Новая Польша 9/2018

Культурная хроника

Летом культурная жизни пышно расцветает в излюбленных отпускниками городах и весях: фестивали, концерты, встречи с писателями — от Балтики до Татр. Всего не перечислить, напомним о некоторых.

По обоим берегам Вислы — в Казимеже Дольном и Яновце — отдыхающие и поклонники кино встретились во время XII Фестиваля кино и искусства «Два берега», организованного в конце июля — начале августа Гражиной Торбицкой, знатоком кино, популярной журналисткой и телеведущей, которая несколько лет назад оставила работу на Польском телевидении, чтобы полностью посвятить себя фестивалю. Несмотря на отказ от сотрудничества со стороны Общественного телевидения, фестиваль «Два берега» прошел удачно. В нынешнем году побит рекорд посещаемости — на показанные на фестивале фильмы было продано 34 тыс. билетов. Зрители получили возможность познакомиться с интересными работами зарубежных кинематографистов, такими как «Магазинные воришки» Хирокадзу Корээды, отмеченные «Золотой пальмовой ветвью» в Каннах, «Донбасс» Сергея Лозницы, «Книга образа» Нестора французского кино Жан-Люка Годара. Демонстрировались также известные польские фильмы, в том числе «Холодная война» Павла Павликовского, «Лицо» Малгожаты Шумовской, «Человек с волшебной коробкой» Бодо Кокса, польско-британский мультфильм «Твой Винсент». Среди гостей фестиваля была Магдалена Гжебалковская, автор книги «Комеда. Личная жизнь джаза». Дополнением к этому портрету знаменитого джазмена и автора музыки к фильмам стал концерт в замке в Казимеже: звучала музыка Кшиштофа Комеды в исполнении EABS, то есть «Electro-Acoustic Beat Sessions».

В Гдыне с 10 по 12 августа проходил Приморский читательский пленэр, то есть летние встречи с писателями и хорошей литературой. Проводившееся уже в седьмой раз, это мероприятие обращено и к тем, кто любит чтение, и к тем, кто к книге обращается «по случаю». Программа включала встречи с сорока любимыми и известными писателями; около 70 издательств подготовили богатое предложение книг по специальным ценам. Встречи с писателями проходили в популярном и красивом месте — на Приморском бульваре, а среди гостей находились, в частности, проф. Ежи Бральчик, Михал Витковский, Малгожата Калицинская, Ханна Бакула, Марек Пшибылик. Организатор пленэра — город Гдыня, объединение «Книжные ярмарки» и акционерное общество «Murator EXPO» — исполнительный организатор Варшавских книжных ярмарок.

В августе в Щебжешине, живописном городке на востоке Люблинского воеводства, прошел фестиваль «Столица польского языка». Место проведения фестиваля выбрано не случайно: название городка известно по знаменитому стихотворению Яна Бжехвы, содержащему скороговорку «В Щебжешине жук жужжит в тростнике, и тем Щебжешин знаменит». Фестиваль напомнил о поэзии литературной группы «Скамандр», творившей в Польше в межвоенное двадцатилетие и считающейся «литературным откликом на обретение независимости в 1918 году». Группу создали Юлиан Тувим, Антоний Слонимский, Ярослав Ивашкевич, Казимеж Вежинский и Ян Лехонь, но с ней также были связаны, среди иных, Казимера Иллакович и Мария Павликовская-Ясножевская. Творчество «скамандритов» представили на фестивале такие выдающиеся актеры, как Тереса Будзиш-Кшижановская, Роберт Венцкевич, Майя Коморовская. Состоялось много встреч с писателями. В Щебжешин приехали, в частности, Веслав Мысливский и Ольга Токарчук. Главную награду фестиваля, премию «Человек слова», получила Майя Коморовская, актриса, воспитавшая несколько актерских поколений. Петр Дуда, директор фестиваля «Столица польского языка», сказал:
— Майя Коморовская, неустанно дарящая зрителям и слушателям самый прекрасный польский язык, показывает, что такое сегодня личная ответственность за слово. Наш лауреат — гранд-дама слова.

Во дворце в Неборове возле Ловича демонстрируется выставка мемориальных предметов берлинской ветви Радзивиллов «Памятные вещи из прошлого 1796—1945». На выставке представлены картины, литографии, серебро, фарфор, архивные документы. Среди жемчужин экспозиции — акварели Юлиана Фалата с изображением охотничьих сцен в замке Несвиж в Беларуси, а также брачный контракт Антония Генрика Радзивилла с прусской княжной Луизой Гогенцоллерн конца XVIII века. Коллекцию, включающую около 140 экспонатов, можно увидеть до конца октября.

В городе Свиноуйсце с 20 июля по 3 августа собрались артисты со всей Польши по случаю проходившего в эти дни «Грехута-фестиваля», посвященного Мареку Грехуте, певцу, композитору и поэту, умершему в 2006 году в Кракове. На фестиваль приехали Магда Умер, Артур Андрус, концертный коллектив варшавского музыкального театра «Рома», струнный ансамбль «Bella Cracovia Orchestra», группы «Джамбл» и «Анава», а также чешский бард Яромир Ногавица.

Один из самых известных в мире фестивалей фортепьянной музыки — Международный шопеновский фестиваль — уже в 73-й раз проводился в начале августа в Душниках-Здруе (Нижнесилезское воеводство). В программе музыкального праздника было около 20 симфонических и сольных фортепьянных концертов. Приглашенные артисты, наряду с произведениями Шопена, исполнили также сочинения Игнация Яна Падеревского, Игоря Стравинского, Иоганна Себастьяна Баха, Людвига ван Бетховена, Роберта Шумана. Выступили такие, например, пианисты, как Сергей Бабаян, Алессио Бакс, Борис Гильтбург, Джонатан Плоурайт. А также многие польские исполнители. Меломаны смогли услышать, в частности, Эву Поблоцкую, Войцеха Свиталу, а также старейшину польского фортепьянного искусства Лидию Грыхтолувну.

В августе в столице уже в четырнадцатый раз звучала музыка на фестивале «Шопен и его Европа». Название нынешнего фестиваля — «Независимая. От Шопена до Падеревского» — обусловлено празднованием столетия обретения Польшей независимости. Состоялось почти пятьдесят концертов, исполнялось свыше 240 произведений, выступили 91 артист и 18 коллективов.
— Фестиваль, — сказал Станислав Лещинский, арт-директор мероприятия, — дает замечательную возможность приблизить произведения, которые создавались во времена, когда Польша была разделена, но благодаря таким композиторам, как Носковский, Добжинский, Карлович, Ружицкий, Шопен и Падеревский, мы не утратили чувство национальной идентичности и позиции польской музыки в европейской культуре.
На открытии фестиваля публика услышала «Полонез для большого симфонического оркестра», специально заказанный Кшиштофу Пендерецкому. Несколькими днями позже состоялось предпремьерное исполнение произведения Агаты Зубель «Fireworks», которое представил «European Union Youth Orchestra». Композиция была создана по заказу Института Адама Мицкевича к 100-летию обретения Польшей независимости. Исключительным событием фестиваля стала «Галька» Станислава Монюшко. Опера по либретто Влодзимежа Вольского впервые исполнялась на исторических инструментах, в авторской итальянской языковой версии.

С 25 августа по 2 сентября в столице проходил XV Фестиваль еврейской культуры «Варшава Зингера». Программа включала в себя спектакли варшавского Еврейского театра: музыкальную комедию «Чумеш лидер» на основе стихотворений Ицика Мангера и спектакли «Вера Гран» и «Ида Каминская». В сотрудничестве с варшавским «Театром польским» специально к фестивалю был подготовлен спектакль под названием «Несколько иностранных слов по-польски» в постановке Анны Смоляр, являющийся попыткой вернуться к событиям марта 1968 года, благодаря встречам с детьми эмигрантов. Свои спектакли привезли также два коллектива из Израиля — «Идишпиль» и «Нефеш». В цикле «Библиотека еврейской литературы — читают мастера» Мацей Штур представил фрагменты произведений Шолома Аша, а Майя Коморовская — Аврома Суцкевера.

Необычная выставка в Еврейском институте в Варшаве — «РЕГЕНЕРАЦИЯ. Еврейская жизнь в Польше / Jewish Life in Poland». Экспозицию составили 73 черно-белых фотоснимка, автором которых является американский фотограф Чак Фишман, четырежды отмеченный наградами «World Press Photo». Первые снимки отделяет от самого позднего 43 года. Эти первые фотографии Фишман сделал в 1975 году, запечатлев встречу с польскими евреями — последними выжившими и немногочисленными наследниками более чем 3-миллионной еврейской общины, которая почти полностью была уничтожена в Холокосте, а затем сокращена очередными волнами послевоенной эмиграции. Фотографии должны были стать фиксацией завершения многовековой истории еврейской общины в Польше. А новые снимки, выполненные уже после 2000 года, иллюстрируют беспрецедентное возрождение национальной еврейской жизни и культуры в Польше. «Фишман, — пишет Станислав Краевский, деятель еврейского меньшинства в Польше, — был по-настоящему поражен появлением в Польше новых поколений евреев. Понятно, что он также интересовался соответствующими институциями — такими, как завоевывающий европейские музейные премии музей ПОЛИН, и такими событиями, как конкурирующие между собой мероприятия в связи с годовщинами Марта-68, как восстание в гетто. Есть много примеров того, сколь большую роль играет еврейство в жизни современной Польши. А ведь сорок лет назад было совершенно иначе: в публичном пространстве еврейская тематика была преимущественно табуирована: исключение составляли военные события — конечно же, за исключением тех, которые могли представить поляков в дурном свете. Уже более четверти века все по-другому: евреи — это заметная часть польского мира, и в лучших, и в худших его проявлениях». Выставка будет открыта до 28 октября.

Прощания
17 июня в Варшаве в возрасте 90 лет умерла Иоанна Кульмова, поэтесса, прозаик, переводчик, которую называли польской Астрид Линдгрен. Иоанна Кульмова была автором более 20 сборников стихов и сказок для детей, на которых выросло несколько поколений. Писала также для взрослых. В ее наследии — проза, произведения для сцены, для радио, телевидения, оперные либретто. Была членом Ассоциации польских писателей, в 90-е годы выполняла функции председателя варшавского отделения Ассоциации. За выдающиеся заслуги перед польской культурой в 2012 году награждена Командорским крестом ордена Возрождения Польши. Ее творчество было отмечено золотой медалью за заслуги перед культурой «Gloria Artis», «Орденом Улыбки», медалью Объединения друзей книги для молодежи IBBY. Ей был присвоен титул почетного доктора Щецинского университета. Уже посмертно за поэтический сборник «37» стала лауреатом премии им. Константы Идельфонса Галчинского «Орфей».

22 июня умер Марек Каревич, фотохудожник, специализировавшийся на снимках джазовых и рок-музыкантов. Был также музыкальным журналистом, радиокомментатором и ведущим радиопрограмм джазовой музыки. «Легенда, икона, альфа и омега польского джаза и биг-бита, король фотохудожников, эталон элегантности, светский лев, бонвиван», — написал о нем главный редактор журнала «Jazz Forum». В своем архиве Каревич собрал около двух миллионов негативов. Он фотографировал почти всех польских джазовых музыкантов, а также многих мировых звезд, в числе которых Майлс Дэвис и Рэй Чарльз. Являлся также автором около полутора тысяч обложек для пластинок. Мареку Каревичу было 80 лет.

28 июля в своем доме в Ближове (Люблинское воеводство) умерла Кора (Ольга Сипович, по первому мужу Яцковская), легенда польского рок-н-ролла. Концертировала вместе с группой «Maanam» с 1976 по 2008 год, выпустила вместе с нею одиннадцать альбомов. Песни Коры вошли в историю польской музыки. Она была автором таких хитов, как «Люблю тебя, моя любовь», «Цикады на Цикладах», «Божественный Буэнос», «Старые миражи». Выступала также сольно. Свой последний альбом «Пинг-понг — маленькие свободы» выпустила в 2012 году. Войцех Манн, прощаясь с Корой на варшавском кладбище «Повонзки», сказал:
— Ей суждено было жить в разных фазах истории нашей страны. Сначала был коммунизм, потом коммунизм с человеческим лицом, потом были разные завихрения, потом «Солидарность», потом военное положение, демократия, а под конец — пародия на демократию. И через все эти периоды Кора прошла с высоко поднятой головой и четкими, выразительными взглядами. На ее флаге всегда было начертано — «свобода».
Коре было 67 лет.

29 июля в Вапршаве скончался Томаш Станько — один из крупнейших музыкантов в истории польского джаза, трубач, композитор, аранжировщик, лидер многих коллективов. Его ценили во всем мире, в том числе в Соединенных Штатах, где он прожил несколько лет и часто выступал с нью-йоркскими джазменами. Важным этапом в творческой биографии Станько явилось сотрудничество с Кшиштофом Комедой; он дебютировал с новым квинтетом Комеды на фестивале «Джаз-Джамбори» в 1963 году, а два года спустя вышла пластинка Комеды «Астигматик» с участием трубача — выдающийся альбом в летописи польского джаза. Квинтет Станько в 1968–1973 годах ставили в один ряд с лучшими группами в истории отечественного джаза. Музыкант записал около 40 авторских альбомов, писал музыку для кино. Был неоднократно награжден, в 2003 году первым из польских джазменов получил Европейскую джазовую премию. Томаш Станько прожил 76 лет.

30 июля в возрасте 75 лет в Кракове умерла профессор Мария Дзельская — историк, филолог-классик, переводчик исторических источников. В течение многих лет она преподавала в Ягеллонском университете. Специализировалась, главным образом, на истории позднеантичного Рима и ранней Византии. Автор таких работ, как «Гипатия Александрийская», «Аполлоний Тианский. Легенда и действительность».

31 июля в возрасте 47 лет умер Игорь Мецик, известный журналист, обращавшийся в своих репортажах преимущественно к российской и украинской тематике. Начинал в «Газете выборчей», работал в «Политике», в польском издании «Newsweek», на телеканале TVN24. Был отмечен многими премиями, в том числе премиями Ассоциации польских журналистов и «Международной амнистии». Выпустил несколько репортажных книг, таких как «14-57 до Читы. Репортажи из России», «Катюша со штыком. 14 секретов СССР», «Сезон подсолнухов». Писал о трагедии «Курска» и о войне в Донбассе. Дважды был лауреатом «Grand Press». «Я с детства двуязычный, — рассказывал журналист в одном из интервью. — Мама, русская, разговаривала со мной по-русски, отец, варшавянин, — по-польски. Ребенком часто ездил к маминой родне, благодаря чему знаю не только Россию, но и Советский Союз».

3 августа умер Петр Шулькин — режиссер фантастических фильмов, а также писатель и художник. Он снял шесть полнометражных художественных фильмов: «Голем» (1979), «Война миров. Следующее столетие» (1981), «О-би, о-ба. Конец цивилизации» (1984), «Га, га. Слава героям» (1985), «Фемина» (1990), «Король Убю» (2003). Был также автором короткометражных лент, постановщиком спектаклей Театра телевидения. Его видение мира формировали такие авторы, как Альфред Жарри, Славомир Мрожек, Бертольт Брехт или Курт Воннегут. В своих фильмах, по мнению Тадеуша Соболевского, показывал «мир, подвергнутый тотальной манипуляции. Поклонники Шулькина уже давно установили, что его фильмы, снятые в период ПНР, имеют пророческий смысл. Эти фильмы говорят о чем-то большем, чем о плохой власти, приходящей извне, — они говорят о нас». Режиссеру было 68 лет.

11 августа в возрасте 88 лет в Варшаве скончался Казимеж Карабаш, создатель польской школы документального кино, выдающийся режиссер и наставник многих поколений кинематографистов. Среди его учеников, например, Кшиштоф Кеслёвский. В 50-е годы Карабаш создал так называемую черную серию, то есть более десятка документальных фильмов, показывающих стыдливо скрываемые аспекты жизни в ПНР. В следующее десятилетие были созданы наиболее значительные его фильмы, такие как «Музыканты», «Люди в пути», «Узел», «На пороге», «Год Франека В.» Работы режиссера неоднократно отмечались премиями, среди которых гран-при фестиваля в Лейпциге, «Золотые львы» Венецианского фестиваля, главные призы кинофестивалей в Оберхаузене и в Сан-Франциско. Казимеж Карабаш стал первым в истории режиссером-документалистом, получившим титул почетного доктора Лодзинской государственной киношколы.