Новая Польша 5/2018

Поляки и Достоевский

В № 12 «Новой Польши» за 2017 год мы опубликовали статью Мирославы Корчинской-Пясецкой «Обреченный на антирусскость», посвященную личности Шимона Токажевского, который встречался на каторге с Федором Достоевским.

В ближайшее время выйдет книга несправедливо забытой поэтессы Анны Погоновской (1922-2005), подготовленная Катажиной Кульчицкой-Кошани. Вот одно стихотворение из этой книги, впервые опубликованное в сборнике «Кружа вслед за правдой» (1991).

Ред.

 

Анна ПогоновскаяПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ О ПОЛЬСКОЙ СПЕСИДостоевский терпеть не мог поляковэто они — политические ссыльные на рудниках Сибири —только между собой делили слова и хлебкаждый из нихпримерялся к крестукак будто это былновый кунтуш или фрак
к убийцам и ворамони не прикасались даже взглядоми царь иногда милостиво разрешал имумирать не мараясь об общество уголовников
они испускали духно ни один разбойникв них не уверовалПеревод Андрея Базилевского