Новая Польша 1/2018

Стихотворения

Перевод Андрея Базилевского

Стихи Кшиштофа Мрозовского.

Кшиштоф Мрозовский

Голос орфического братства

«Кшиштоф Мрозовский (1943–2017) принадлежал на рубеже 60-х — 70-х годов к числу самых активных и популярных в литературной среде поэтов поколения-68. У него изначально, учитывая цензурную блокаду, не было шансов пробиться со своими произведениями к широкой публике. (...) Можно сказать, «Хозяин алфавита» — поздний, очень поздний дебют одного из наиболее экспрессивно самобытных поэтов «Новой волны». (...) Я бы сказал, что эта книга — своего рода вызов сегодняшним дебютантам, особенно тем, кого причисляют к авторам, склонным решать общественно важные проблемы». О поэте пишет Лешек Шаруга.

Лешек Шаруга

Западня для добрых людей

"Второй год я учу детей, которые прибыли в Европу в 2015 и 2016 году. До этого десять лет преподавала взрослым мигрантам и беженцам. (...) Знаю сотни историй о побеге или об эмиграции, сотни мотивов, какими руководствовались эти люди, как они добрались до Европы и знаю, как выглядит их повседневная жизнь на этой вымечтанной земле, оказавшейся, что часто случается, совсем не той, какую они себе представляли".

Уршуля Птак

Агата Дуда-Грач

Один из самых выразительных режиссеров молодого поколения. Создательница оригинального сценического языка и авторского театра художника. Использующая эстетику кампа и гротеск. В центре ее внимания — драмы обычных людей, пропущенные через собственный опыт. Сценограф, дочь знаменитого художника Ежи Дуды-Грача. Агата Дуда-Грач.

Клаудина Десперат

Культурная хроника

"Долгожданная Галерея польского дизайна в варшавском Национальном музее наконец открыта!" Об этом и других событиях культурной жизни Польши пишет Эльжбета Савицкая.

Эльжбета Савицкая

Стыдливый мифоман. Тони Халик в мундире вермахта

С Мирославом Влеклы, автором биографии «Здесь был я, Тони Халик», беседует Нина Харбуз

Если бы целиком и полностью поверить всем невероятным повествованиям Тони Халика, он оказался бы одним из самых выдающихся поляков в истории. Пилот Королевских ВВС Великобритании, лауреат Пулитцеровской премии, «белый» индеец, аргентинец и, естественно, поляк, родившийся в 1921 г. в Торуне.Рассказывает Мирослав Влеклы, автор биографии Тони Халика.

Сто лет, которые смутили мир

C Анной Гейфман и Шоном МакМикиным беседовал Александр Гогун

Александр Гогун беседует с профессором Анной Гейфман, автором ставшей уже классической монографии «Революционный террор в России. 1894–1917» и с профессором Шоном МакМикиным, одним из ведущих американских экспертов по истории большевистского переворота.

Выписки из культурной периодики

"Политики и публицисты из круга правящей сейчас в Польше партии «Право и справедливость» повторяют как мантру, что беспомощная парламентская оппозиция не в состоянии противостоять господствующему большинству, поэтому прибегает к внепарламентским средствам, апеллируя в борьбе с властью к «улице и загранице»".

Разбойничьи книги и города

Из архива Второй программы Польского радио

"Попробую рассказать, как выглядит жизнь человека, пишущего по-польски, посвятившего жизнь польской литературе и живущего в Париже". О польском Париже рассказывал в 1994 году в эфире Польского радио Войцех Карпиньский — эссеист, редактор, автор трудов по истории XIX в., эмигрантской литературе и искусству.

Войцех Карпиньский