Новая Польша 9/2017

Веди свой плуг по костям умерших

А теперь внимание!

Фрагмент романа Ольги Токарчук. По этой книге режиссер Агнешка Холланд сняла свой новейший фильм «След зверя», который является польским кандидатом на премию «Оскар».

Ольга Токарчук

Плюс-минус

С профессором Ежи Осятыньским, членом Совета по денежной политике, о поводах для радости (и беспокойства), которые приносит нам экономика, беседовала Иоанна Сольская

С профессором Ежи Осятыньским, членом Совета по денежной политике, о поводах для радости (и беспокойства), которые приносит нам экономика, беседовала Иоанна Сольская.

Война в кофейнях

О том, что Польша не настолько разобщенная страна, как принято считать. Ведь если бы противоречия, на самом деле были столь глубоки, то любой, даже мелкий, спор вызывал бы зрелищную конфронтацию.

Анджей Краевский

Выписки из культурной периодики

Все чаще входит в обиход — в особенности на страницах прессы, которую именуют «правой», — понятие «нелиберальная демократия». Первым, пожалуй, им воспользовался венгерский политик Виктор Орбан в полемике с политиками Европейского союза, исповедующими идею либерального правового государства. Вообще в Польше либерализм атакуют с двух, казалось бы, враждебных друг другу сторон: правых представляет прежде всего партия «Право и справедливость», левых — не вошедшая в парламент партия «Разем» («Вместе»).

Лешек Шаруга

Стихотворения

Перевод Андрея Базилевского

Срихотворения Малгожаты Лебды в переводе Андрея Базилевского.

Малгожата Лебда

Подлинность

Лешек Шаруга о стихах Малгожаты Лебды.

Лешек Шаруга

Культурная хроника

В самый разгар каникул, 9 августа, мы пережили небольшое землетрясение. А именно: из списка литературы для чтения учащимися общеобразовательных лицеев и техникумов, опубликованного на странице Министерства народного образования, вдруг исчез Чеслав Милош. Интернет забурлил, встревожились учителя и публицисты.

Эльжбета Савицкая

Путешествие в Краков

Встречи с Конрадом [7]

«Хотя сам Конрад и не участвовал в военных действиях, однако вместе с семьей попал в эпицентр событий, в результате которых на европейском континенте установился новый порядок. Приехав в Краков накануне Первой мировой войны, 31 июля 1914 года, Конрады — граждане Великобритании — оказались по ту сторону линии фронта, на польских землях, находившихся в составе Австро-Венгрии. Это был первый за двадцать с лишним лет (считая с 1893 года) визит Конрада на родину и первый за сорок с лишним лет визит в Краков». Следующая часть рассказов Анны Щепан о Джозефе Конраде.

Анна М.Щепан

Литература польского Просвещения (1740–1815)

Краткий путеводитель для любопытствующих

«Просвещение в польской литературе — период необычный (...). Он не дал шедевров, подобных тем, что оставила литература XVI, XVII или XIX столетий (...). Зато есть черная легенда — об эпохе, лишенной собственного художественного лица (...). И словно этого мало, литература второй половины XVIII века невольно сопутствует падению великого государства, на сто с лишним лет утратившего политическую независимость». Текст Томаша Хахульского.

Томаш Хахульский

Михал Задара

Один из самых плодотворных режиссеров младшего поколения. Михал Задара. Он сделал поистине молниеносную карьеру в польском театральном мире. О его жизненном пути и достижениях пишет Клаудина Десперат.

Клаудина Десперат

Луцкий госпиталь, в котором спасли солдата Помяновского

К истории военного госпиталя в г. Луцке (это Волынская область на Западе Украины) мы обращаемся по весьма весомому поводу: именно здесь находился на излечении раненный в боях с гитлеровцами в первые дни сентября 1939 года солдат 36-го пехотного полка Войска Польского Ежи Помяновский…

Владимир Данилюк

Заметки о Ежи Помяновском

Многочисленные воспоминания о Ежи Помяновском рисуют образ потрясающего человека — интеллектуала и ученого, писателя и переводчика, издателя и редактора, светоча культуры и политического мыслителя. В моем восприятии он возникает, прежде всего, как коллега и партнер в рамках российско-польской Группы по сложным проблемам, - пишет Владимир Барановский.

Владимир Барановский

Путешествие

Стасис Эйдригявичюс (р. 1949), литовец, с 1980 года живущий в Польше, выдающийся живописец, график, иллюстратор, перформер и драматург рассказывает о своей жизни. Запись радиопередачи Польского радио из цикла «Записки из современной жизни» (2012).

Стасис Эйдригявичюс

Из редакционной почты

Pешение, вызывающее непростые вопросы

О памятниках в честь Советской армии – письмо читателя и ответ редакции.