Новая Польша 7-8/2017

И жили долго и счастливо

«Правительство приняло многолетний финансовый план. Запланировано просперити: быстрый экономический рост, снижение уровня безработицы, сокращение дефицита сектора публичных финансов, а также уменьшение публичного долга. Звучит как сказка. И так же, как и в сказку, — трудно в это поверить». Текст Адама Гжешака.

Адам Гжешак

Эмигранты

«Государство Кабуто имеет флаг, территорию (участок луга в деревне Венява) и несколько тысяч граждан, количество которых постоянно растет». Текст Мариуша Сепёло.

Мариуш Сепёло

Сибиряки… по собственному желанию

с Сергеем Леончиком беседовал Ян Ружджиньский

Беседа с Сергеем Леончиком, зампредом Конгресса поляков в России, преподавателем Естественно-гуманитарного университета в г. Седльце, автором монографии «Сельские поселения польских колонистов (поселенцев) в Сибири во второй половине ХIХ — начале ХХ века».

Тайна чемодана генерала Серова

Издание в России дневников и воспоминаний первого председателя КГБ и одного из главных исполнителей поручений Сталина на территории Польши — явление сенсационное и беспрецедентное. Книгу прочитал Валерий Мастеров.

Валерий Мастеров

Дерево

Перевод Ксении Старосельской

Рассказ Ханны Кралль.

Ханна Кралль

Следы присутствия Магдалены Абаканович

«Существенной чертой искусства Магдалены Абаканович является его универсальность. Независимо от того культурного круга, в котором демонстрируются ее работы, они всегда воспринимаются с надлежащим восхищением и уважением». Текст Паулины Осмульской.

Паулина Осмульская

Судьбы книг

Сотрудничество между Университетской библиотекой в Варшаве и российскими библиотеками

В течение первых ста лет существования библиотеки происходило интенсивное движение книг как из Варшавы в Петербург, так и в обратном направлении — с берегов Невы на берега Вислы. (…) Этот поток книг, независимо от тех обстоятельств, в которых он происходил, способствовал тому, что книжные собрания сегодняшней Университетской библиотеки в Варшаве и книжные собрания больших научных библиотек в России имеют свои исторические связи.

Збигнев Ольчак

Книга не такая, как все

С Михалом Хоецким, основателем Издательского дома «Периферия», беседует Наталия Лайщак

Издательский дом «Периферия» — художественное издательство, уже несколько лет работающее в Варшаве. Среди нишевых издательств в Польше оно является белой вороной — главным образом, из-за того, что как одно из немногих, занимается мануфактурным изготовлением и изданием артбуков и зинов.

О бумагомарательстве

"Рано познакомившись с процессом писания и печатания, я проникся уверенностью, что нет никакой объективной необходимости умножать и без того грандиозное производство печатного слова. (…) С перспективы сегодняшнего дня я не уверен, что стал бы писать, имей в тот период возможность более систематически заниматься музыкой или отправиться в далекое путешествие".

Ежи Стемповский

Стихотворения

Подборка стихотворений Рафала Воячека в переводе Сергея Морейно.

Рафал Воячек

Рафал Воячек (1945–1971)

«До недавнего времени его скандальная, окончившаяся самоубийством биография интересовала не меньше, чем собственно творчество. Но теперь о Воячеке все чаще говорят в контексте его творчества и его времени». О том, кем является сегодня Рафал Воячек для читателя и исследователя, размышляет Сильвия Блажейчик-Муха.

Сильвия Блажейчик-Муха

Миф Рафала Воячека

«Бунт Воячека — это претензия к миру, но не претензия поколения (поколения «Новой волны» или просто поколения униженных и оскорбленных), она очень личная и имеет особую окраску», - пишет поэт и переводчик Сергей Морейно.

Сергей Морейно

Запах театра

«Может быть, после стольких лет работы в этой профессии, стоит задуматься, в чем тут дело? Чем дальше в лес, тем больше я размышлял, откуда все это берется?» О своей профессиональной жизни рассказывает выдающийся польский актер Януш Гайос.

Януш Гайос

Фасад и задворки

Известная и важная статья Станислава Бараньчака об официальной культуре, цензуре и независимой культурной жизни в Польше 70-х годов.

Станислав Баранчак

Выписки из культурной периодики

«Лично я ни в какие бунты и «возможные взрывы», в особенности молодых людей, не сумею поверить: большинство из тех, с кем я непосредственно сталкиваюсь, скорее, далеки от какого-либо интереса к общественно-политическим делам, производят впечатление замкнутых в своих мирах и сосредоточенных на заботе о самих себе»,- пишет Лешек Шаруга, просматривая культурную периодику.

Лешек Шаруга

Збиг из Белого дома

В возрасте 89 лет скончался Збигнев Бжезинский, архитектор внешней политики США в 70-х годах XX века, всегда близко к сердцу принимавший проблемы Польши и Центральной Европы.О нем пишет Радослав Коржицкий, а Патриция Букальская беседует с профессором Анджеем Пачковским о роли Бжезинского в новейшей истории Польши.

Радослав Коржицкий

Профессор — это не оскорбление

Азбука Бронислава Геремека

С согласия фонда «Центр им. Б.Геремека» мы публикуем фрагменты из книги «Профессор – это не оскорбление. Алфавит Бронислава Геремека». Бронислав Геремек (1932 – 2008), историк, советник «Солидарности», министр иностранных дел (1997 – 2000), депутат Европейского парламента.

Обращение

Правление Ассоциации польских писателей призывает людей слова, писателей, журналистов, сотрудников СМИ, а также частных лиц, выступающих в масс-медиа и социальных сетях, к проявлению ответственности.