Новая Польша 11/2017

«Мы строим канал» история одного необычного романа и его автора

«Изданная 70 лет назад, эта книга была своеобразной попыткой преодолеть травму, нанесенную столкновением с советской цивилизацией. Роман на фоне выходящих в то время текстов отличали авангардная, полная иронии и горького сарказма форма, использование гротеска для представления вымышленного мира». О романе Витольда Ольшевского пишет Катажина Паньчик.

Катажина Паньчик

Котлеты с крем-брюле

Ирина Лаппо о товарище Коваленко — герое книги Витольда Ольшевского.

Ирина Лаппо

В «Яме»

Перевод Ксении Старосельской

Анджей Стасюк

Быть лютеранином в Польше

«Протестантство принадлежит к самому сердцу польской исторической идентичности. В начале Реформации, когда Мартин Лютер и другие реформаторы поставили под сомнение старинные обычаи и приступили к делу обновления Западной Церкви, Польша была одной из первых стран, где привились новые идеи». Читайте текст Адама Издебского.

Адам Издебский

Выписки из культурной периодики

«Модель светского, либерального правового государства, похоже, переживает сегодня довольно глубокий кризис. Интересно пишет об этом, говоря о популистских тенденциях в странах Запада, в том числе в Польше, поэт Адам Загаевский в пространном эссе «Идея, претворенная в действие: глубокая рана Европы»». Лешек Шаруга читает польские журналы.

Лешек Шаруга

Соседи

Женское лицо войны в фильмах Войцеха Смажовского

«Всякий раз, когда Войцех Смажовский затрагивает тему войны, — а к данному моменту это случилось уже дважды: в фильмах «Роза» (2011) и «Волынь» (2016) — главной героиней своей киноленты он делает женщину». Не только о фильмах Смажовского пишет Катажина Тарас.

Катажина Тарас

Размышления о современных революциях

Эугениуш Соболь пишет о двух книгах польских репортеров, главная тема которых — последние события на Украине. Эти сборники репортажей объединяет прежде всего сравнительная перспектива во взгляде на действительность.

Эугениуш Соболь

Иконописцы в Замлынье

Международный пленэр иконописцев на Волыни - это проект, ежегодно собирающий группу художников из Польши и Украины. Один из основных принципов этого мероприятия — потребность в обмене польско-украинскими идеями и опытом при написании икон, а также творение сакрального искусства в общем пространстве.

Анна Яворская

Стихотворения

Подборка стихов Алиции Быковской-Сальчинской в переводе Анастасии Векшиной.

Алиция Быковская-Сальчинская

Поэзия и история

О поэзии Алиции Быковской-Сальчинской пишет Лешек Шаруга.

Лешек Шаруга

Бердичевское эссе

«Через несколько дней мы уехали из Бердичева, куда мне уже не суждено было вернуться. Память о нем долго дремала во мне. Лишь спустя полвека я стал все чаще к ней обращаться. В 1909 году я напрасно — как мне казалось — искал там образы будущего. Я ошибся. В Бердичеве я увидел несколько поразительных примеров прошлого, но не сумел их прочитать». Читайте текст Ежи Стемповского, выдающегося польского эссеиста.

Ежи Стемповский