Новая Польша 1/2017

Постскриптум к «Письму старого либерала»

«Нынешний постскриптум имеет целью напомнить, что такое либерализм на самом деле, какова его миссия и что еще он может предложить Польше и полякам», пишет проф. Яцек Курчевский— специалист по социологии права.

Яцек Курчевский

Ошибка

Стихотворение Анны Каменской (1920-1986) в переводе Андрея Базилевского.

Анна Каменская

Образовательный скачок малыми шагами

С Лукашем А. Турским беседовала Магдалена Байер

«Образование во всем мире находится в состоянии кризиса. (...)  Кризис возник в результате того, что на протяжении последних десяти с лишним лет происходит невероятная цивилизационная революция, которая быстро движется вперед и к которой мы все абсолютно не были готовы».

Школьные замечания

«При упоминании учителя физики морщится с отвращением». Анонимная публикация в интернете.

Экономическая жизнь

Экономическая жизнь

Конец дефляции, украинцы необходимы польской экономике, рыба из Польши плывет по всему миру и другие события - в экономическом обзоре.

Приподнимая маску

Торжественная речь в честь Магдалены Гроховской

Магдалена Гроховская стала в этом году лауреатом премии польского ПЕН-клуба - за великолепную репортерскую работу, в которой гармонично сочетается журналистика и художественная литература, а также последовательно описывается история польской интеллигенции. Торжественную речь в ее честь произнесла Эльжбета Савицкая.

Эльжбета Савицкая

Вместо предисловия

Фрагмент книги Магдалены Гроховской о Ежи Гедройце. Книга выйдет в 2017 г. в Издательстве Ивана Лимбаха в Санкт Петербурге.

Магдалена Гроховская

Вы нужны нам еще больше!

Торжественная речь в честь Богумилы Бердыховской и Мирослава Мариновича

То, что связывает Богумилу Бердыховскую и Мирослава Мариновича, — это их бескорыстная деятельность на публичном поприще как в хорошие, так и в плохие времена, сочетающаяся с большим гражданским мужеством, которое позволяет им встать перед людьми и сказать: «Это не тот путь».

Павел Коваль

Выписки из культурной периодики

«Я пишу эти строки, когда в стране разворачиваются политические игрища, растет напряжение между властью и оппозицией, включая парламентскую, когда люди выходят на улицы с демонстрациями, одни за, другие против (последних больше во всяком случае, пока). Вдобавок приближается Рождество и заканчивается год», начинает свои Выписки Лешек Шаруга.

Лешек Шаруга

Станислав Оссовский

«Оссовский жил в трудные времена, оставаясь человеком творческим, увлеченным и автономным», пишет Марцин Евдокимов О польском социологе Станиславе Оссовском (1897-1963).

Марцин Евдокимов

Из манихейских настроений

Из манихейских настроений

Страницы рукописи Станислава Оссовского по случайности не были уничтожены во время Варшавского восстания 1944 г. Он их обнаружил и опубликовал в 1958 г. - как послание из тех дней.

Станислав Оссовский

Европейскость Джозефа Конрада

Согласно решению Сейма, 2017 год станет в Польше годом, в частности, Джозефа Конрада, английского писателя польского происхождения. В этом году исполняется 160 лет со дня его рождения. В этом и последующих номерах «Новой Польши» мы публикуем эссе, специально подготовленные для русского читателя выдающейся исследовательницей творчества Конрада Анной М. Щепан.

Анна М. Щепан

Нотр-Дам-ля-Гранд

«Признаюсь, что я с бьющимся сердцем остановился перед этим огромным, пустым и одичавшим зданием. Исполнялась давно лелеемая мною мечта, я совершал то, о чем думал многие годы. Глядел на этот заброшенный, но очень красивый храм». Читайте рассказ Ярослава Ивашкевича в переводе Ирины Адельгейм.

Ярослав Ивашкевич

Стихотворения

Подборка стихотворений Кшиштофа Сивчика в переводе Андрея Базилевского.

Кшиштоф Сивчик

Культурная хроника

После трехлетнего перерыва в киоски прессы возвращается «Пшекруй» — журнал с замечательной историей, посвященный культуре и общественной жизни. Об этом и других событиях – читайте в Хронике Эльжбеты Савицкой.

Эльжбета Савицкая

Генрик и Анна Герман

Из книги «Генрик» (Zeszyty Literackie, Warszawa 2016)

В книге «Генрик» Войцех Карпинский пробует воссоздать судьбу одной из самых загадочных фигур польской культуры XX века. Мы публикуем фрагменты книги.

Войцех Карпинский