Новая Польша 5/2016

Догоним ли мы Западную Европу и когда?

Опережая западноевропейские страны в 3,5 раза по динамике роста, мы могли бы быстро сократить отставание от ЕС. Однако это маловероятно, так как темп роста для Европейского союза в целом будет выравниваться по мере интеграции.

Збигнев Матковский

Польская экономика оказалась устойчивой

Торговая война с Россией ударила в первую очередь по продовольственным компаниям. Однако сокращение объема экспорта на восток наш бизнес компенсировал увеличением продаж на других рынках, а национальный экономический рост даже ускорился.

Адам Возняк

Изменения в польско-российских отношениях

Режиссер Кшиштоф Занусси отказался от должности сопредседателя Польско-российского форума гражданского диалога, так как польское правительство решило изменить состав Форума.

С Кшиштофом Занусси беседует Тадеуш Соболевский

Секс

В доме социальной помощи для инвалидов в Люблине секс за общественные деньги воспрещен.
Г-жа попечитель:
— И очень хорошо. Иначе здесь получилось бы такое инвестирование в бездну.
Пациент:
— Разве мы дети?
Г-жа психолог:
— Я понимаю потребности пациентов. Но если это парализует работу администрации, проблему надо было как-то решить.

Репортаж Павла Решки, лауреата премии им. Р. Капустинского.

Павел Петр Решка

Большой прилив

Перевод Ирины Адельгейм

Приморские города южной Европы порой похожи друг на друга, а воплощение их солнечного, стилизованного воображением облика — полотно четырнадцатого века, хранящееся в Национальной Пинакотеке в Сиене, «Город у моря» Амброджио Лоренцетти. Город Лампедуза ничем не напоминает эту идеальную картину.
Репортаж Ярослава Миколаевского.

Ярослав Миколаевский

Мир желает обманываться

Mundus vult decipi

Читайте текст Кароля Тёплица, философа, ученика Лешека Колаковского, переводчика и исследователя творчества С. Кьеркегора.

Кароль Тёплиц

Выписки из культурной периодики

«Не подлежит сомнению, что произошедшее 10 апреля 2010 года представляется одной из самых важных проблем для правящей ныне в Польше команды, выражающей уверенность, что предшественники стремились, скорее, дело замять, нежели прояснить, ибо намеревались сокрыть собственную виновность. Политике аккомпанирует искусство».

Лешек Шаруга

Наталья Горбаневская

как официальный зарубежный представитель исторического сборника «Память»

На протяжении ряда лет (с 1976 по 1982 годы) Н.Е. Горбаневская была официальным представителем за рубежом редакции исторического сборника «Память», который стал одной из первых попыток создать независимое гуманитарное научное издание в СССР. Текст Антонa Свешниковa.

Антон Свешников

Арина Тимофеевна

Из сборника «После завтрака»

«Ничего о России знать не будешь, даже проехав ее вдоль и поперек, коли не обратишься к ее литературе, потому что Россия в литературе заключена вся, а Швейцария, к примеру, — нет».

Евстахий Рыльский

Стихотворения

Подборка стихов Рафала Краузе (р.1986) в переводе Андрея Базилевского.

Рафал Краузе

История, поэзия и рынок

«Яыковые игры Краузе по-своему сродни подобным операциям в творчестве Бялошевского: они вписываются в широко понимаемое течение лингвистической поэзии, которое глубоко укоренено в разговорной речи». О дебютной книге стихов Рафала Краузе пишет Лешек Шаруга.

Лешек Шаруга

Культурная хроника

«Доминирующая тема апреля? Бесспорно, литература! – начинает свою Хронику Эльжбета Савицкая.

Эльжбета Савицкая

Профессор Януш Тазбир (1927-2016)

Член редакционного совета «Новой Польши»

«Он был одним из немногих энциклопедистов в польской науке. Свободно ориентировался в истории своей малой родины — Варшавы, большой — Польши, но вместе с тем и Европы, и всего мира». О профессоре Януше Тазбире, скончавшемся в начале мая, пишет Павел Вронский.

Павел Вронский

Свобода вместе

«Борец-романтик, сын трех народов, в том числе белорусского, он живет в каждом из нас» — говорит о Тадеуше Костюшко лидер белорусской рок-группы «Дзецюки» Алесь Денисов. Белорусская группа «Дзецюки» (бел. «мо́лодцы») записала сингл к 270-летию Тадеуша Костюшко.

Ольга Гордейчик-Мазярская

Экспериментальная студия Польского радио

Экспериментальная студия Польского радио (основанная в 1957 г.) стала четвертой в Европе профессиональной студией, которая занималась электронной музыкой. Эугениуш Рудник (р. 1932) — ныне единственный человек, кто помнит первые шаги этой студии, которая завершила свою деятельность в 2004 г. Возникшие там композиции войдут в историю. О студии, ее деятельности, зачении, людях, пишет Кароль Яниковский.

Кароль Яниковский

За что борется Адам Боднар?

«Уже десять лет назад говорил, что мечтает стать уполномоченным по правам человека, а затем судьей суда в Страсбурге. (...) У него есть моральный ориентир, уважение к принципам, пассионарность. Все по максимуму». Репортаж Марцина Концкого об Адаме Боднаре.

Марцин Концкий