Новая Польша 2/2016

Выписки из культурной периодики

«В публикуемом по выходным приложении к «Жечпосполитой», выходящем под названием «Плюс-Минус» (№ 6/2016), на обложку вынесен вопрос «Интеллигенция, куда ты делась?», а в самом номере опубликовано обширное интервью с профессором Анджеем Пачковским «Миссионеры и архитекторы», посвященное интеллигенции». Что говорит профессор-историк, а также другие авторы номера, посвященного интелиигенции – читайте в обзоре Лешека Шаруги.

Лешек Шаруга

Хроника (некоторых) текущих событий

В новейшей "Хронике" Виктора Кулерского, вы сможете прочитать о самых важных фактах, дискуссиях и настроених, отраженных в польской печати последних недель.

Виктор Кулерский

Статистическая картина имущества поляка

Беседа с кандидатом экономических наук Збигневом Жулкевским, советником в департаменте финансовой стабильности Польского национального банка (ПНБ)

Исследование «Зажиточность домашних хозяйств в Польше» предоставило много сведений на тему не только финансовой ситуации поляков, но также их склонности к накоплению сбережений и мотивов такой склонности. Полученные в итоге знания о том, как люди управляют своими деньгами, достаточно много говорят нам также о стиле жизни поляков.

Стало безопаснее. Пожилые люди воруют меньше

С Анджеем Семашко беседует Петр Шиманяк

Спад преступности, похоже, не зависит от уголовной политики страны. Сурова она или мягка — преступность все равно уменьшается. С Анджеем Семашко, юристом, профессором права, директором Института правосудия беседует Петр Шиманяк.

Подарок Зофьи

Зофья Телига-Мертенс одна вывезла из Казахстана сорок семей польского происхождения. В общей сложности более двухсот человек. На это ушло десять лет жизни и куча средств — вся компенсация, полученная за имущество, которого ее родители лишились в Воле-Рыцерской на Волыни.

Иза Михалевич

Казахстанские ночи

«На горизонте солнечные закаты граничили с восходами. Вечерняя заря, скрытая на долгие часы ночью, вновь пробивалась и, брезжа всё с тем же зелено-золотистым оттенком, расцвечивала кромку неба уже как восход. Это были два крайних момента, ограничивавших время моей ночной службы в казахстанском лагере, в Бурме». Читайте рассказ Херминии Наглер.

Херминия Наглер

«Меня зовут Майдан»

Отрывок из романа

Книга Войцеха Кудыбы - роман дебютанта. Нетипичного дебютанта, имеющего многолетний поэтический стаж, но именно книга об украинском аспиранте культурологии Петро Майдане сделала его прозаиком, причем сразу же заметным на польском литературном рынке, так как роман «Меня зовут Майдан» попал в список самых интересных публикаций 2015 года.

Войцех Кудыба

Мне хотелось быть ближе к опыту отдельного человека

С Олей Гнатюк беседует Иза Мжиглуд

«В моей книге нет ни ностальгии, ни большой дружбы между национальностями. Она полна конфликтных взаимоотношений, но вместе с тем говорит об умении подняться выше этого. На протяжении всего межвоенного периода мы имеем дело с непрерывно тлеющим конфликтом. А война никогда не смягчает напряженностей», - говорит о своей книге о Львове «Отвага и страх» Оля Гнатюк.

Дни памяти Натальи Горбаневской во Вроцлаве

«Как известно, Наталья Евгеньевна, жившая с 70-х годов прошлого века в Париже, была гражданкой Польши, а не Франции — и многие вспоминают, как она радовалась, когда получила свой польский паспорт, и как всегда предлагала называть себя не поэтессой, а «поэткой», на польский манер. (...) Наталья Горбаневская, возможно, сделала больше всех для укрепления взаимопонимания между польским и русским народами, что особенно актуально сегодня, когда мир буквально сходит с ума». Игорь Белов рассказывает о прошедших 28-29 ноября 2015 года во Вроцлаве Днях памяти Натальи Горбаневской.

Игорь Белов

Культурная хроника

В уикенд (15-17 января) состоялась инаугурация Вроцлава как Европейской столицы культуры 2016 года. Почти сто культурных событий привлекли более ста тысяч человек. Оказалась ли инаугурация удачной? Мнения разделились. Об этом и других событиях культурной жизни Польши читайте в Хронике Эльжбеты Савицкой.

Эльжбета Савицкая

Историческая политика в кино

С Ярославом Селлином беседует Тадеуш Соболевский

«Я не думаю, что кинематографическое сообщество должно опасаться нашей власти. Кино для нас — элемент исторической политики, политики памяти, коллективного сознания, мифов, которые создает массовая культура», — говорит Ярослав Селлин, государственный секретарь Министерства культуры и национального наследия.

Дьявольские проделки

«Нынешние торжества [День рождения Лешека Колаковского в варшавском театре «Сирена»] прошли под знаком «Бесед с дьяволом» — как раз нынче исполняется пятьдесят лет с момента выхода в свет этой книги, включающей самые разные литературные формы — проповедь, молитву, стихотворение, диалог, - пишет Эльжбета Савицкая. - Я познакомилась с Лешеком Колаковским более двадцати лет назад в гостеприимном доме Янины и Виктора Ворошильских. Это гостеприимству Виктора я обязана тем интервью, которое взяла у профессора в марте 1994 года для газеты «Жечпосполита», а затем включила в книгу «Остановка Европа». Наш долгий разговор носил название «Любимое место охоты дьявола». Я выбираю из него теперь только те фрагменты, которые относятся к «дьявольским проделкам». Они по-прежнему звучат актуально, хотя декорации немного поменялись».

Эльжбета Савицкая

Стихотворения

Перевод Анастасии Векшиной

Стихотворения Марии Бигошевской в переводе Анастасии Векшиной.

Мария Бигошевская

Русский, европеизировавший Варшаву

Один из самых знаменитых президентов польской столицы, благодаря которому Варшава сделала цивилизационный скачок в конце ХIХ века. Он был русским патриотом и лояльным подданным царя. По приезде в столицу его встретили весьма сдержанно. А четверть века спустя на его похороны пришли 100 тысяч варшавян.

Ежи С. Маевский, Томаш Ужиковский

Внешняя политика России глазами американского ученого

С Дэвидом Энгерманом, профессором истории в университете Брэндайса, беседовал Александр Гогун

«Темой моей магистерской работы была помощь американских благотворительных организаций России во время голода 20-х годов. Диссертацию я решил написать о том, как американские эксперты — дипломаты, журналисты, ученые — воспринимали Россию и ее экономику в 1917–1940 годах. Что они знали и говорили по этому поводу». С Дэвидом Энгерманом, профессором истории в университете Брэндайса, беседовал Александр Гогун.