Новая Польша 5/2015

УМЕР ПРОФ. ВЛАДИСЛАВ БАРТОШЕВСКИЙ

Мы публикуем последнее выступление проф. Владислава Бартошевского, подготовленное для польско-германских межправительственных консультаций и зачитанное премьер-министром РП Эвой Копач.

ЧТО С ЭТОЙ РОССИЕЙ?

«Ваш президент развязал войну у нашего общего соседа, а вы по-прежнему поддерживаете его. Мы этого не понимаем и размышляем — кто станет его следующей жертвой? — Верю, что такие опасения существуют, но я их не разделяю. Ни у кого в Москве нет к Польше никаких территориальных притязаний. Польша никогда не была частью русской культурной ойкумены. В Кремле знают это». С режиссером Андреем Кончаловским беседует Томаш Шидловский.

ХРОНИКА (НЕКОТОРЫХ) ТЕКУЩИХ СОБЫТИЙ

«Российская военная доктрина представляет для нас прямую угрозу, заявил президент Бронислав Коморовский на заседании Совета национальной безопасности. По мнению главы государства, ответом на данную угрозу должно стать обновление стратегической доктрины НАТО. (…) Бронислав Коморовский обратил внимание на то, что российская военная доктрина предусматривает оказание давления на другие страны, а также оставляет за Россией право на вооруженное вторжение в соседние страны в целях защиты проживающих там россиян». О безопастности Польши а также о многом другом пишет в новейшей «Хронике» Виктор Кулерский.

Виктор Кулерский

ОБ ЭМИГРАЦИИ

«Перед отъездом из Польши я занимался публикацией нелегальных материалов, организовывал работу подпольных издательств (...). Вскоре мне удалось узнать, кто из коллег остался на свободе (...) и довольно быстро я с этими людьми связался. Поскольку в Польшу ездили транспортные колонны с гуманитарными грузами, я начал организовывать переброску туда разнообразного, главным образом, полиграфического оборудования и радиоприемников. Так я стал «министром транспорта», а может, «министром контрабанды» в зарубежном представительстве независимого самоуправляющегося профсоюза «Солидарность» с местопребыванием в Брюсселе». С Мирославом Хоецким, оппозиционером, типографом и издателем беседует Аркадиуш Хабера.

ПОСЫЛКА ДЛЯ ГАБРИЭЛЯ СУПЕРФИНА

«В 1973 г. был арестован Габриэль Cуперфин, один из редакторов «Хроники текущих событий». Его приговорили к пяти годам лагерей и двум годам ссылки. Летом 1975 г. судьбой Cуперфина заинтересовался Ежи Гедройц.(...) Гедройц решил отправлять посылки в пермский лагерь, где сидел Cуперфин. К этому делу привлекли Анджея Дравича, польского русиста, преподававшего тогда в Западной Германии». Историю посылки для Габриэля Cуперфина рассказывает Петр Мицнер.

Петр Мицнер

ДВЕ КНИГИ ОБ АЛЕКСАНДРЕ ЛУКАШЕНКО

«За последние годы на польском книжном рынке появились две биографии Александра Лукашенко: «Система Беларусь» Анджея Почобута и «Лукашенко. Несостоявшийся царь России» Анджея Бжезецкого и Малгожаты Ноцунь. На оба издания стоит обратить внимание, хотя бы потому, что Беларусь редко становится объектом внимания польских авторов». Книги прочел Эугениуш Соболь.

Эугениуш Соболь

ПЕРВЫЕ ШАГИ «СОРОКОНОЖКИ»

«Когда-то их называли детьми улицы. Сегодня их почти не видно, но они есть. Возможно, их даже больше миллиона. Томаш Щепаньский, гуру варшавских стритуоркеров (занимающихся проблемой соблюдения уличного порядка), который уже давно работает в варшавском районе Прага-Север, замечает также, что им теперь приходится заниматься поиском детей улицы. Потому что они исчезли с улиц. И во дворах их тоже нет. (…) Изменился и образ бедности». Читайте текст Барбары Петкевич.

Барбара Петкевич

ВЫПИСКИ ИЗ КУЛЬТУРНОЙ ПЕРИОДИКИ

«Чтение материалов, касающихся политической жизни, бывает поучительным. Из них можно вынести впечатление, что Польша стала плацдармом сражения двух политических концепций, из которых одна, определяемая как либеральная, в настоящее время реализуется властью и, насколько представляется, сосредоточена, прежде всего, на сохранении status quo, а вторая, опирающаяся на понятие социальной солидарности, позиционирует себя как несущая гражданам оздоровление общественной и политической жизни». Читайте Выписки Лешека Шаруги.

Лешек Шаруга

ИЗ СБОРНИКА РАССКАЗОВ "СМЕРТЬ ЧЕШСКОЙ СОБАКИ"

Пару лет назад цыгане начали оккупировать концлагерь в Берген-Бельзен. Так они боролись за то, чтоб Германия признала им статус меньшинства. Возместила за прошлое. Лучше всего бороться там, где человек тогда погибал, отсюда и Берген-Бельзен. Отсюда и голодовка в Дахау(!). Но ни одна высокопоставленная сволочь на их протесты, хоть и спектакулярные, особо внимания не обратила. Вот и протестовали они так долго, что сжились со своим протестом, в буквальном смысле. Концлагерь в Берген-Бельзен надолго стал их новым домом, пока всех не разогнала полиция.

Януш Рудницкий

СТИХОТВОРЕНИЯ

«Первая книга Лисовского — «Попытка гражданства» (1975) — вышла в момент, когда цензура вынудила его старших братьев уйти с официальной сцены литературной жизни. «Гражданство» этих стихов было обращено к проблемам универсальным, общечеловеческим, автор выступал как «гражданин мира». Он четко вписывается в ту линию лирики, которая ознаменована именами Милоша и Херберта». Читайте подборку стихов Кшиштофа Лисовского в переводе Андрея Базилевского. О его поэзии в том же номере пишет Лешек Шаруга.

НА СТОРОНЕ МИЛОША

«Первая книга Лисовского — «Попытка гражданства» (1975) — вышла в момент, когда цензура вынудила его старших братьев уйти с официальной сцены литературной жизни. «Гражданство» этих стихов было обращено к проблемам универсальным, общечеловеческим, автор выступал как «гражданин мира». Он четко вписывается в ту линию лирики, которая ознаменована именами Милоша и Херберта». О поэзии Лисовского пишет Лешек Шаруга. В том же номере подборка стихов в переводе Андрея Базилевского.

Лешек Шаруга

КУЛЬТУРНАЯ ХРОНИКА

Хронику открывают три театральных сюжета: о Варшавских «Театральных встречах», о юбилейных мероприятих к 65-летию Еврейского театра — единственного действующего ныне еврейского театра в Польше и единственного в мире стационарного театра, где идут пьесы на языке идиш, о перенесении на сцену Силезского театра книги «Черный сад» Малгожаты Шейнерт о двух районах Катовице. В Хронике вы найдете и другие темы.

Эльжбета Савицкая

АДРЕСАТ: АДАМ МИЦКЕВИЧ

«—Все это, собранное в одно целое, показывает, в сколь многих областях светской, политической и общественной жизни принимал участие Мицкевич, в скольких измерениях он действовал. Это очень заметно, если смотреть на все это в целом. Во-вторых, когда мы уже установили многих отправителей и многие контексты, о которых идет речь в этих письмах, выявилось, в какое количество прогрессивных направлений тогдашней жизни был вовлечен Мицкевич. С Марией Пруссак, издателем «Писем Адаму Мицкевичу», беседует Павел Бем.

МАГИК ЛИНИИ, ТОЧКИ, ПЯТНА

«Прошло много лет с тех пор, как я со свойственной молодости самонадеянностью, вошел в редакцию культового еженедельника «Пшекруй». Секретарше я сообщил, что без моих рисунков журнал не может существовать. «Тогда вам туда», — и она показала на дверь кабинета. Я вошел и подо мной подогнулись колени. За большим столом сидел мой кумир, человек невероятно деликатный, гениальный рисовальщик и создатель неповторимого стиля. Даниэль Мруз». О выставке художника Даниэля Мруза рассказывает Дмитрий Шевионков-Кисмелов.

Дмитрий Шевионков-Кисмелов

ЭТО ПРИГОДИТСЯ

«В старости, когда достигаешь определенного возраста, охотно возвращаешься к источникам. Для меня таким источником был, если ограничиться одним словом, Краков. В каждом смысле этого слова — в смысле запомнившихся улиц, видов и перспектив, в смысле атмосферы города, патриотических празднеств и самых разных иных явлений, которые сопутствовали человеку вроде меня и формировали его». В прошлом году в возрасте 101 года скончался Ян Экер (1913-2014) — пианист, композитор, педагог, издатель произведений Фридерика Шопена. Мы публикуем фрагменты его воспоминаний.

Ян Экер