Новая Польша 2/2014

НАСТУПЛЕНИЕ НА ВОСТОЧНОМ ТОРГОВОМ ФРОНТЕ

«Торговля Европы с Россией всё больше напоминает русскую рулетку: неизвестно, когда и в кого ударят внезапные ограничения Москвы. Хочет ли Россия сдержать расширение влияния ЕС на восток или же она надеется найти лекарство против собственных экономических проблем в протекционизме?» Читайте текст Анджея Кублика.

Анджей Кублик

ХРОНИКА (НЕКОТОРЫХ) ТЕКУЩИХ СОБЫТИЙ

Закон о бюджете на 2014 г., ликвидация Открытых пенсионных фондов (ОПФ), «закон о нелюдях», встреча министров иностранных дел - Радослава Сикорского и Сергея Лаврова а также заседание Комитета по вопросам стратегии польско-российского сотрудничества, созданиие Сети университетов приграничья (СУП) в деятельности которой будут участвовать университеты из Польши, Беларуси, России, Литвы и Украины - это лишь некоторие темы из польских СМИ перелома 2013 и 2014 годов, о которых в новейшей «Хронике» пишет Виктор Кулерский.

Виктор Кулерский

ВЫПИСКИ ИЗ КУЛЬТУРНОЙ ПЕРИОДИКИ

Проблемы с идентичностью по-прежнему дают о себе знать в многочисленных, в том числе интернетных дискуссиях. Об этом пишет профессор Александр Фьют в очерке «Неосарматизм?», опубликованном на страницах издающегося в Быдгоще «Квартальника артистичного». Мысли профессора Фьюта, а также других авторов на похожие темы излагает в своем обзоре Лешек Шаруга.

Лешек Шаруга

ВОСТОЧНЫЕ И СОВЕТОЛОГИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ВО ВТОРОЙ РЕЧИ ПОСПОЛИТОЙ. ОПЫТ КРАТКОЙ ПРЕЗЕНТАЦИИ

«В межвоенный период Польша, наряду с Германией, Францией и Великобританией, стала одним из центров исследования советской России и СССР. Политическая ситуация, само расположение между Германией и Россией определяло необходимость — по стратегическим, дипломатическим и экономическим соображениям — иметь действующую на постоянной основе группу специалистов и получать достоверную информацию о ближайших соседях. Двадцатые годы — это период развития исследовательских учреждений в Варшаве, а следующее десятилетие стало периодом формирования советологического центра в Вильно». О восточных и советологических исследованиях Второй Речи Посполитой пишет Андрей Тихоморов.

Андрей Тихомиров

МАЙДАН С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ БЕРЛИНА

«Наблюдая за драматическими событиями на Украине, есть смысл взглянуть на них с точки зрения Германии, поскольку эта страна влияет на восточную политику всего Европейского Союза. Украина хочет в Европу; возникает, однако, вопрос, в какой степени Европа хочет Украину». Читайте текст Еремия Садовского.

Еремий Садовский

ОДИНОКИЙ ПОЭТ

«Одним из самых интересных поэтов авангардистского направления был Станислав Пентак (...). Если бы удалось выделить категорию поэтов, стоящих особняком, не принадлежащих ни к одному течению или школе и демонстрирующих абсолютную независимость благодаря своеобразной, самобытной фантазии, Станислав Пентак занял бы в такой галерее важное место», - пишет Лешек Шаруга. Стихотворения Станислава Пентака перевел Игорь Белов.

Лешек Шаруга

ПОЛЬСКИЙ ПОЭТ И РУССКИЕ ЭМИГРАНТЫ

«Они очень быстро почувствовали в нем своего. И почувствовали — иного. Своего — поэта, гениального переводчика русской поэзии, польского автора, который не боится «миазмов востока» и мужских рифм. Иного — отщепенца, чужого среди своих, открытого, готового нести помощь изгнанникам и беженцам, в том числе, как он сам говорил, „русской пишущей братии”». О Юлиане Тувиме и русских эмигрантах пишет Петр Мицнер.

Петр Мицнер

ПОЭТ, КОТОРЫЙ БРОДИТ …

„Думаю, что искусство «быть в клеточку», которое «пропагандировал» Корчак, то есть умение гармонично совмещать в себе очень разные элементы двойной (этнической, культурной, подчас языковой) идентичности, было заданием исключительно сложным и поэтому так редко практиковалось в Польше в ХХ веке. От писателей еврейского происхождения ожидалось, с одной стороны, полной полонизации и отречения от еврейской идентичности, с другой же — во имя «санации культуры» им — по расовому принципу или из-за стилистических и языковых особенностей — отказывалось в месте среди «польских творцов»”. Джованна Томазуччи пишет о Юлиане Тувиме.

Джованна Томазуччи

“JA TIEBIA LIUBLIU”

«Среди поэтов, несправедливейшим образом забытых, одно из первых мест занимает Виктор Гомулицкий (1848-1919). Это была необыкновенная в нашей литературе личность, изумляющая уже самим масштабом своего писательства, интересов и обширных знаний: лирик, романист, новеллист, фельетонист, сатирик, переводчик, историк, певец «старой Варшавы», критик, публицист, издатель, библиофил, архивист — нет, пожалуй, ни одной области литературы, в которой бы Гомулицкий не работал, а что самое главное — в каждой из них был прекрасным специалистом. Это не значит, что после него остались одни шедевры; но в любом из жанров, которыми занимался Гомулицкий, найдется произведение — великолепное». О Викторе Гомулицком и его стихотворении к русским писал Юлиан Тувим.

Юлиан Тувим

УМЕРЛА СУСАННА СОЛОМОНОВНА ПЕЧУРО

«Новый год для общества "Мемориал" начался с тяжелейшей утраты. Днем 1 января 2014 в Москве после тяжелой болезни умерла историк, член общества "Мемориал", политзаключенная и сооснователь московской молодежной подпольной антисталинской группы 1950-1951 годов Сусанна Соломоновна Печуро. (...) [Она] стала живым доказательством двух процессов — существования в стране сопротивления сталинскому режиму и осмысления и понимания опыта Гулага как «горнила для личностной трансформации» и «выхода в пространство свободы». Сусанну Печуро вспоминает Татьяна Косинова.

Татьяна Косинова

НАША СУСАННА

«Сусанна Печуро была у нас в гостях, когда в 1992 г. мы организовали в Театре большой семинар на тему России. Мы тогда познакомились с ней и другими деятелями «Мемориала». У многих из них за спиной были длительные тюремные сроки, лагеря либо заключения в психбольницах — однако, вокруг Сусанны, которая девочкой-подростком отсидела несколько лет в лагере, а четверых ее ближайших друзей, тогда 19-летних, расстреляли, царила какая-то особая аура». Познанский «Театр Восьмого дня» вспоминает Сусанну Соломоновну Печуро.

МЕСТЬ ЧИНОВНИКОВ

Ограничение свободы частных предприятий это результат стремления чиновников контролировать людей, что, в свою очередь, создает им благоприятные условия для взяточничества — говорит Мечислав Вильчек. С Мечиславом Вильчеком, польским министром промышленности в 1988-1989 годах (благодаря его инициативе 23 декабря 1988 года был принят закон либерализации экономики), беседует Бартош Марчук.

КУЛЬТУРНАЯ ХРОНИКА

«Наступивший 2014 год, согласно решению польских парламентариев, обрел нескольких почетных покровителей. Решением Сейма патронами года стали Оскар Кольберг, Ян Карский и св. Ян из Дуклы; а благодаря постановлению Сената — Ян Новак-Езёранский. Сенаторы постановили считать 2014-й также Годом Большого юбилея Ягеллонского университета». О героях этих юбилеев, а также о культурных событиях последнего времени в Польше пишет Эльжбета Савицкая.

Эльжбета Савицкая

О МИЛОШЕ В ПЕТЕРБУРГЕ

Конференция «Чеслав Милош и Россия» стала продолжением идей «Года Милоша в России». «Не все планы организаторов удалось осуществить. Однако главной потерей милошеведения в целом и декабрьской конференции в Петербурге, в частности, стала скоропостижная смерть Натальи Горбаневской. За несколько часов до смерти она отправила файл со своим текстом. Так случайная поломка принтера в ее парижской квартире или ее предсмертные предчувствия дали конференции один из ключевых докладов и ее последний прижизненный текст — «Мой Милош. Продолжение следует». О конференции пишет Татьяна Косинова.

Татьяна Косинова

БЕЛАРУСЬ — ОЧЕНЬ БЛИЗКАЯ МНЕ СТРАНА

«Я принадлежу к Шидловецкой ветви Радзивиллов. До начала ХІХ века центром нашей семьи было имение в Шидловце, а позднее представители нашей линии переезжают в усадьбы, расположенные на территории сегодняшних Литвы и Беларуси. Мы, безусловно, менее знаменитая ветвь Радзивиллов, чем Несвижская или Олыкская, представители которых владели большими ординациями. Вместе с тем, история Шидловецкой линии также тесно связана с историей некогда могущественного Великого Княжества Литовского». Об истории и современности знаменитого польско-белорусского дворянского рода Радзивиллов с князем Мацеем Радзивиллом беседует Игорь Мельников.

ГОЛОС СВОБОДНОЙ РОССИИ

«Была невысокой, миниатюрной и хрупкой. Всегда с сигаретой, в облаке белого дыма. Маленькие ладони, детская улыбка. Как бы без возраста. Она не напоминала несгибаемого бойца. В причудливых цветных свитерах, блузках в цветочек, в спортивной куртке, с рюкзаком — не выглядела ни женщиной из железа, ни фигурой с памятника. А ведь в ней была великая сила. Титаническая. (...) Хотелось ей этого или нет, она все-таки была символом и живой легендой — легендой самиздата, легендой антисоветской оппозиции и борьбы за защиту прав человека». О Наталье Горбаневской пишет Эльжбета Савицкая.

Эльжбета Савицкая

«НЕЗАБЫТЫЕ ИМЕНА». НАТАЛЬЯ ГОРБАНЕВСКАЯ

«В субботу, 7 декабря 2013 года, в московском клубе «Китайский летчик Джао Да» состоялся литературный вечер памяти Натальи Горбаневской. Поскольку вечер был заявлен как литературный, предполагалось, что будет отдана дань памяти прежде всего Горбаневской — поэту и переводчику; однако отделить только эти две стороны большой личности не удалось, и это к лучшему». О вечере рассказывает Татьяна Дубинина.

Татьяна Дубинина