Новая Польша 9/2013

ИНТЕРВЬЮ СЧАСТЛИВОГО ЧЕЛОВЕКА

„Я оказался в специфической ситуации, потому что был единственным дипломатом из польского МИДа, который, находясь в Польше, выступил против военного положения. Выступил публично, сказав: «Я не хочу работать в МИДе. Пусть работают те, кто понимает необходимость введения военного положения»”. Ежи Бар, польский дипломат, б. Посол Польши На Украине, в Литве и России рассказывает Алексею Пятковскому о своей жизнию

КРОВАВЫЕ ЗЕМЛИ

«Книга Снайдера — это очень точно схваченный процесс формирования политики массовых преступлений в СССР и Третьем Рейхе, а также ее проведения на землях, завоеванных обеими диктатурами. Поразительно звучание самих только количественных сопоставлений, проделанных автором: оба режима уничтожили в течение 12 лет, с 1933 до 1945 г., во времена правления Сталина и Гитлера, около 14 миллионов человек. Это число охватывает только жертв смертоносной политики, а вовсе не военных действий, и в большинстве своем это были женщины, дети, старики — все без исключения люди, не носившие оружия». О книге «Кровавые земли. Европа между Гитлером и Сталиным.» Тимоти Снайдера пишет Барбара Торунчик.

Барбара Торунчик

ОТЦЫ ВАШИ. ОТЦЫ НАШИ

«Встреча этих двух пожилых людей в Варшавском университете была событием необычным: Гельмут Каспар фон Мольтке и Анджей Пилецкий рассказывали о своих отцах, погибших «за предательство», о горестной истории своих семей и польско-немецком взаимонепонимании. (...) Каспару было семь лет, когда его отец Гельмут Джеймс фон Мольтке в последние месяцы войны был повешен гитлеровцами за «предательство». (...) Анджею же было пятнадцать, когда его отец, ротмистр Витольд Пилецкий, в 1948 г. был убит выстрелом в затылок по приказу новых польских властей.». Читайте текст Адама Кшеминского.

Адам Кшеминский

ХРОНИКА (НЕКОТОРЫХ) ТЕКУЩИХ СОБЫТИЙ

О том, что Польша принадлежит к самым дешевым странам Евросоюза и что с точки зрения стоимости объявленных в прошлом году проектов основных инвестиций занимает в ЕС второе место; о том, что Польша — единственное из расположенных по соседству с Германией крупных государств Евросоюза, которое значительно увеличило свою долю в мировом экспорте; о двух миллионах поляков, живущих за границей, среди которых свыше 1,4 млн. людей моложе сорока лет и о том, что в этом году с уверенностью можно говорить в Польше об отрицательном приросте населения, а также о многих других интересных событиях летних месяцев читайте в «Хронике» Виктора Кулерского.

Виктор Кулерский

ПАГУБНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ ИЗМЕНЕНИЯ КЛИМАТА

«У выходцев из среды бывшей антикоммунистической демократической оппозиции есть проблемы с пониманием феномена современной польской ненависти, более сильной сегодня, чем в 1980 х. На самом деле непонятно, почему психологическая пропасть, которая разделяет конкурентов, участвующих в демократической политической игре в свободной Польше, намного глубже той, что разделяла в те времена оппозиционеров и членов компартии». Читайте новейший фельетон Войцеха Мазярского.

Войцех Мазярский

«ГЕДРОЙЦ СНЯЛ С МЕНЯ ОБУЗУ»

«У Гедройца Польша не получилась, отметил он с горечью. А может, такая, какую он себе придумал, не может существовать? — размышлял он. Он рассказывал о модели государственного мышления, которую Гедройц предлагал полякам и которая была ему близка. Интересы Польши превыше всех внутренних партийных интересов, общественное положение, избавление от всяческих фобий, национализма, клерикализма, вмешательства Церкви в политику, построение гражданского общества; дружественное отношение к национальным меньшинствам и соседям. Поляки, по мнению Унгера, эту модель отвергли». О Леопольде Унгере, выдающемся эмиграционном публицисте, пишет Магдалена Гроховская.

Магдалена Гроховская

ВОСЬМОЙ СБОРНИК СТИХОВ НАТАЛИИ АСТАФЬЕВОЙ

«Из-под пера Астафьевой вышло восемь сборников стихов и бесчисленное множество переводов польских поэтов. Ее переводы печатались на страницах главных литературных журналов. (...) В 2002 г. она как переводчик и редактор подготовила антологию «Польские поэтессы», куда вошли стихотворения 28 авторов — от Казимиры Завистовской до тогда двадцатилетней Марты Подгурник. Ее переводы публиковались как в других советских и российских антологиях польской поэзии, так и в отдельных сборниках. (...) За неоценимые заслуги в деле популяризации польской литературы в Советском Союзе, а затем и в России Наталия Астафьева удостоилась премии польского ПЕН-клуба и офицерского креста польского ордена „За заслуги”». О новом сборнике стихов Натальи Астафевой пишет Збигнев Дмитроца.

Збигнев Дмитроца

КОСУЛЕНОК; ВАДИ1

«НП» советует прочитать два рассказа Лео Липского, одного из самых ярких польских прозаиков XX века.

Лео Липский

В КЛОАКЕ XX века

«Немного есть писателей, на жизнь и творчество которых история наложила такой сильный отпечаток. Лео Липский, несомненно, один из самых ярких польских прозаиков XX века, несмотря на то что вне узкого круга эмиграции он в течение нескольких десятилетий оставался фигурой практически неизвестной. Подобно Жоржу Батаю, он „никогда не писал о том, чего не пережил”». Историю Лео Липского рассказывает Петр Крупинский. В номере также два рассказа писателя.

Петр Крупинский

КУЛЬТУРНАЯ ХРОНИКА

Польская культура понесла огромную утрату. 15 августа в возрасте 83 лет в Ницце cкончался Славомир Мрожек. С этого грустного события Эльжбета Савицкая начинает «Культурную хронику». А кроме того пишет о: XVII Шекспировском фестивале в Гданьске, Сопоте и Гдыне, премьере наиболее ожидаемого польского фильма нынешнего года «Валенса. Человек из надежды», Международном фестивале «Литературный Сопот», VIII Международном музыкальном фестивале «Шопен и его Европа», X Фестивале еврейской культуры «Варшава Зингера» и многом другом.

Эльжбета Савицкая

ВНУТРЕННИЙ ДИАЛОГ МРОЖЕКА

«Этот дневник — несомненно, личное свидетельство, записывавшееся «для себя». И вместе с тем — документ, ценность которого для исследователей литературы не подлежит сомнению: есть смысл сличать его записи с теми произведениями, которые возникали в то же время, отыскивать в них источники вдохновения автора, вычитывать из них то, что существенно для понимания творческой лаборатории писателя. При этом не следует забывать, что мы имеем дело с «продолжением» того дневника, который Мрожек вел ранее и который, как он сам описывает, уничтожил, а там должен был набраться изрядный объем — «полтора или даже два десятка томиков, страниц по двести каждый». Они были сожжены». О дневнике Славомира Мрожека пишет Александр Вирпша.

Александр Вирпша

ВЫПИСКИ ИЗ КУЛЬТУРНОЙ ПЕРИОДИКИ

«Что можно узнать о России из современной польской прессы? Вопрос далеко не праздный, учитывая драматическую, пусть и не лишенную прекрасных эпизодов, историю наших взаимоотношений. И дело даже не в том, обращается ли читающая публика к таким текстам, но в том, сможет ли обратиться, если того захочет. Попробуем проанализировать». Лешек Шаруга анализирует публикации польских журналов, связанные с Россией.

Лешек Шаруга

ЕВРОПЕЙСКАЯ СТОЛИЦА КУЛЬТУРЫ

«Когда десять с лишним лет назад я начинал свою работу, я, честно говоря, не отдавал себе отчет, какую мощную роль в развитии города может играть культура, даже в экономическом смысле. Вышло, однако, так, что я систематически на практике в этом убеждался, вот почему мы постоянно развиваем культурно-артистическую среду города, а с 2003 г. расходы на культуру выросли без малого втрое, до ста миллионов злотых в год. Краков, о котором вы вспомнили, безусловно, по-прежнему остается значительно колоритнее в культурном отношении, но мы изо всех сил стараемся наверстать упущенное». Читайте интервью с президентом г. Вроцлава Рафалом Дуткевичем.