Новая Польша 6/2013

ВОСПОМИНАНИЯ О ЛЬВЕ ШЕСТОВЕ

«С литературной точки зрения сочинения и жизнь Шестова представляют, быть может, недооцененный момент величайшей славы и величия литературы. Произведения беллетристов были традиционным легким чтением, любимым предметом развлечения высших, а потом и средних кругов общества. Чтение их, по примеру Шестова, как произведений философских — в том смысле, в каком мы читаем Платона, Лейбница или Шопенгауэра, стало новым этапом великой карьеры художественной литературы». Читайте восоминания Ежи Стемповского о Льве Шестове.

Ежи Стемповский

НЕОЧЕВИДНАЯ ВСТРЕЧА

«Для Ежи Стемповского Лев Шестов был прежде всего „человеком литературы”, то есть идеальным собеседником, товарищем в разговорах. Завзятым читателем и знатоком литературы, свободно вплетающим в свои высказывания цитаты из Плотина, Тертуллиана, Шекспира, Достоевского и прочих мыслителей и писателей, которые оживали в работах Шестова, идя об руку с течением его мысли, рождающейся в „трагическом напряжении”». О встрече Ежи Стемповского с Львом Шестовым пишет Магдалена Хабера.

Магдалена Хабера

ПОЛЬША — РОССИЯ: НЕ ТОЛЬКО В ТЕНИ СМОЛЕНСКА

«У нас разные стратегические интересы, особенно в кругу наших близких соседей. Мы заинтересованы вовлечь Украину, Молдавию и Белоруссию в Европу, Москва же — удержать их в своей сфере влияния» О том, как сегодня складываются польско-российские отношения пишет Матрин Войцеховский.

Мартин Войцеховский

МЕЖДУ ПОЛЯКОМ И НЕМЦЕМ

«— Когда я сказал маме, что хочу обосноваться в Германии, она вся побледнела. Воскликнула: «Сынок, что ты делаешь!», — вспоминает Попеля. — Наши деды с немцами воевали, родители за границей ни разу не были, а мы сегодня живем в Германии». Почему поляки из западной Польши охотно переселяются за немецкую границу вы можете прочитать в тексте Агнешки Лесяк.

Агнешка Лесяк

«С КАЖДЫМ ДНЕМ МЕНЯЕТСЯ НАШЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ О ПРОШЛОМ»

«У меня же нет претензий к Бисмарку по поводу того, что он, согласно собственным политическим интересам, проводил Kulturkampf, в ходе которого Польше здорово досталось. У меня есть претензии к нашим политикам, которые не в состоянии уследить за самыми простыми вещами. И которым недостает прагматизма. Конечно, я далек от мысли, что не следует бдительно следить за инициативами немецкого общества и государства. К сожалению, наш инструментарий, используемый в подходе к этому вопросу, — начиная с публицистических кругов и заканчивая министерскими — лишь служит подтверждением того, что задача более близкого ознакомления польского «мыслящего класса» с интеллектуальными и ментальными категориями широко понимаемой немецкой культуры остается и по сей день актуальной». С профессором германистики Губертом Орловским беседует Лукаш Мусял.

ХРОНИКА (НЕКОТОРЫХ) ТЕКУЩИХ СОБЫТИЙ

«О 222-й годовщине принятия Конституции 3 мая; о попытках измениения пенсионной системы и о том, что министерство финансов форсирует внедрение концепции поэтапного перевода пенсионных накоплений из Открытых пенсионных фондов (ОПФ) на счета Управления социального страхования (УСС); о том, что Брюссель лишит Польшу 79,9 млн. евро за неудовлетворительное управление фондами европейской сельскохозяйственной политики; о запрещени в Польше ритуального убоя животных а также о многих других событиях мая читайте в «Хронике» Виктора Кулерского.

Виктор Кулерский

ПОЛЯКИ И УКРАИНЦЫ СОЗРЕВАЮТ ДЛЯ РАЗГОВОРА

«В польско-украинских отношениях нынешнее лето может оказаться жарким. На 11 июля приходится 70 я годовщина так называемого кровавого воскресенья, когда во многих деревнях на Волыни отряды Украинской повстанческой армии (УПА) перебили польских жителей. Это был апогей волны террора, который использовался во имя этнической чистоты национального государства. Признаемся искренне и самокритически: в этом конфликте первой знамя этнической однородности подняла Польша». О том, как поляки и украинцы созревают для розговора о волынском преступлени пишет Войцех Мазиарский.

Войцех Мазярский

РУССКИЙ КЛИЕНТ — НАШ ХОЗЯИН

„На сей раз они приезжают в Гданьск не на танках, а на машинах и туристических автобусах. На белых номерных знаках — крупно выведенное число «39», которым обозначаются автомобили в Калининградской области. Вместо трофеев они вывозят покупки. Вместо пепелищ оставляют {после себя} довольных владельцев магазинов.

По одежде не сразу узнаешь, кто это: поляк или россиянин. Даже по косметике и украшениям трудно разобраться. В конечном итоге я нахожу разницу. Мои собеседники все без исключения милы, улыбчивы. И им очень приятно, когда кто-либо из местных отзовется по-русски”. Читайте репортаж Романа Дащинского.

Роман Дащинский

Я РОДИЛСЯ В ОЛОНЦЕ

«В семейном альбоме хранится снимок 1902 г. — на коленях у няни-карелки сидит улыбающийся годовалый мальчик. Это Витольд Пилецкий. Немногим известно, что этот выдающийся поляк, организатор движения сопротивления в концлагере Аушвиц (Освенцим), которого считают одним из самых смелых участников Второй Мировой войны, появился на свет в карельском Олонце». Читайте текст Эвы Зюлковской.

Эва Зюлковская

УРОКИ ИНОГО ПАТРИОТИЗМА

«А может быть, и Матейко иногда хотелось написать что-нибудь «неангажированное»? Барочников на Висле, женщин в голубых платьях на зеленой траве? Может быть, но у него не было на это времени». Эльжбета Савийкая вслушивается в слова Тадеуша Конвицкого и Анджея Вайды и размышляет о патриотизме.

Эльжбета Савицкая

СТИХОТВОРЕНИЯ

«Милош Беджицкий (г.р. 1967) дебютировал в 1993 г. поэтическим сборником «*». Он же в свое время создал одно из самых нашумевших стихотворений переломной эпохи – «Ашьлоп». «Ашьлоп» – это слово «Польша», написанное в обратном порядке. Польша, перевернутая с ног на голову и полностью перелицованная, своеобразный негатив привычной польской действительности, и в то же время Польша по-своему идеально-универсальная, вроде бы страна как страна, а отношение к ней особое: «всегда буду помнить». Это, разумеется, провокация»,- пишет о Беджицком Шаруга. Читайте подборку стихотворений в переводе Игоря Белова.

Милош Беджицкий

РЕАЛЬНОСТЬ НЕСУЩЕСТВУЮЩЕГО

«Когда во второй половине 80-х в Кракове появился новый самиздатский журнал «бруЛьон» («черновик»), вокруг него образовалась компания молодых писателей, среди которых были Ольга Токарчук и Мануэла Гретковская, Мартин Светлицкий и Мартин Баран, Роберт Текели и Милош Беджицкий. Довольно скоро, после нескольких скандальных публикаций, каждый из этих авторов пошел своим путем». О Милоше Беджицком пишет Лешек Шаруга. В том же номере подборка его стихотворений в переводе Игоря Белова.

Лешек Шаруга

КУЛЬТУРНАЯ ХРОНИКА

«Как всегда, главным в мае были книги,- начинает свою Хронику Эльжбета Савицкая. -. В первый раз в своей истории Варшавская книжная ярмарка прошла не во Дворце культуры и науки (ДКН), а на Национальном стадионе. В ярмарке приняло участие свыше пятисот отечественных и зарубежных экспонентов. Ярмарку посетило 60 тыс. человек, что стало рекордом в истории этого мероприятия. Свои книги подписывали почти пятьсот авторов, среди них также русский писатель-фатаст Сергей Лукьяненко». В Хронике также и другие, не только ‘книжные’ события.

Эльжбета Савицкая

МУЗЫКА ВЕРНУЛАСЬ КО МНЕ

Об автокатастрофе, лечении и письмах поклонников, о первой записи после аварии, об актерских способностях и профессии певца - отрывки из книги Мариоли Призван «Анна Герман о себе», напечатанной издательством MG.

Анна Герман

СИСТЕМА СЛИШКОМ ПРОЧНАЯ?

«Закрытая система» снята на основе реальной истории 2003 года. Тогда краковская прокуратура, основываясь на донесениях финансового отдела, обвинила нескольких владельцев мясных предприятий в злоупотреблениях на сумму 65 млн. злотых. Обвиняемые 9 месяцев провели под арестом, где из них пытались выбить признание вины, а в это время акции их компании выставил на продажу начальник краковского финансового отдела! Сегодня уже известно, что не было ни преступной группировки, ни злоупотреблений. Это все происходило на самом деле, в стране, уже в течение более десяти лет демократической и недавно вступившей в Евросоюз». Стал ли фильм постановщика «Допроса» оскорблением Третьей Речи Посполитой? О фильме Рышарда Бугайского пишет Себастьян Лупак.

Себастьян Лупак

ВЫПИСКИ ИЗ КУЛЬТУРНОЙ ПЕРИОДИКИ

«Проблемы патриотизма, суверенитета и, наконец, идентичности стали в последние годы дежурными темами публицистики. Самочувствие поляков не стабильно: принадлежность к Евросоюзу кажется значительно ограничивающей свежеобретенную независимость, нагромождение комплексов часто находит выход в агрессии — хорошо, что только вербальной». Лешек Шаруга анализирует тексты ученых и публицистов, как польских, так и иностранных.

Лешек Шаруга

НА УХО ВЛАСТИ

«Где вам приходилось консультировать?— Более чем в двадцати странах, т.е. во всех государствах бывшего СССР, кроме Армении и Таджикистана, в Монголии, в юго-восточной Европе, на Ближнем Востоке. — Чего русские ждали от вас?— Идей и аргументов. Тогдашний министр экономики недавно напомнил мне, как я помог ему убедить коллег в том, что при наличии тотального дефицита товаров необходимо как можно скорее либерализовать цены. Так же было с либерализацией внешней торговли, конвертацией рубля, разрешением уличной торговли». Интервью с Мареком Домбровским, одним из создателей и бывшим президентом Центра общественно-экономического анализа (CASE), о том, как давать советы властям других стран и почему это стоит делать, даже если эта власть — не демократическая.