Новая Польша 5/2012

НАШ ВЕЛИКИЙ СОСЕД

«После того как немцы в конце июня 1941 года заняли Ровно, они сделали город моего рождения центром большой оккупационной зоны, которую назвали Reichskommissariat Ukraine. Теперь мы могли познавать и созерцать природу второго государства, участвовавшего в разделе Польши. Волынь была быстро превращена к колонию, которую Третий Рейх собирался неустанно эксплуатировать на протяжении своего апокалиптического тысячелетия». «НП» советует прочитать фрагмнты воспоминаний Рышарда Пшибыльского.

Рышард Пшибыльский

ЧЕЛОВЕК ОТТУДА

«Выдающийся эссеист, поклонник классических форм, тем не менее открытый к их изменениям, чуткий комментатор поэзии и эрудит, способный соединять друг с другом авторов, так далеко отстоящих во времени, как Микеланджело и Тадеуш Ружевич, читатель, способный в тексте писем обнаружить музыкальные ритмы, внимательный читатель сочинений раннехристианских отшельников и в то же время откликающийся на голоса современных поэтов — вот он». О Рышарде Пшибыльском пишет Лешек Шаруга.

Лешек Шаруга

ХРОНИКА (НЕКОТОРЫХ) ТЕКУЩИХ СОБЫТИЙ

О результататах всеобщей переписи населения; о планах повышения пенсионного возраста и попытках ликвидации Церковного фонда; о росте производительности труда, средней начисленной зарплате и величине уплачиваемых поляками налогов; о второй годовщине смоленской катастрофы, а также о всех других интересных событиях марта и апреля - читайте в «Хронике» Виктора Кулерского.

Виктор Кулерский

ДАВАЙТЕ УВАЖАТЬ «СМОЛЕНСКУЮ» ПОЛЬШУ

«Убедить часть общества в более рациональном подходе к интерпретированию смоленской катастрофы наверное не удастся, но можно попытаться снизить уровень враждебности и отчуждения, хотя бы проявляя большее понимание и большее желание разговаривать. Ну и можно по крайней мере относиться к ним с уважением и проявлять добрую волю в деле поиска других источников их страхов и фрустрации». Читайте интервью с политологом Александром Смоляром.

НЕ БОЮСЬ НИЧЕГО, КРОМЕ ГРЕХА

«Сращение Церкви с государством — это дорога в никуда. Мы должны так проповедовать Евангелие, чтобы убедить человека, а не принудить. Не следует закрывать полгорода, если Церковь организует уличное шествие. А полиция должна обеспечить безопасность, чтобы какой-нибудь идиот не въехал в крестный ход на машине. Государство не должно нам сооружать храм Провидения, но мы имеем право настаивать, чтобы никто нам не рушил костелы и не мешал богослужению. Такой аспект сотрудничества государства и Церкви я считаю желательным и очевидным». Читайте беседу со свящ. Войцехом Леманским.

АНАЛОГОВАЯ ФОТОГРАФИЯ УЧИТ ДУМАТЬ

«Всякий раз, когда у меня появлялся материал, который, мне казалось, был пригоден для публикации, я отправлял его фоторедакторам в несколько редакций. И не говорили, что материал слабый. Обычно отвечали, что материал прекрасный, но редакция хочет чего-то другого, что журналист не сумел написать текст на эту тему, что в газете нет места или что просто редактора это не заинтересовало». Читейте беседу с Томашем Лазаром, лауреатом премии World Press Photo 2012.

ИСПОВЕДЬ ФОТОГРАФА

«Его самый известный снимок — это «Знамя Победы над Рейхстагом»: советский солдат взбирается, поддерживаемый за ноги вторым бойцом, на одну из не очень высоких декоративных колонн, которые венчают крышу Рейхстага, и в верхушку этой колонны втыкает флаг с серпом и молотом. Халдей (...) все-таки навлек на себя гнев командиров самого высокого ранга: не обратил внимания, что у солдата, держащего за ноги того, который со знаменем, на обеих руках надеты... часы». С Евгением Халдеем встретился и о нем написал польский репортер Ян Ружджинский.

Ян Ружджинский

ЛИЦО НОВОЙ РОССИИ В ФОТОГРАФИЯХ РАФАЛА МИЛЯХА

«Рафал Милях силой интуиции художника великолепно уловил проблему самосознания современной России. Страны, стоящей на перепутье, не знающей, Азия она или Европа, демократия или авторитарная система, империя или федерация. (...)Художник ищет собственный путь познания этой страны. Он отправляется по ее окраинам, подальше от центра с его идеологическими клише. Подчеркивает многокультурность и многоэтничность российской мозаики». О фотографиях Рафала Миляха пишет Эугениуш Соболь.

Эугениуш Соболь

ИСТЕЧЕНИЕ ЭКЗИСТЕНЦИИ

«Должен признаться, что давно не читал таких сжатых, концентрированных и в то же время таких открытых стихов. Их отправная точка — драматический опыт поэта, признавшегося: «Всегда одинока, на чужом языке». При этом необходимо помнить о том, что в поэтике Милобендской всякий язык — чужой». О поэзии Кристины Милобендской пишет Лешек Шаруга.

Лешек Шаруга

ПРИГЛАШЕНИЕ К ДИСКУССИИ «ИСТОРИЯ ПРАВИТ ШКОЛОЙ»

Проф. Ян Хартман: «Нам следует признать, что просвещенческо-романтический замысел массового обучения на уровне среднего образования не сработал. Идея создания большой системы школьной подготовки, которая привела бы массы на порог интеллигентской образованности и гражданственности, — идея утопическая». Проф. Анджей Новак: «История — это не такой же предмет, как любой другой. Невозможно переоценить ее гражданское значение». Два голоса о месте истории в школе вслед за «Газетой выборчей» публикует «НП».

ИЗ СТИХОВ 2011 ГОДА

«Осмелюсь предложить вниманию читателей «Новой Польши» прошлогодние стихи с, условно говоря, «польскими мотивами». Так как «мотивы» не везде и не всякому очевидны, прибавлю некоторые разъяснения»,- пишет Горбаневская в небольшом вступлении к стихам.

Наталья Горбаневская

КУЛЬТУРНАЯ ХРОНИКА

Мариинский театр из Санкт-Петербурга в Варшаве, «Довольно» — последний, уже посмертный сборник Виславы Шимборской появился на прилавках книжных магазинов, самая знаменитая картина польских собраний, «Дама с горностаем» Леонардо да Винчи, будет доступна публике в Королевском замке в Вавеле, выставка «За железным занавесом. Официальное и независимое искусство в Советском Союзе и в Польше. 1945-1989» в Гданьском кациональном музее, - об этих и других событиях пишет Эльжбета Савицкая.

Эльжбета Савицкая

БЛОГОСФЕРА

«Модный клуб в центре Варшавы битком набит людьми. Организатор встречи — Центр польско-российского диалога и согласия. Среди участников начинающейся дискуссии — «отец русской блогосферы» Антон Носик и признанный авторитет польской блогосферы журналист Игорь Янке. Разница видна с первого взгляда. И, хотя говорят они об одном и том же, на самом деле это рассказы о двух разных мирах». Беседу о том, как на общественную жизнь влияют блоги и интернет, слушал Мартин Мицнер.

Мартин Мицнер

ВЫПИСКИ ИЗ КУЛЬТУРНОЙ ПЕРИОДИКИ

«При чтении этой прекрасной подборки российско-московских текстов (среди которых трудно переоценить очерк Петра Мицнера «Время Терца»), - пишет Лешек Шаруга обсуждая специальный «московский» номер «Зешитов литерацких» (2012, №1), меня захватил Гоголь. Великолепный! И ничего удивительного, что тем более увлекли меня фрагменты «Мертвых душ» в новом переводе Виктора Длуского, которыми открывается последний номер (2012, №1-2) «Литературы на свете». Здесь Гоголь, скажем так, наш проводник по России». Читайте Выписки из культурной периодики.

Лешек Шаруга

ГОСПОЖА СКРИЖАЛИНА

«Мэри Скрижалина была хрупкая, увядшая, с дырами меж зубов, что свидетельствовало о ее терпеливой бедности. Всякий, кто ее видел, всегда ощущал излучение ее мягкой доброты. В Польшу она приехала после Первой Мировой войны с квакерской благотворительной миссией — нести помощь в стране, разрушенной военными действиями. Тут она познакомилась с русским эмигрантом Скрижалиным и вышла за него замуж. Когда я ее встретил, она уже овдовела, воспитывала двух подрастающих детей и зарабатывала на жизнь уроками английского». Читайте фельетон Чеслава Милоша.

Чеслав Милош

ХВАТИТ УЖЕ, СПАСИБО

«Это сильная и горькая книга. Данута Валенса признаётся, что на протяжении значительной части жизни ей приходилось со всем: с домом, восемью детьми и вечно отсутствующим мужем — справляться самой. Так было, когда в августе 1980 г. на верфи началась забастовка. И позднее, потому что Лех на полную катушку включился в политику». О книге жены президента Леха Валенсы «Мечты и тайны», которая молниеносно стала бестселлером, пишут Рената Ким и Малгожата Свентохович. В этом номере можете также прочитать фрагменты книги.

Рената Ким, Малгожата Свентохович

ОБЯЗАННОСТИ ЖЕНЫ ПРЕЗИДЕНТА

«Меня неоднократно спрашивали про впечатления от разных встреч. К примеру, что я чувствовала, проезжая королевской каретой по Лондону. Я отвечала, что чувствовала себя хорошо. Карета как карета. Если же говорить про принца Филиппа, он производил впечатление приятного человека. Только и всего. А что тут можно еще добавить? Мне не до конца верили. Точно так же было, когда я рассказывала про встречу с Елизаветой II. Королева как королева». О своих обязанностях жены президента пишет Данута Валенса. Читайте фрагменты книги «Мечты и тайны».

Данута Валенса

ПАМЯТИ АРИАДНЫ ФАДДЕЕВНЫ ЧЕРВИНСКОЙ (ЗЕЛИНСКОЙ)

«Десятого апреля сего года завершился земной путь Ариадны Фаддеевны Червинской – младшей дочери Фаддея Францевича (Тадеуша) Зелинского. О семейной драме отца и дочери, которые обречены были жить в разлуке, но при этом сохранили навсегда взаимную любовь и душевную близость, рассказывалось на страницах «Новой Польши» в моей публикации «Фаддей Зелинский в переписке с младшей дочерью Ариадной. Неизвестные страницы биографии»». Ариадну Фаддеевну Червинскую воспоминает Олег Лукьянченко. Советуем также вспомнить трогательную переписку: № 7–8/2009.