Новая Польша 3/2012

ДЕВУШКА В ЖЕЛТОМ «ПОРШЕ»

«Я играю прежде всего для того, чтобы выигрывать, а не для того, чтобы заработать астрономические суммы. Вспомните, пожалуйста, что я из Кракова и деньги на ветер не бросаю. Когда я вижу футболку за сто долларов, то верчу пальцем у виска». Читайте беседу с Агнешкой Радванской - лучшей польской теннисисткой.

АЛЕКСАНДР I И ПОЛЯКИ

«Русский царь (как топос) по сей день остается одним из важнейших отрицательных героев польской культуры. Тем не менее среди русских монархов, имевших случай вписать свое имя в польскую историю, мы находим фигуру, которую смело можно признать спорной, то есть не поддающейся прямо негативной оценке. Это Александр I». О поляках и российском императоре, создателе Царства Польского, пишет Миколай Гетка-Кениг.

Миколай Гетка-Кениг

ВСТРЕЧИ ВИКТОРА ВОРОШИЛЬСКОГО С РОССИЕЙ

«Отношения Виктора Ворошильского с Россией — это не только его книги, посвященные русским писателям, или его переводы русской литературы. Это также критическое мышление писателя о России и определенных опасностях, связанных с наличными там имперскими тенденциями. Такое мышление было особенно ценно с точки зрения многих украинцев, литовцев и особенно белорусов, которые, как и он, с опасениями наблюдали эти тенденции в 90 е годы ХХ века, сразу после эйфории, вызванной распадом империи. На этом поле Ворошильский оставался бдительным до самого конца». Сокращенный вариант статьи Беаты Павлетко для «Русистского обозрения».

Беата Павлетко

ХРОНИКА (НЕКОТОРЫХ) ТЕКУЩИХ СОБЫТИЙ

Атака хакеров на правительственные сайты; протесты на улицах польских городов против ратификации правительством соглашения АСТА; Ежи Бузек подаст в отставку с поста председателя Европарламента; новый фискальный пакт стран-членов ЕС; Польша на экономическом форуме в Давосе. Об важнейших событиях января и февраля пишет Виктор Кулерский.

Виктор Кулерский

ТРЕТЬЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ РЕВОЛЮЦИЯ — РЕЦЕПТ ПРОТИВ КРИЗИСА

«Европа может стать первым континентом, который пройдет через эту революцию. Сделается независимым от дорогих энергоносителей и станет обладателем проверенных на практике технологий, которые другим придется покупать у европейцев. Точно так же, как это было в случае двух предыдущих промышленных революций». О третьей промышленной революции и рецепте против кризиса, с Джереми Рифкиным беседует Яцек Жаковский.

СОХРАНИТЬ ЛИЦО

«Лирическое творчество Чеслава Янчарского (1911-1971) сводится к нескольким тонким книжицам — трем довоенным и четырем изданным после войны. Он известен и переиздается прежде всего как автор, писавший для детей. В то же время это один из интереснейших польских поэтов ХХ века, незаслуженно забытых отечественными литературоведами», - пишет Галина Дубик. В номере также стихотворения Янчарского в переводе Андрея Базилевского.

Галина Дубик

СТИХИ РАЗНЫХ ЛЕТ

«Лирическое творчество Чеслава Янчарского (1911-1971) сводится к нескольким тонким книжицам — трем довоенным и четырем изданным после войны. Он известен и переиздается прежде всего как автор, писавший для детей. В то же время это один из интереснейших польских поэтов ХХ века, незаслуженно забытых отечественными литературоведами», - пишет в том же номере Галина Дубик. "Новая Польша" предлагает стихотворения Янчарского в переводе Андрея Базилевского.

Чеслав Янчарский

РЕЛИКВИЯ

«Я всего мог ожидать, — но чтобы в наполненном музыкой московском музее напасть на след первой звезды довоенного польского кино? Об Эугениуше Бодо я знал столько же, сколько любой киноман в Польше: что это человек-легенда, что он был величайшей звездой кино, любимцем публики варьете и кабаре, эталоном мужской элегантности, завсегдатаем салонов — словом, знаменитостью тех времен. О дальнейшей его судьбе не было никаких сведений». О судьбе арестованного НКВД и погибшего в лагере в Архангельской области Эугениуша Бодо пишет Ян Ружджинский.

Ян Ружджинский

АНТИСОЦИАЛИСТИЧЕСКОЕ ПОСЛАНИЕ

Ни один из нескольких десятков документов, принятых в ходе первого Всепольского съезда делегатов «Солидарности», с одной стороны, не был с таким энтузиазмом встречен, а с другой — не подвергся столь острым нападкам пропагандистской машины и в ПНР, и в других «братских странах», как «Послание трудящимся Восточной Европы». Именно в связи с «Посланием» генеральный секретарь ЦК КПСС Леонид Брежнев заклеймил съезд как «антисоциалистический шабаш». Читайте текст Гжегожа Майхшака.

Гжегож Майхшак

ХВАТИТ РАБСТВА!

«Вероятно, в феврале 1948 года доктор Здислав Михальский, ординатор варшавской Преображенской больницы, написал по-русски листовку, обращенную к советским солдатам. Ему было 56 лет, и он был весьма уважаемым врачом.(...) Ни с одной подпольной организацией он не был связан. А листовку он подписал именем мнимого претендента на царский трон». Историю апокрифа, более чем на тридцать лет опередившего послание «Солидарности» к трудящимся Восточной Европы, раскрывает Петр Мицнер.

Петр Мицнер

СКРОМНОЕ ОБАЯНИЕ ПЛАКАТА

«Плакат всегда обращался к своему времени, он прекрасно изображал самые разные перемены — социальные, политические, общественного строя, обычаев и нравов. Плакат должен обращать внимание, интриговать, приглашать — должен уметь на минутку нас задержать». О польской школе плаката рассказывает Петр Домбровский, владелец крупнейшей частной коллекции польского плаката.

КУЛЬТУРНАЯ ХРОНИКА

Прощание с Вислвой Шимборской; «Тайный дневник» Мирона Бялошевского; новый фильм Малгожаты Шумовской «Sponsoring»; концерт «В честь Артура Рубинштейна»; выставка «Лица и ладони» в Еврейском историческом институте в Варшаве – обо всем этом и многом другом пишет Эльжбета Савицкая в своей Хронике.

Эльжбета Савицкая

ВЫПИСКИ ИЗ КУЛЬТУРНОЙ ПЕРИОДИКИ

«Как же не люблю я этой болтовни, тянущейся, как минимум, два столетия и поддерживаемой цитатами из Тютчева или Блока, о таинственной и неподвластной разуму, сфинксовой сути России. Страна как страна, истории всего лет четыреста-пятьсот (что, безусловно, позабавит китайцев), потенциал огромный, но неиспользуемый, люди прекрасные, хотя, конечно, не все, а вот политики»... Что писала о России польская периодика в предвыборное время пишет Лешек Шаруга.

Лешек Шаруга