Новая Польша 2/2012

ПЛЮМАЖ

«Это не уютная, соблазнительная, шикарная, гламурная книжечка; это книга жесткая, дерзкая, ошеломляющая, широкая и искусная», - сказал о книге Мариана Пилота Ян Гондович. «НП» предлагает прочитать фрагменты «Плюмажа» в переводе Марины Курганской. Kнига была награждена в 2011 году литературной премией «Нике».

Мариан Пилот

ХРОНИКА (НЕКОТОРЫХ) ТЕКУЩИХ СОБЫТИЙ

Комментарии после окончания польского председательства в Совете ЕС; визит президента Коморовского в Китае; смерть Вацлава Гавела; соглашение о малом приграничном движении между Польшей и Калининградской областью, а также другая важная информация из польских СМИ - в новейшей «Хронике» Виктора Кулерского.

Виктор Кулерский

КАТЫНЬ — ГЕНОЦИД ИЛИ ВОЕННОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ?

«Издаваемый Польским институтом международных дел ежеквартальный журнал «Справы мендзынародове» опубликовал обширную полемику двух специалистов в области международного права из Варшавского университета — Кароля Карского и Патриции Гжебык — о том, считать ли катынское преступление геноцидом или же военным преступлением». Эту полемику обсуждает знаток проблематики Катыни Алексей Памятных.

Алексей Памятных

«КАТЫНСКИЙ ЛАБИРИНТ» И БЕЛОРУССИЯ

«Белорусский народ не виноват в сталинских преступлениях. Но в наших силах увековечить память о жертвах сталинизма и дать возможность членам «катынских семей» узнать правду о гибели своих близких». Читайте текст Игоря Мельникова.

Игорь Мельников

НЕЗАВИСИМАЯ БЕЛОРУССИЯ

«Люблинский ежемесячник «Культура Энтер» в сотрудничестве с фондом «Культура Энтер» выпустил в публичное обращение «Отчет о состоянии независимой культуры и НПО в Белоруссии»(...) Случай Белоруссии — особенный, уже хотя бы только ввиду ее почти органической пограничности между Востоком и Западом, православием и католичеством, между многослойными влияниями России и воздействием польской культуры. Можно сказать, что белорусский народ всё время продолжает создаваться».

Михал Ягелло

ИСТОРИЯ РОССИИ ХIХ века ПИСАЛАСЬ ЗАГОВОРАМИ И ТЕРАКТАМИ

«Следует интересоваться историей России ХIХ столетия, - убеждает Ричард Пайпс. - Если хочешь понять, в чем заключается феномен Советского Союза, надо знать, что происходило до того, как он появился. Коммунистическая революция зародилась не на пустом месте, она вписалась в определенный общественный контекст». Читайте интервью известного историка.

ЛУБЯНКА ВО ВРЕМЕНА НЭПА

«Работа ГПУ всё время растёт и как нечто для всей партии нормальное — в этом и есть суть коммунизма, чтобы беспрерывно хватать кого-нибудь за горло; как же можно упрекать в чем-либо ГПУ, когда оно блестяще с этой задачей справляется? Я окончательно понимаю, что дело не в том, что чекисты — мразь, — а в том, что система (человек человеку волк) требует и позволяет, чтобы мразь выполняла эти функции». "О Феликсе Дзержинском и Лубянке во времена нэпа читайте во фрагментах книги Сильвии Фролов.

Сильвия Фролов

ПОЛЬША: ТУМАННЫЕ СЕМЕЙНЫЕ, ДОМАШНИЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ

«Есть шанс в будущем установить вполне нормальные, равноправные отношения. Уже ни Россия не обижена на Польшу, я не знаю, за Гришку Отрепьева, ни Польша не обижена на Россию за какие-то недавние дела. Есть, появляются уже люди, которые нашли в себе силы оставить это позади». С Николаем Вахтиным, профессором Европейского университета в Санкт Петербурге, главным научным сотрудником Института лингвоисследований Российской Академии наук беседует Татьяна Косинова.

КУЛЬТУРНАЯ ХРОНИКА

Фильм Агнешки Холланд «В темноте», номинированный на «Оскара» 2012 года в категории неанглоязычных фильмов вышел на экраны польских кинотеатров. По мнению Тадеуша Соболевского («Газета выборча»), картину «В темноте» не без оснований сравнивают с двумя самыми знаменитыми фильмами о Катастрофе и спасении — «Списком Шиндлера» Спилберга и «Пианистом» Полянского. Популярные фильмы о Катастрофе берут зрителя в тиски эмоционального давления. Сначала сталкивают нас с оргией зла, чтобы затем схватить за горло картиной триумфа добра. У Холланд — по-другому». Об этом и других событиях культурной жизни Польши пишет Эльжбета Савицкая.

Эльжбета Савицкая

СИДЕЛЬЦЫ. МЛЫНСКАЯ, 1

«Мы, зрители, оказываемся внутри рокировки, которая последовательно совершается в спектакле. Актеры — узники, а узники — актеры. (И это не обычная механическая смена ролей в человеческой комедии, где все мы играем свои и только свои, к несчастью, роли). Свобода — всегда вопрос воображения, а без воображения (как слышим мы в одном из рассказов) в тюрьме не выжить». Об общественно-художественном проекте «Сидельцы. Млынская, 1» в Театре Восьмого Дня пишет Катажина Кучинская-Кошани.

Катажина Кучинская-Кошани

ВЫПИСКИ ИЗ КУЛЬТУРНОЙ ПЕРИОДИКИ

«С прискорбием должен сказать, что статья Земкевича, независимо от ее оценки, — единственная за последние годы в изданиях, адресованных широкой публике, имеющая целью всерьез говорить о литературе, чья жизнь и проблемы оказались загнаны в тесные ниши рубрик культурной хроники и низведены до нескольких фраз о новостях книжного рынка. Если кто-то и берет слово, то оказывается, что он лишь демонстрирует свои комплексы по отношению к миру или ищет возможности блеснуть серией эффектных или, скорее, рассчитанных на эффект заявлений». Лешек Шаруга излагает и обсуждает две статьи, посвященные современной польской литературе.

Лешек Шаруга

ДАША

«Даша — журналист, переводчик, редактор. И всё понимающий друг польских корреспондентов, ученых и дипломатов, одним словом всех, кто благодаря ей смог лучше узнать Россию». Дарью Павлову-Сильванскую в третью годовщину ее смерти вспоминает Ян Ружджинский.

Ян Ружджинский

ШВЕЙЦАРЦЫ ВЫБРАЛИ ПОЛЬШУ

«Самая долгая и самая снежная зима. В мир мы можем выбраться только на санях. Много экстремальных переживаний, связанных с чрезвычайными зимними условиями и с нашим бытом, который по-прежнему остается примитивным», - пишут Клаудия и Томас Ноттер. Читайте записки необыкновенной швейцарской семьи, которая в 1993 году решила поселиться в северо-восточной Польше и вести экологическое сельское хозяйство.

Клаудия и Томас Ноттер