Новая Польша 11/2012

КАК МИР ВИДИТ НАШУ ИСТОРИЮ

«Во многих странах знания о Польше ничтожны или, возможно, деформированы; отсюда и необходимость в такого рода встречах. Конгресс должен также помочь в построении образа Польши в тех странах, где его попросту нет. Конгресс — это тяжелая трехлетняя работа ради того, что мы гордо называем служением Речи Посполитой. Она служит доказательством того, что обыкновенные люди могут сделать нечто осмысленное для своего государства.» О завершившемся в Кракове II Конгрессе зарубежных исследователей истории Польши с профессором Анджеем Хвальбой, президентом краковского отделения Польского исторического общества, беседует Мария Гавранек.

ТРИЛЛИОНЕРЫ

«Есть триллион! Впервые в истории «списка 500» доходы крупнейших польских фирм перешагнули границу в триллион злотых. Это свидетельствует о неплохом состоянии экономики, но еще и о консолидационных процессах, которые приводят к тому, что крупные фирмы становятся всё больше и больше». Читайте текст Адама Гжешака.

Адам Гжешак

МЫ ИГРАЕМ В ПЕРВОЙ ЛИГЕ

«Наша экономика на 20-м месте в мире. По объему ВВП мы опережаем Бельгию, Швецию и Голландию. Короче говоря, мы вошли в первую международную лигу. Пока что нам в этой лиге везет. И нам следует закрепить эту позицию». Читайте беседу с министром иностранных дел Польши Радославом Сикорским.

ХРОНИКА (НЕКОТОРЫХ) ТЕКУЩИХ СОБЫТИЙ

О Европейском форуме новых идей (ЕФНИ) в Сопоте; о визите президента Бронислава Коморовского в Украину; об открытии Польского воинского кладбища в Быковне под Киевом, а также о том, что национальный архив США опубликовал на своем сайте несколько тысяч документов на тему катынского преступления; об интервю, данном Маихаилом Горбачовым журналу «Впрост», а также о других других важнейших событиях сентября и октября читайте в «Хронике» Виктора Кулерского.

Виктор Кулерский

ЧТО ОСТАЛОСЬ ОТ БУНТА ПРОВИНЦИИ?

«Предназначение «Боруссии» заключается в диалоге. Диалог требует разных точек отсчета, разных позиций, иначе он превращается во взаимоисключающие монологи. (...) Нам необходимо неантагонистическое общество — такое, которое, строя демократию, не исключает противников. Позволяет отличаться, и через эти отличия придает динамику публичной жизни», - сказал Роберт Траба в дискуссии посвященной современным вызовам в культуре. Панельное обсуждение состоялось в связи с 20-летием журнала «Боруссия. Культура. История. Литература».

«ГАРДЗЕНИЦЫ» — ВЫЗЫВАНИЕ ДУХОВ ПРОШЛОГО

«Гардзеницы — это деревня, расположенная в юго-восточной части Польши, в тридцати с лишним километрах от Люблина. Как раз сюда в 1977 г. пожаловал Влодзимеж Станевский, здесь он решил осесть и положить начало своему собственному театральному проекту. Со временем это небольшое селение стало домом для него и его группы, а также пространством для совместной разносторонней деятельности». О Центре театральных исследований «Гардзеницы» пишет Наталия Лайщак.

Наталия Лайщак

НЕТ НУЖДЫ ОТПРАВЛЯТЬ ИНТЕЛЛИГЕНЦИЮ В МУЗЕЙ

«В Польше интеллигент представляет собой цивилизационный образец, и это не изменится. (...) На Западе буржуазия хотела быть аристократией, а в Польше ей всегда хотелось быть интеллигенцией. (...) Думаю, что этот цивилизационный образец — вовсе не самый плохой. Если поляку повезет, он захочет быть интеллигентом, хотя и не скажет этого. Но именно такова его цель». С профессором Тимоти Снайдером беседует Адам Лещинский.

ОЛЕАНДР

«Мартин Курек — поэт и переводчик, а также литературовед, специализирующийся прежде всего на литературах Латинской Америки. Как поэт дебютировал в 1997 г. книгой стихов «Вечерний монолог». Сборник был почти не замечен критикой — тем большей неожиданностью оказалась следующая книга, изданная в 2010 г.: развернутая, композиционно сложная поэма «Олеандр». Эта книга была отмечена одной из самых главных польских литературных премий, присуждаемой Фондом им. Костельских в Женеве», - пишет Лешек Шаруга. В номере печатается фрагмент поэмы.

Мартин Курек

ОТРАВЛЕННЫЙ КРАСОТОЙ

О Матрине Курекe, поэте, поэма которого - «Олеандр» была отмечена одной из самых главных польских литературных премий, присуждаемой Фондом им. Костельских в Женеве, пишет Лешек Шаруга. В номере печатается также фрагмент поэмы.

Лешек Шаруга

КАК ПИСАТЬ О КОРЧАКЕ, КАК ЕГО ПОНЯТЬ?

«Никто еще не пытался создать портрет Корчака с таких разных позиций и точек зрения. Так же, как никто не пытался рассказать о его жизни с самого ее начала. Для многих она начинается и одновременно заканчивается в августе 1942 го, когда вместе со своими воспитанниками из «Дома сирот» он отправился на Умшлагплац, откуда поезда уходили прямо в Треблинку. Ореол мученичества сделал его фигуру совершенно неподвижной. Иоанна Ольчак-Роникер решает оживить этот покрывшийся бронзой образ, снять его с пьедестала и очеловечить». Рецензию на ее книгу написала Магдалена Хабера. В том же номере фрагмент книги о Корчаке.

Магдалена Хабера

КОРЧАК. ПОПЫТКА БИОГРАФИИ

«Никто еще не пытался создать портрет Корчака с таких разных позиций и точек зрения. Так же, как никто не пытался рассказать о его жизни с самого ее начала». Так о книге Иоанны Ольчак-Роникер, фрагмент которой предлагает «Новая Польша» пишет в том же номере журнала Магдалена Хабера. Kнига выйдет полностью в 2013 году в издательстве "Текст" в переводе Аси Фруман.

Иоанна Ольчак-Роникер

В РОССИИ ПОМНЯТ ЯНУША КОРЧАКА

«Российский детский фонд, который вот уже 25 лет возглавляет его основатель, известный писатель и общественный деятель Альберт Лиханов, принял на себя обязанность обратить внимание на беспримерный героизм великого учителя и защитника детей. 1 июня, в Международный день защиты детей, со сцены Большого театра России фонд огласил решение о проведении Года почитания подвига польского гуманиста Януша Корчака. Эту инициативу поддержали во всех российских регионах». О событиях Года специально для «Новой Польши» пишет Валерий Мастеров — многолетний собственный корреспондент российских СМИ в Польше.

Валерий Мастеров

О ПОЛЬСКО-РОССИЙСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ

«В 1999 г. инициативная группа решила основать организацию, объединяющую российских граждан, которые служили и работали в Свиноустье в 1945-1992 гг., а также членов их семей». С председателем общественной организации «Калининград-Свиноустье» беседует лешек Вонтрубский.

КУЛЬТУРНАЯ ХРОНИКА

В Польше учреждена новая важная награда — литературная премия имени Збигнева Херберта. Известны уже лауреаты литературных премий Нике и Ангелус. По канве автобиографической книги «Мечты и тайны» Дануты Валенсы Кристина Янда поставила монодраму. Об этих и других событиях культурной жизни Польши читайте в Хронике Эльжбеты Савицкой.

Эльжбета Савицкая

ВЫПИСКИ ИЗ КУЛЬТУРНОЙ ПЕРИОДИКИ

«Я уже давно собираюсь написать статью на тему довольно резких, если не сказать носящих черты эволюционной мутации, перемен в журналистике, не только, впрочем, в польской. Недавно я дал себе труд проследить, каким образом представлена тематика культуры на страницах немецкого еженедельника «Шпигель» последних десятилетий. Здесь мы имеем дело с той же закономерностью, что и везде: уменьшение числа текстов, требующих углубленной рефлексии». Этому явлению посвящает свои Выписки Лешек Шаруга.

Лешек Шаруга

КАК МЫСЛИ И КОНЦЕПЦИИ ВЛИЯЮТ НА МИР?

Величие провидения Гедройца состоит «в том, что он принимал во внимание возможность распада советской империи. Был «политическим животным». И посчитал, что самый лучший способ для восстановления Польшей полной суверенности и построения нового положения в регионе без кровавых конфликтов состоит в субъектной трактовке народов тех советских республик, которые соседствуют с Польшей. Это требовало дальновидного стратегического мышления и вместе с тем — большого гражданского мужества». Наследию Гедройца и Культуры посвящено интервью с Адамом Даниэлем Ротфельдом».