Новая Польша 4/2011

БОГ СПИТ

«Разные организации говорили: эти евреи ничего не стоят, идут, словно бараны на бойню, не умеют защищаться — и это был сильный нажим. Хотя я как-то не видел крупных вооруженных выступлений польского подполья в Варшаве до той нашей авантюры в гетто в январе 1943 г., еще до восстания». Фрагменты последних бесед с Мареком Эдельманом (1919-2009) последним командиром восстания в варшавском гетто, участником Варшавского восстания.

Марек Эдельман

БЕЛАЯ МАРИЯ

Отрывок из последней книги Ханны Кралль, которая в мае выйдет в издательстве «Свят ксёнжки». Автор, выдающаяся журналистка и писательница, опубликовала в 1977 книгу «Успеть до Господа Бога», основанную на разговорах с Мареком Эдельманом (русский перевод: Звезда. 2006. №5). О нем же говорится в приведенном отрывке, а кроме него — о Гражине и Яцеке Куронях. Гражина умерла в 1982, когда Яцек, один из создателей демократической оппозиции, находился в тюрьме.

Ханна Кралль

ХРОНИКА (НЕКОТОРЫХ) ТЕКУЩИХ СОБЫТИЙ

«Открытые пенсионные фонды (ОПФ), приватизация и уменьшение государственного долга — эти три темы стали предметом дискуссии главных действующих лиц польской общественной жизни. Температура дискуссии растет с недели на неделю, экономические аргументы смешиваются с политическими, а также, увы, личными». «Согласно опросу, более двух третей поляков не понимают, о чем идет речь в политической дискуссии об ОПФ». Также о других событиях февраля и марта читайте в Хронике Виктора Кулерского.

Виктор Кулерский

МИЛОШ ЗАГЛЯДЫВАЕТ В XXI ВЕК

«За два года до наступления XXI столетия в редакции газеты «Московские новости» родилась идея, воплощение которой дало уникальные результаты. Из номера в номер в течение ста недель появлялась рубрика «Рубеж веков»». Среди великих ученых, писателей, врачей, музыкантов, философов, приглашенных высказазться о будущем, нашелся и Чеслав Милош. «Поразило, что поэт-мыслитель в конце ХХ века точно прогнозировал грядущее столетие. Уже минула целая декада ХХI века, а впечатление такое, что разговор с Милошем состоялся в начале этого года», - считает Валерий Мастеров, собственный корреспондент «Московских новостей» в Варшаве, в статье написанной для «НП».

Валерий Мастеров

МОИ ПРИКЛЮЧЕНИЯ С ВИКТОРОМ, КАК Я ИХ ЗАПОМНИЛ

«В целом было так. Он увлекся коммунизмом, будучи прыщавым юнцом. Возбудил неприязнь и ужас жертв коммунизма. Понял, что сделал худой выбор, и кинулся почти в поединок с коммунизмом. Возбудил, разумеется, грозный гнев коммунистов, но в то же время — недоумение и неприязнь жертв коммунизма, ибо большинство их за это время сочло, что коммунизм не победить и надо с ним смириться». Виктора Ворошильского вспоминает Яцек Бохенский, который разделил с ним не один жизненный поворот .

Яцек Бохенский

СТИХОТВОРЕНИЯ

Три стихотворения Виктора Ворошильского в переводах Асара Эппеля и Натальи Горбаневской. В том же номере воспоминания Яцека Бохенского о Ворошильском «Мои приключения с Виктором. Как я их запомнил».

Виктор Ворошильский

ЛИТАНИЯ АДАМА МИХНИКА

«Причина моей заинтересованности настоящей антологией (...) носит личный характер: мне хотелось доказать, что поляки не впитывали антисемитизм с молоком матери. Я неоднократно слышал такое мнение, и оно всегда раздражало и даже злило меня. Ибо я знал, что польская культура заметила яд антисемитизма и боролась с ним», - во «Введении» к антологии «Против антисемитизма. 1936-2009», пишет Адам Михник. Расписанное на много голосов драматическое повествование о польско-еврейских взаимоотношениях прочитал Михал Ягелло.

Михал Ягелло

ВЫДАЮЩАЯСЯ ПОЛЬКА

«Единственная в истории женщина, ставшая дважды лауреатом Нобелевской премии, первая женщина — профессор Сорбонны, которую британский журнал «Нью сайентист» недавно признал величайшим ученым всех времен, была коренной варшавянкой. Училась и работала она во Франции. Сотрудничала со многими научными центрами в мире. И хотя никогда не бывала ни в Петербурге, ни в Москве, поддерживала активные контакты с русской наукой», - в связи с объявлением 2011-го Годом Мари Кюри-Склодовской, о выдающейся польке пишет Эва Зюлковская.

Эва Зюлковская

ТАЙНЫ ВЕЛИКОЙ УЧЕНОЙ

«Кто бы мог предполагать сто лет тому назад, что госпожа Кюри, которую пресса клеймила за безнравственное поведение, станет идеалом современной женщины? Но сегодня, когда в соответствии с решением польского парламента 2011 год будет посвящен Марии Кюри-Склодовской, трудно не признать этот выбор лучшим из возможных. Никакой памятник не может быть слишком замечательным для человека, одаренного не только многими талантами, но и столь сильной волей, способной изменить мир». Тайны великой ученой раскрывает Анджей Краевский.

Анджей Краевский

ТАЙНЫ ВЕЛИКОЙ УЧЕНОЙ

«Кто бы мог предполагать сто лет тому назад, что госпожа Кюри, которую пресса клеймила за безнравственное поведение, станет идеалом современной женщины? Но сегодня, когда в соответствии с решением польского парламента 2011 год будет посвящен Марии Кюри-Склодовской, трудно не признать этот выбор лучшим из возможных. Никакой памятник не может быть слишком замечательным для человека, одаренного не только многими талантами, но и столь сильной волей, способной изменить мир». Тайны великой ученой раскрывает Анджей Краевский.

Анджей Краевский

КУЛЬТУРНАЯ ХРОНИКА

Юбилей Анджея Вайды; в Варшаве были вручены польские кинопремии «Орел-2011», которые называют польскими «Оскарами»; премьера картины «Черный четверг. Янек Вишневский убит» режиссера Антония Краузе, а также «Мельница и крест» в постановке Леха Маевского; новый роман Стефана Хвина. Это лишь некоторые события, о которых пишет Эльжбета Савицкая в Культурной хронике.

Эльжбета Савицкая

ХРИСТИАНСКИЙ ОДИССЕЙ В ДЕБРЯХ СОВРЕМЕННОЙ КУЛЬТУРЫ

«В неоконченной книге-интервью авторства Александры Клих слышится нота неуверенности: согласился бы он стать епископом, если бы ему предложили это еще раз. У него не было сомнений, что его призвание — священство, но он как будто испытывал сожаление, что слишком мало служил науке. И это притом, что он оставил нам результаты своего оригинального мышления, порожденного огромной страстью к познанию и заботой о научной добросовестности. Его мысль затрагивала трудные междисциплинарные вопросы на стыке науки, философии и веры». «НП» советует прочитать воспоминание о. Альфреда Марека Вежбицкого о скончавшемся архипископе Юзефе Жицинском.

о. Альфред Марек Вежбицкий

ПОЛЯКИ В ПЕТЕРБУРГЕ

«Пожалуй, основной интерес историко-филологической деятельности Александра Федуты — польско-русские связи, литературные и не только, - пишет Наталья Горбаневская об авторе рецензируемой книги „Поляки в Петербурге в первой половине XIX века”. – В общем, из этой книги встает картина малоизвестного даже внимательному русскому читателю польского Петербурга тех времен».

Наталья Горбаневская

ВЫПИСКИ ИЗ КУЛЬТУРНОЙ ПЕРИОДИКИ

«Признаюсь, я давно не читал текста столь экспрессивного, бунтарского и — напомню немодное сегодня определение — ангажированного» - Лешек Шаруга пишет о своего рода художественном манифесте, принадлежащем перу одного из наиболее интересных, по его мнению, поэтов — Казимежа Браконецкого (род. 1952), опубликованном под заголовком «Поэт как мистический атеист» в последнем номере ольштынского журнала «Боруссия».

Лешек Шаруга

С ПАПОЙ Я БЫЛА ЗНАКОМА 72 ГОДА...

В воскресенье после Пасхи, 1 мая, состоится акт причисления Папы Иоанна Павла II к лику блаженных. «Новая Польша» предлагает интервью с Халиной Квятковской, польской актрисой, знакомой Кароля Войтылы со школьных и студенческих времени Рапсодического театра.