Новая Польша 11/2011

СВОБОДА СЕБЯ ЗАЩИТИТ

«Кризис не будет продолжаться бесконечно. А расширится ли сфера свободы? Это будет зависеть от политики государств. Огромный государственный долг и старение обществ вынудит ограничивать государственные расходы. Я трактую это как увеличение независимости граждан от государства. Меньше граждан будет клиентами государства. И очень хорошо. Нездорово общество, где положение гражданина сильно зависит от бюрократии и пособий». Читайте беседу с проф. Лешеком Бальцеровичем.

КАК В ПОЛЬШЕ ВЕСТИ БИЗНЕС?

«Несмотря на принятый недавно закон о «разрегулировании», который, в частности, заменил обременительные отчеты декларациями, несмотря на работу комиссии Сейма «Дружественное государство», несмотря на то, что одно правительство за другим обещает бизнесу льготы, — условия, в которых ведется в Польше экономическая деятельность, по-прежнему считаются самыми трудными в Европе». О том, как в Польше вести бизнес, пишет Генрика Бохняж - президент Польской конфедерации частных предпринимателей «Левиафан».

Генрика Бохняж

КАК ПОЖИВАЕТ ПОЛЬСКАЯ ЭКОНОМИКА И БАНКОВСКОЕ ДЕЛО?

«Иностранный капитал контролирует в Польше около 70% банковского сектора. Это еще не рекорд, но один из самых высоких показателей в Европе.(...) Прибыль вырабатывается в Польше, на польских клиентах, а потом в большой степени — в размере около 70% — возвращается, например, в США, Германию, Францию, Австрию, Италию, Испанию или Португалию». О том как поживает польская экономика и банковское дело, а также о будущем Щецина и всего Западнопоморского региона с профессором Станиславом Флейтерским, завкафедрой банковского дела и сравнительных финансов Щецинского университета беседует Лешек Вонтрубский.

ХРОНИКА (НЕКОТОРЫХ) ТЕКУЩИХ СОБЫТИЙ

Польша до и после выборов; третья партия в Сейме - Дважение Януша Паликота; подписание президентом Брониславом Коморовским спорного закона о доступе к публичной информации; разведка в Польше сланцевого газа; Саммит Восточного партнерства в Варшаве; Лех Валенса у генерала Войцеха Ярузельского, - это лишь некоторые темы сентября и октября, о которых пишет в своей «Хронике» Виктор Кулерский.

Виктор Кулерский

ПОСЛЕ ПОБЕДЫ НА ВЫБОРАХ

«Нам удалось большое дело, и мы достигли крупного успеха. После четырех чрезвычайно трудных лет нам продлили мандат на правление. Я испытываю удовлетворение: молодцы поляки, они справились достойно — невзирая на все обстоятельства, невзирая на стихийные бедствия, смоленскую катастрофу, финансовый кризис, а правительство оказалось хорошо скроенным для таких обстоятельств, обладало верой в себя и оптимизмом», - после победы в выборах сказал Янине Парадовской Дональд Туск. Читайте фрагменты этой беседы.

НЕТ ОДНОЙ ПАМЯТИ

«Как долго история будет играть первостепенную роль в наших отношениях с соседями? Это, пожалуй, зависит от добросовестности диалога памяти. В самом деле, в отношениях с немцами мы уже много достигли. А вот рассчитаться с прошлым нашего соседства с русскими — это еще предстоит». О польской и немецкой исторической памяти с профессором Анной Вольф-Повенской беседует Адам Кшеминский.

КНИГИ ЕДИНЕНИЯ

«В 1960-х годах в ГДР католический священник Курт Рейтер организовал акцию пересылки книг в Польшу. «Посылкой книг я хочу дать знаки любви, ибо немецкая вина перед польским народом велика и стара, старше нас обоих, но не следует, чтобы она нас пережила», — писал он одному польскому епископу. Деятельность Рейтера не только реально помогла польской Церкви, но и способствовала перемене отношения к немцам среди польских католиков». Читайте текст Роберта Журека.

Роберт Журек

КУЛЬТУРНАЯ ХРОНИКА

Премия имени Яна Парандовского присуждена Славомиру Мрожеку, юбилей девяностолетия Тадеуша Ружевича, главный редактор «Новой Польши» Ежи Помяновский стал доктором honoris causa Люблинского университета им. Марии Кюри-Склодовской, XVI международный фестиваль «Театральные конфронтации» в Люблине. Об этих и других событиях читайте в Хронике Эльжбеты Савицкой.

Эльжбета Савицкая

ОЧЕРКИ О РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ

«Умом Россию не понять...» — под таким названием вышел сборник рецензий Петра Фаста, известного в Польше историка русской литературы и переводчикa. Автор разбирает в них новые книги русских писателей, переведенные на польский язык, а также литературно-критические работы. Очерки прочел Эугениуш Соболь.

Эугениуш Соболь

СТИХИ

«Это поэзия рукотворной дистанции, сосредоточенности и медитации над искусством преходящего, которым и является жизнь,» - пишет о поэзии Януша Джевуцкого Лешек Шаруга. Читайте подборку стихов в переводе Игоря Белова.

Януш Джевуцкий

НЕУЛОВИМАЯ КРАСОТА МИРА

«Автор уже давно прочно воспринимается не только как поэт, но и как критик, чьи эссе, посвященные современной поэзии, позволяют отнести его к приверженцам классической традиции. Что-то подобное происходит и в его оригинальном творчестве, которое охотно демонстрирует свою «литературность», передвигаясь по хорошо знакомым культурным тропинкам, чтобы иногда именно этим — отчужденностью от сиюминутных проблем или даже презрением к ним — провоцировать читающего», - о творчестве Януша Джевуцкого пишет Лешек Шаруга.

Лешек Шаруга

ФУФЫРЬ

О романе Мирослава Нагача «Фуфырь», фрагмент которого предлагает «Новая Польша», Александр Вирпша пишет следующее: «тот же самый мир, в котором «нет ни одной идеи», на этот раз оказывается средой обитания «лишнего человека». Главный герой, деревенский пьяница, сидя на затерянной в глухой провинции автобусной остановке, рассказывает лиро-эпическую историю, состоящую из череды эпизодов и переходящую в исповедь посреди экзистенциальной пустоты. И вновь, главным героем повествования является язык — деградировавший, как его носитель, как среда, из которой тот происходит».

Мирослав Нагач

ГОЛОС С ОБОЧИНЫ

«Мирослав Нагач (1984-2007) принадлежит к поколению писателей, дебютировавших в конце прошлого столетия, в чьем творчестве слышны голоса представителей маргинальной среды, сформировавшейся после 1989 года в результате произошедшей социальной трансформации. Его дебютный роман «Восемь четыре» (2003) принес автору достаточно крупный успех у литературных критиков. Читатель, привыкший к литературным перекличкам, вспомнит здесь название нашумевшего романа Джорджа Оруэлла». О творчестве Мирослава Нагача пишет Александр Вирпша.

Александр Вирпша

ВЫПИСКИ ИЗ КУЛЬТУРНОЙ ПЕРИОДИКИ

Выборы завершились, в первый раз победила партия, находившаяся и прежде у власти. Вроде бы всё в порядке, только у некоторых, а может, даже у всех какие-то проблемы. Так, неудача Союза демократических левых сил (СДЛС), который с трудом преодолел минимальный уровень для вхождения в парламентскую игру, поставила под вопрос будущее левых в Польше. Публикации польской печаты на тему будущего левых сил в Польше обсуждает Лешек Шаруга.

Лешек Шаруга

МЕНЕДЖЕР С НАВЯЗЧИВОЙ ИДЕЕЙ

«Существует много источников финансирования, и большим достоинством менеджера остается умение добираться до них. Но я считаю, что умение расходовать привлеченные деньги еще важнее. Скажу, однако, вещь, которая, быть может, не очень-то популярна: я считаю, что в культуре — вовсе не так уж мало денег. Надо только знать, что с ними делать». Читайте беседу с Михалом Мерчинским, директором Национального аудиовизуального института.

LAUDATIO ПРОФЕССОРУ ЕЖИ ПОМЯНОВСКОМУ

21 октября в Люблинском университете им. Марии Кюри-Склодовской состоялась торжественная церемония присуждения Ежи Помяновскому почетной докторской степени этого учебного заведения. Laudatio (похвальную речь) произнесла профессор Ивона Гофман. Приводим фрагменты ее выступления.

Ивона Хофман

ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ К ГЕДРОЙЦУ

21 октября 2011г. в Люблинском университете им. Марии Кюри-Склодовской состоялась торжественная церемония присуждения Ежи Помяновскому почетной докторской степени этого учебного заведения. Публикуем Lectio doctoris (докторскую лекцию) профессора Помяновского.

Ежи Помяновский