Новая Польша 6/2010

ХРОНИКА (НЕКОТОРЫХ) ТЕКУЩИХ СОБЫТИЙ

«Национальный траур, телевизионные обращения президента Медведева и премьер-министра Путина, молниеносное создание комиссии по расследованию причин катастрофы, четко организованная перевозка тел и их опознание, полная открытость Москвы, допуск поляков к следствию, повторный показ по общероссийскому телевидению фильма «Катынь» Анджея Вайды. Это уже не прежняя Россия — закрытая, подозрительная и недоверчивая к чужим». Значительную часть Хроники Виктора Кулерского занимают отраженные в публикациах польских сми события, связанные со смоленской катастрофой.

Виктор Кулерский

Я ВОЗЬМУСЬ ЗА ЭТО ДЕЛО!

«— Вот взгляните, — Александр Третецкий демонстрирует ксерокопии российских газет, датированных августом 1991 го, когда проводилась эксгумация общих могил польских офицеров в Медном. — Здесь всё написано, ни у кого не было никаких сомнений относительно виновников преступления. И вдруг мы возвращаемся к старым вопросам. Мы выполнили свою работу, мы доказали, что это было преступление НКВД», - предлагаем статью Юстины Прус о первом прокуроре из Главной военной прокуратуры СССР, расследовавшем в 1990 г. катынское дело.

Юстина Прус

ПОШЛА ЯНКА НА ВОЙНУ

«Во вроцлавском Институте судебной медицины на столе лежит семь черепов. Скорее всего, они из Катынского леса. Один из них — череп женщины. Если это так, то он принадлежит единственной польке, которая погибла в Катыни». Историю Янки Левандовской, дочери генерала Довбора-Мусницкого рассказывает Ванда Дыбальская

Ванда Дыбальская

ДНЕВНИК ОФИЦИАЛЬНОГО НЕМАРКСИСТА

«Первый том «Дневников» Яна Юзефа Щепанского охватывает 1945-1956 годы. Это важный период в личной жизни писателя: женитьба, рождение детей, писание «в стол». И важный период в истории Польши: восстановление страны, воцарение коммунистов, ужасы сталинизма, аресты и процессы, всевластие цензуры, соцреализм в искусстве. Затем оттепель, надежды на перемены. Польский октябрь 56-го и запоздалый дебют писателя», - пишет Эльжбета Савицкая. В том же номере «НП» отрывки этих «Дневников».

Эльжбета Савицкая

ДНЕВНИК

«1956 год. (...) Все полны эмоций по поводу «секретного доклада Хрущева»(...). Почему именно сейчас, именно в данный момент преступления Сталина оказались преступлениями, и почему их разоблачает не кто иной как Хрущев, спец по депортациям? (...)То, что происходит в России, похоже на самоотравление ложью. Это «великое очищение» вызывает по меньшей мере подозрительность. Те же самые люди, тот же Хрущев, который депортировал миллионы поляков. И зло клеймится не как зло, а как ошибка». Предлагаем прочитать фрагменты «Дневников» Яна Юзефа Щепанского.

Ян Юзеф Щепанский

Я ПЕРЕСТАЛ БОЯТЬСЯ

«Костеша искренен, не грешит пустословием, самонадеянностью и фрондерством (а это обычное дело у пишущей братии). Основательность письма изобличает в нём мастера»,- пишет переводчик Андрей Базилевский о поэте Кшиштофе Костеше, чью подборку стихов публикует «НП».

Кшиштоф Костеша

НЕТИТУЛОВАННЫЙ ПОЭТ

«Кшиштоф Костеша — отнюдь не новичок в поэзии, хотя его имени нет в топ-рейтингах литературного рынка. Последняя книга этого автора названа «Титул... был, но я его потерял». «Отсутствием» заглавия заявлено пренебрежение к формальной самопрезентации, в чем, конечно, есть момент артистической игры». О поэте и его поэзии пишет переводчик Андрей Базилевский. В номере также подборка стихов Костеши.

Андрей Базилевский

ОСТАВАТЬСЯ АНТИИМПЕРЦАМИ...

«— Был ли у вас стереотип поляка? Что значит «типичный поляк»? — (...) Пресловутые «гордость» и «кичливость» поляков — для меня пустой звук. Ничего этого я никогда у своих друзей и знакомых не замечал. Я вообще стараюсь держаться подальше от любых стереотипов: стереотипы — всегда порождение невежества и убогого воображения». С Борисом Стругацким беседует Татьяна Косинова.

ЗАЧЕМ ЕВРОПЕ КРАКОВ?

«Краков числится среди 25 самых населенных городов Евросоюза и среди десятка с небольшим тех, чья урбанистическая система входит в «Список мирового культурного и природного наследия» ЮНЕСКО. Это город, который вместе с другими подобными создает традиционный европейский ландшафт». Зачем Европе Краков? – на этот вопрос отвечает Павел Сепел. В тексте найдете фотографии с панорамой города.

Януш Сепёл

ПОЛЬША В ИССЛЕДОВАНИЯХ МОЛОДЫХ СОЦИАЛЬНЫХ АНАЛИТИКОВ В ПЕТЕРБУРГЕ

«В 2009 г. был проведен 1 й открытый конкурс «Гражданское общество и решение социальных проблем в России и в Европе». На конкурс принимались работы молодых российских социальных аналитиков, а также историков и экономистов, написанные по результатам исследования европейского опыта участия третьего сектора в решении социальных проблем, гражданских инициатив, взаимодействия гражданского общества и государства в европейских странах ЕС» - о конкурсе пишет Татьяна Косинова. В том же номере «НП» публикуем одну из победивших работ - статью Дилором Ахмеджановой.

Татьяна Косинова

ЖИЛИЩНАЯ РЕФОРМА ПО-ПОЛЬСКИ И ПО-РУССКИ

Проблема «советского наследия» в жилищной сфере актуальна и для России, и для Польши. Однако объединения жильцов и общественные инициативы в этой области играют в двух странах совершенно разную роль.Публикуемая работа Дилором Ахмеджановой вошла в число победивших на конкурсе «Гражданское общество и решение социальных проблем в Европе». Текст написан по результатам стажировки для молодых аналитиков публичной политики в Варшаве. О самом конкурсе в этом же номере «НП» пишет Татьяна Косинова.

Дилором Ахмеджанова

КУЛЬТУРНАЯ ХРОНИКА

Две книжные ярмарки в Варшаве; присуждение поэтической премии «Силезиус» во Вроцлаве; усадьба в Желязовой-Воле, месте рождения Фредерика Шопена восстановила свой блеск; фестиваль «Джазовая весна» в Закопане; в Кракове продолжается ремонт Музея князей Чарторыйских. Об этих и других событиях пишет в своей Хронике Эльжбета Савицкая.

Эльжбета Савицкая

ПАМЯТНИК РАДИ ПРИМИРЕНИЯ

«У людей, родившихся на тех землях Второй Речи Посполитой, которые сегодня принадлежат Украине, молодость ассоциируется почти исключительно с этническими чистками. Травмирующие душу переживания выжгли в них клеймо горя, обиды и страдания, сужая видение польско-украинских взаимоотношений до черного и белого», - об идее связать молодежь из Покутья и Оборников а также о попытках создания памятника, напоминющего о том, что произошло в 1944 году, пишет Эдвард Лысяк.

Эдвард Лысяк

ВЫПИСКИ ИЗ КУЛЬТУРНОЙ ПЕРИОДИКИ

«Вопросы веры, ее кризиса, попыток переоценки или углубления не принадлежат исключительно специальным или тем или иным образом связанным с Церковью изданиям — «Тыгоднику повшехному», «Знаку» или «Вензи» (называю самые известные), - пишет Лешек Шаруга,- но вращаются в широком дискурсе о состоянии польского культурного сознания, в том числе и религиозного. Эта тема в последние месяцы находит место на страницах светских журналов».

Лешек Шаруга

Я ВСЕ ЕЩЕ СЛЫШУ СТУК ЕГО ТРОСТИ

«Мы встретились в краковской квартире поэта. За окном его комнаты — стена, увитая диким виноградом, который переливается всеми цветами осени. Трудно не испытать волнения при мысли, что он каждый день на нее смотрел…» - о Чеславе Милоше с Агнешкой Косинской, его личным секретарем, а также хранительницей квартиры и архива поэта в Кракове, беседует Данута Новицкая.

Агнешка Косинская