Новая Польша 4/2010

КАТАСТРОФА

Как уладятся отношения между Польшей и Россией после смоленской катстрофы?«Думаю, из этого может родиться нечто хорошее (...) Все свидетельствует о том, что в России что-то меняется, переламывается...», - говорит Петр Стасинский. Адам Михник: «Каждая смерть отзывается болью и кажется бессмысленной. Но ваша реакция на трагедию под Смоленском может сделать доброе дело для обоих наших так горько наученных историей народов». В номере печатаем также российские откилики.

***

Лев Оборин

ХРОНИКА (НЕКОТОРЫХ) ТЕКУЩИХ СОБЫТИЙ

„Польская экономика продолжает приятно удивлять. В четвертом квартале прошлого года она развивалась в темпе 3,1%. Это даже быстрее, чем предсказывали аналитики; Еврокомиссия в очередной раз повысила прогнозы для Польши на 2010 год; Дополнительные 3 миллиарда дотаций поделят между собой Польша, Чехия и Словакия. Средства для этих государств стали наградой за более интенсивный, чем предполагалось в бюджете ЕС на 2007-2013 гг., экономический рост». Блок экономической информации открывает Хронику (некоторых) текущих событий Виктора Кулерского.

Виктор Кулерский

РАСТОЛСТЕВШИЕ ГОСПОДА ИГРАЮТ В ВОЙНУШКУ

«Кому захочется жить в стране, которую всегда предавали, обманывали, справедливые притязания которой постоянно встречаются с непониманием и недооценкой, а готовность умереть за родину вошла в традицию?» Беседа с писателем Томашем Лубенским.

КТО КОГО ОСВОБОДИЛ

«Если мы хотим, чтобы празднование светлой даты не стало толчком к новым раздорам, необходимо говорить не только о роли англо-американо-российской коалиции, а о всех народах, внесших свою долю в Победу. Есть страны, заслуга которых явно принижается. Польша в этом списке на первом месте по алфавиту. Вместе с тем именно она нуждается больше всего в том, чтобы ее роль в победе над фашизмом была по достоинству оценена», - пишет к 65-ой годовщине окончания II Мировой войны Владимир Сперанский.

Владимир Сперанский

ЗНАЧЕНИЕ ОРАТОРСКОГО ИСКУССТВА

Мы продолжаем публикацию материалов, связанных с именем всемирно знаменитого филолога Фаддея Францевича (Тадеуша) Зелинского (1859-1944), ученого, равно важного для русской, немецкой и польской культуры. В Институте живого слова Зелинский читал лекции по фольклору, к сожалению, не сохранившиеся. Ханна Геремек нашла в архиве Пушкинского Дома текст, который был лекцией для слушателей института. Мы печатаем этот чрезвычайно важный текст благодаря помощи Олега Лукьянченко, внука Ф.Ф.Зелинского, который приложил все усилья, чтобы прочесть рукопись.

Фаддей (Тадеуш) Зелинский

БЕЛЫЙ ГОЛУБЬ ШЁПОТА

«... стихи Криницкого — как выстрел в сердце. Я часто задумываюсь над причинами силы этой поэзии, такой хрупкой и столь эффективной в защите того, что хрупко. Помимо художественного совершенства, причины я нахожу в особой нравственной перспективе Криницкого. В его стихах я прочитываю удивительное и прекрасное сочетание героической этики Конрада с широкой метафизической перспективой», - пишет А. Михник о поэзии Рышарда Криницкого и других поэтов «новой волны», а также о своем поколении.

Адам Михник

ЛЮБЛЮ ПОЛЯКОВ БЕЗ ВСЯКОЙ ПРИЧИНЫ

«Понимаю, что поляки, которые на протяжении многих лет жили в стране маленькой и непрестанно разрываемой — то одними, то другими, — чрезвычайно сильно переживают свою свободу и независимость, суверенность. И это — важное обстоятельство, фундамент польского менталитета, который простирается на всё, на жизнь людей в целом». Интервью Ивана Вырыпаева, одного из самых известных за границей современных русских драматургов. Его пьесы играются сегодня в театрах по всей Польше.

КУЛЬТУРНАЯ ХРОНИКА

«Десятки статей в прессе, сотни писем и записей в блогах — давно уже ни одна из польских книг не вызывала столь горячей полемики и полярных оценок. Противоречивая биография Рышарда Капустинского «Капустинский non-fiction» разделила читателей на два лагеря». (О дискуссии пишет также Лешек Шаруга в Выписках из культурной периодики.) Кроме этой темы в Культурной хронике Эльжбеты Савицкой можно прочитать о литературных премиях, новых публикацих, премьерах и мн. другом.

Эльжбета Савицкая

ВЫПИСКИ ИЗ КУЛЬТУРНОЙ ПЕРИОДИКИ

«Культурная пресса гудит, как никогда ранее. Нет издания, которое не занялось бы комментированием книги Артура Домославского «Капустинский non-fiction». Лешек Шаруга излагает некоторые мнения участников дискуссии, которая разделила читателей на два лагеря. См. также Культурную хронику Эльжбеты Савицкой.

Лешек Шаруга

ИСТОРИЯ ОДНОЙ ЖИЗНИ

«Это главная женская фигура всего движения «Солидарности». Мне не приходит на ум ни одно другое имя женщины, которая сыграла бы историческую роль в тот момент, когда забастовка носила локальный характер и могла быть задушена прежде, чем о ней узнает Польша. (...) Алина оказалась в мире политики после 89 го года не потому, что ей этого хотелось, но потому, что это было логическим следствием ее предыдущей деятельности. Это не был ее собственный мир, она лишь стояла на страже ценностей, завоеванных в августе». Алине Пеньковской посвящен документальный фильм, звуковую дорожку которого публикует «Новая Польша».