Новая Польша 3/2010

ИЗ ОПЫТА МОЕГО ПОКОЛЕНИЯ

«До 1968 г. мы успели убедиться, что политический курс партии и правительства неуклонно заостряется. Тенденция шла только в одном направлении — уничтожить ту свободу слова и убеждений, которую общество получило в 1956 м. (...) Мы не питали и тени сомнения в том, что партия и органы ГБ объявили решительный бой интеллигенции, сочетая эту войну с собственной внутренней фракционной борьбой», - об опыте поколения 68-го года читайте в тексте Барбары Торунчик.

Барбара Торунчик

РОССИЯ НА ПЕРЕПУТЬЕ...

«Огромная заслуга Горбачева, что он не допустил кровопролития. Однако в процессе разрушения той машины насилия, которой был Советский Союз, сигналы времени лучше улавливал Борис Ельцин. Интуиция подсказывала ему, что система исчерпала себя. Он стремился вырвать корни зла»,- говорит в интервью профессор Адам Даниэль Ротфельд, бывший министр иностранных дел Польши (2005), с января 2008 — сопредседатель Польско-российской группы по трудным вопросам истории.

ХРОНИКА (НЕКОТОРЫХ) ТЕКУЩИХ СОБЫТИЙ

«Премьер-министр Владимир Путин пригласил премьер-министра Дональда Туска посетить Катынь «в рамках мемориальных мероприятий», посвященных 70 й годовщине убийства польских офицеров. Впервые в истории российский премьер-министр примет участие в катынских мемориальных торжествах», - это лишь одно из событий января-февраля 2010, отображенных в Хронике Виктора Кулерского.

Виктор Кулерский

БЕЛЫЕ ПЯТНА — ЧЕРНЫЕ ПЯТНА

«Если официальные взаимоотношения между Россией и Польшей бывали напряженными и даже по-прежнему остаются прохладными, то контакты поляков с русскими подчинялись совсем другим, порой парадоксальным законам — особенно если речь идет об отношениях интеллигенции двух стран». «НП» публикует главу из книги профессора Ежи Помяновского, главного редактора издания, члена Польско-российской группы по трудным вопросам. Текст войдет в сборник статей польских и российских авторов на темы, рассматриваемые этой группой.

Ежи Помяновский

ПОЛЬША — РОССИЯ: ОППОЗИЦИЯ — ДИССИДЕНТСТВО

Формирование демократической оппозиции в Польше и ее влияние на СССР. Парижская «Культура» и ее влияние на советские интеллектуальные круги. Демократическая оппозиция в Польше и диссидентское движение в СССР — их взаимовлияния. Значение концепции прав человека для нарастания кризиса коммунистических режимов. Это темы статьи Андрея Воробьева и Александра Шубина подготовленной для сборника статей польских и российских авторов на темы, рассматриваемые Польско-российской группой по трудным вопросам, членами которой являются авторы.

Андрей Воробьев, Александр Шубин

СТИХОТВОРЕНИЯ

«Поэзия Рафала Воячека агрессивна, образно-экспрессивна, напряженно-эмоциональна и чувственна», - считает Лешек Шаруга. Проверьте – «Новая Польша» предлагает подборку стихотворений Воячека.

Рафал Воячек

БУНТАРЬ

«Воячека нередко причисляют к течению, определяемому как «новая волна» или «поколение 68 го года», — так что его лирика должна быть созвучна поискам ровесников: Станислава Баранчака, Адама Загаевского. До известной степени так и есть: его диагноз реальности схож с критическим отношением к ней, заявленным в лирике протеста того времени. Но Воячек в жестокости своего диагноза гораздо резче». О поэзии Рафла Воячека пишет Лешек Шаруга, а в номере можно также прочитать подборку стихотворений поэта.

Лешек Шаруга

СУП ИЗ РАКОШИ

«Гуляш из туруля» Кшиштофа Варги — своеобразный репортаж о сегодняшней Венгрии со множеством лирических, чаще исторических или даже кулинарных, отступлений. Может служить и путеводителем по стране и ее истории, по национальному характеру и национальной кухне – пишет Наталья Горбаневская в предисловии к фрагменту опубликованному в текущем номере «НП».

Кшиштоф Варга

НЕИЗВЕСТНЫЙ ТЕКСТ ЕЖИ ГЕДРОЙЦА?

«[Текст], по-видимому, предназначался для третьего русского выпуска «Культуры», над которым я как редактор переводов работала в 1981 г.,- пишет Наталья Горбневская во вступлении к неизвестному тексту Ежи Гедройца. –Текст, как в нем это и сказано, «дружески-критический» — таково было отношение Гедройца к «Континенту» в первые годы его существования. Позже такое отношение сменилось (с обеих сторон) полным доверием и взаимопониманием».

КУЛЬТУРНАЯ ХРОНИКА

О концертах в связи с 200 летием со дня рождения Фредерика Шопена, новых театральных постановках Мацея Войтышко, Петра Цесляка, Кристиана Люпы, о берлинском «Серебряном медведе» для Романа Полянского и польском «Кролике по-берлински», который баролся за «Оскара» а также о других событиях из разных областей польской культурной жизни пишет Эльжбета Савицкая.

Эльжбета Савицкая

ВЫПИСКИ ИЗ КУЛЬТУРНОЙ ПЕРИОДИКИ

«К тридцатилетию исторической забастовки на Гданьской судоверфи имени Ленина поднимается волна размышлений о том, чего Польше и полякам удалось за это время достичь»,- пишет Шаруга и более подробно останавливается на двух текстах: статье «Справятся ли поляки с независимостью?» прозаика и публициста Бронислава Вильдштейна и «Польша — Россия: между Сциллой враждебности и Харибдой сомнений» Мирослава Чеха, который пишет о переменах, происходящих в России.

Лешек Шаруга

В 1987 ГОДУ Я ПОЕХАЛ НА ВЕЛОСИПЕДЕ В КАТЫНЬ

«Я оптимистически оцениваю то, что российский премьер пригласил в Катынь польского премьера. Это беспрецедентный жест, и, думаю, он сделан для того, чтобы политически закрыть катынскую проблему», — говорит Алексей Памятных, один из русских, с конца 80-х годов помогающих установить полную правду о Катыни.

«ОГЛЯНИСЬ В РАСКАЯНЬИ»

В 1980 году в журнале «Континент» было напечатано заявление «Оглянись в раскаяньи», написанное к 40 й годовщине катынского преступления. «Читая эти слова сегодня, как будто ничего не убавишь, - пишут 30 лет спустя авторы нового заявления. - На протяжении десятилетий до последних лет существования Советского Союза продолжалось сокрытие преступления, укрывание преступников, насаждение лжи».