Новая Польша 10/2010

КУЛЬТ НАЦИОНАЛЬНОГО ЭГОИЗМА

«Свое чувство национальной гордости европейцы издавна строят на памяти о победоносных (или проигранных) битвах с соседями. Одновременно, однако, смысл и цель Евросоюза состоит в том, чтобы прервать многовековую вендетту, подчеркивая европейское единство ценностей и развивая сочувствие к соседям», - в 600-летие Грюнвальда и 2000-летие Тевтобургского леса о двух национальных мифах и их сегодняшней интерпретации пишет Адам Кшеминский.

Адам Кшеминский

ХРОНИКА (НЕКОТОРЫХ) ТЕКУЩИХ СОБЫТИЙ

30-летие «Солидарности», дискуссия о кресте, первая загранпоездка президента Коморовского, скандал в Оссуве, газовые переговоры, Лавров в Польше и другие события августа и сентября – в Хронике Виктора Кулерского.

Виктор Кулерский

9 мая 1945 — 9maja.pl.

«Тот выходной день на варшавском кладбище советских солдат, видимо, не отличался от любого другого. Да и атмосфера на кладбище в Варшаве не разнилась от той, которая царит в каждом из примерно 700 мест, где увековечена память о гражданах СССР, погибших во время II Мировой войны на территории Польши. Вот уже 20 лет как отступлением от нормы стал скорее интерес к этим местам, чем его отсутствие», - о годовщине 9-го мая, о памяти и попытках примирения читайте в статье Михала Флорысяка.

Михал Флёрысяк

КАТЫНЬ. СЛОВО ЗА БЕЛАРУСЬЮ

В 70-ю годовщину катынских расстрелов, в Москве был организован научный семинар «Польша и Россия: в поисках взаимопонимания». На мероприятии собрались ведущие российские ученые-полонисты, влиятельные общественные персоны современной России, а также представители научного и политического мира Польши. Катынская тематика была одной из главных, а поиск «белорусского катынского списка», судьба которого до сих пор неизвестна, довольно часто вспоминаемой темой. «НП» советует прочитать статью Игорья Мельникова.

Игорь Мельников

МОЯ ЛЕГЕНДА ТОЛЬКО НАЧИНАЕТСЯ

«Яцек Березин был поэтом и жил как поэт, интенсивно, хотя, как говорится, поэтом можно лишь бывать. Он будто бы знал, что его роман с судьбой продлится недолго. В 1971 г. Яцек был осужден по делу группы «Рух». Выйдя на свободу, примкнул к демократической оппозиции и всегда старался быть там, где происходило что-то важное, о чем власти хотели бы умолчать или солгать». Яцека Березина вспоминает Марек Майле.

Марек Майле

СТИХОТВОРЕНИЯ

«Два стихотворения Яцека Березина, о котором Марек Майле пишет, что «был одним из столпов «новой волны», поколенческой формации, которая сумела сломить в польской поэзии тенденции, связанные с «малой стабилизацией» 1960 х. Поэты поколения 1968–1972 гг. приняли вызов своего времени. Поэтический язык они сделали инструментом описания действительности, который позволил поэзии в некотором смысле занять пустующее место независимой публицистики». Стихи в переводе Игоря Булатовского.

Яцек Березин

ПОМНИТЬ ОБ ЭТОМ

Подборка стихотворений Ярослава Маркевича (1942-2010) в переводе Андрея Базилевского. В том же номере Лешек Шаруга пишет о жизни и творчестве Маркевича.

Ярослав Маркевич

ЯРОСЛАВ МАРКЕВИЧ (1942-2010)

Ярослав Маркевич (1942-2010) дебютировал как поэт в кругу поколенческой формации, получившей название «новая волна». Потом, как пишет Лешек Шаруга: «нашел собственную тропу в пространствах психоделической зачарованности: наиболее полным выражением этого опыта стал сборник «i» (1980), отразился он и в живописи поэта». Во время военного положения Маркевич был сооснователем одного из самых интересных подпольных издательств.

Лешек Шаруга

ПЕТР I И ПОЛЬСКАЯ АРХИТЕКТУРА XVIII ВЕКА

«Историки русской культуры и, в частности, архитектуры давно дали высокую оценку роли Польши как проводника новых общеевропейских тенденций в Россию второй половины XVII века.(…) Несмотря на то, что в петровскую эпоху влияние Польши на русскую архитектуру стало угасать, архитектурные впечатления, полученные во время пребываний Петра I в Польше, сыграли свою роль при строительстве Санкт-Петербурга и загородных резиденций царя», - читайте статью Сергея Горбатенко.

Сергей Горбатенко

ПОЛЬСКИЕ КОРНИ ГОГОЛЯ

„Я очень благодарен Яновскому за подарок. Я очень бы желал с ним познакомиться. Еще не было у нас автора с такою веселою весёлостью, у нас на севере она великая редкость. Яновский — человек с решительным талантом”, - писал поэт Евгений Баратынский о ...Гоголе. Драматург Николай Кукольник вспоминал: «В гимназии Гоголь, как между товарищами, так и по официальным спискам, Гоголем не назывался, а просто Яновским». Польские корни Гоголя исследует Рената Смирнова.

Рената Смирнова

ЯПОНЕЦ В ВАРШАВЕ

«По форме моя работа напоминает работу градостроителя. Для меня так же важны расположение, вес, фактура и фон поверхности — только цель моя совершенно отличается от градостроительной. Для меня важно не построить что-то новое, а отыскать и запечатлеть вещи, которые нами забываются, и мир, от которого мы всё больше удаляемся. Я хотел бы найти такую форму, чтобы добиться ощущения их присутствия», - с Кодзи Камодзи — японским художником, автором объектов и инсталляций беседует Сильвия Кшемяновская.

КУЛЬТУРНАЯ ХРОНИКА

Успех Ежи Сколимовского на Международном кинофестивале в Венеции, десять лет со дня смерти Ежи Гедройца, «Ересь» - неизвестная книга скончавшегося год назад Лешека Колаковского, 45-й Международный фестиваль «Wratislavia Cantans», в Кракове Национальный музей в Сукенницах вновь открыт. Обо всем этом и многом другом читайте в Хронике Эльжбеты Савицкой.

Эльжбета Савицкая

ВЫПИСКИ ИЗ КУЛЬТУРНОЙ ПЕРИОДИКИ

«Тридцатилетие „Солидарности” — казалось бы, прекрасный повод для общего праздника. Общего? Везде, но не в Польше», - пишет Лешек Шаруга и излагает события, свидетельствующие о разном понимании тех событий. В своих выписках он представляет интервью Юзефа Пинёра, одного из харизматических вождей подпольной «Солидарности» периода военного положения («Солидарность? А что это?», «Ньюсуик-Польша») и статью Марека Бейлина, в которой тот пробует подытожить 30 лет после событий 1980-го («Индивидуум берет власть», «Газета выборча»).

Лешек Шаруга