Новая Польша 7-8/2009

ЕСТЬ ТАКИЕ ВЕЩИ, КОТОРЫХ НЕЛЬЗЯ НЕ СДЕЛАТЬ

Виктор Кулерский, один из лидеров подпольной «Солидарности», баллотировался на первых «полусвободных» выборах в сейм 1989 года. Он представлял свой родной город Грудзёндз. Мы публикуем интервью Виктора Кулерского, впервые напечатанное в специальном издании к 20 й годовщине этих выборов. В том же номере его заметка, напечатанная в журнале «Знак» в июле 1989 г., т.е. вскоре после выборов.

«ЧТО Я УЗНАЛ О ПОЛЬШЕ И ПОЛЯКАХ В ХОДЕ ПРЕДВЫБОРНОЙ КАМПАНИИ 1989 года?»

Виктор Кулерский, один из лидеров подпольной «Солидарности», баллотировался на первых «полусвободных» выборах в сейм 1989 года. Он представлял свой родной город Грудзёндз. Мы публикуем его заметку, напечатанную в журнале «Знак» в июле 1989 г., т.е. вскоре после выборов. В том же номере – интервью Виктора Кулерского, впервые напечатанное в специальном издании к 20 й годовщине этих выборов, а также.

НЕПОКОРНЫЙ

Из книги Богдана Цивинского «Генеалогия непокорных»: «Непокорные интеллигенты, выступая на борьбу, — одиноки. В этом, кстати, и заключается самая суть того, почему трудно занять такую идейную позицию.» Текст «Непокорный» подготовлен на основе бесед с проф. Богданом Цивинским.

Богдан Цивинский

ГЕНЕАЛОГИЯ НЕПОКОРНЫХ

«Идя сквозь новейшую историю вспять, мы доходим до короткого периода 80-90 х годов прошлого века, когда, после того как польская политическая и общественная мысль долго лежала под паром, в ней начали рождаться новые идеи и новые направления, определившие затем идеологическую карту общества почти до II Мировой войны,» - пишет Богдан Цивинский во вступлении к своей самой важной книге Генеалогия непокорных. Опубликованная в 1971 году, она вызвала бурную дискуссию, оказала влиние на нравственность о общественное сознание и стала формирующим началом зарождающейся оппозиции.

Богдан Цивинский

ХРОНИКА (НЕКОТОРЫХ) ТЕКУЩИХ СОБЫТИЙ

„Конец цензуры, освобождение политзаключенных, победа кандидатов «Солидарности» на уже почти свободных выборах — вот лишь некоторые завоевания, которыми мы пользовались после 4 июня 1989 го.” 20-летие польских перемен это одна из главных, но не единственная тема Хроники Кулерского.

Виктор Кулерский

ФАДДЕЙ ЗЕЛИНСКИЙ В ПЕРЕПИСКЕ С МЛАДШЕЙ ДОЧЕРЬЮ АРИАДНОЙ

К 150-летию со дня рождения Фаддея Зелинского, одного из крупнейших гуманистов ХХ века, рекомендуем прочитать его переписку с дочерью Ариадной. Эти материалы собраны и прокомментированы внуком Ф. Ф. Зелинского – Олегом Лукьянченко - с использованием мемуарных записей Ариадны Фаддеевны и ее матери Софии Петровны Червинской.

Олег Лукьянченко

СТИХОТВОРЕНИЯ

Казимеж Вежинский – по мнению некоторых поэтов и критиков (напр. Херберта, Якобсона) - один из самых замечательных польских поэтов. «Новая Польша» предлагает подборку стихотворений 1925-1969 гг. в переводе Святослава Свяцкого. В том же номере проза, а также биографическая справка, написанная Чеславом Милошем.

Казимеж Вежинский

ЗАПИСКИ ПОЭТА

«Три месяца спустя я прочитал «Воскресение» Толстого, мою первую книгу по-русски. Столько времени мне понадобилось, чтобы овладеть этим прекрасным и совсем мне в то время неизвестным языком. Я начал его учить немедленно по приезде в лагерь военнопленных в Рязани», - пишет Казимеж Вежинский в книге «Записки поэта», фрагмент которой мы предлагаем. В том же номере подборка его стихотворений, а также биографическая справка, написанная Чеславом Милошем.

Казимеж Вежинский

КАЗИМЕЖ ВЕЖИНСКИЙ

«Юношескую безмятежность «Скамандра», быть может, лучше всех воплотил Казимеж Вежинский. В кафе «Под Пикадором» и в журнале «Скамандр» он покорял публику стихами, которые были вспышкой чистой радости. Около 1930 г. у него начал проявляться возрастающий интерес к общественным вопросам, а нервная риторика его стихов демонстрировала возврат к польскому романтическому наследию», о своем старшем коллеге пишет Чеслав Милош. (Из книги «История польской литературы». Краков: «Знак», 1995.) В том же номере подборка стихотворений Вежинского, а также фрагмент прозы.

Чеслав Милош

КУЛЬТУРНАЯ ХРОНИКА

54-я Международная книжная ярмарка в Варшаве, кандидаты выдвинутые на премию «Нике», лауреаты литературной премии «Гдыня», Международный фестиваль «Контакт» в Торуни, а также много других тем – в Культурной хронике Эльжбеты Савицкой.

Эльжбета Савицкая

ВИТОЛЬД ЛЮТОСЛАВСКИЙ — ВЕЛИКИЙ КНЯЗЬ МУЗЫКИ

«Сочиняю такую музыку, какую сам хотел бы услуышать» - повторял Витольд Лютославский. О великом князе музыки и его способе достучаться до слушателя пишет Магдалена Гайль.

Магдалена Гайль

CИМВОЛ И ФОРМА

Шедевры польского искусства в Пушкинском музее в Москве. Выставка «Символ и форма. Польская живопись 1880-1939», как единодушно признают знатоки, дает возможность поближе познакомиться с живописью и графикой Польши — как находившейся в неволе, так и периода независимости 1919-1939 годов. «НП» публикует фрагменты вступления к каталогу выставки.

Дорота Фольга-Янушевская

ВЫПИСКИ ИЗ КУЛЬТУРНОЙ ПЕРИОДИКИ

«Через двадцать лет после эксперимента «круглого стола» и выборов 4 июня 1989 года, когда избиратели высказались в пользу изменения политической системы и массово поддержали демократический выбор, имеет смысл задуматься над тем, как происходили начатые тогда изменения и какое отражение они нашли в освобожденном от цензуры пространстве художественного творчества.» Этой теме посвящает свои Выписки Лешек Шаруга.

Лешек Шаруга