НАШ ОБЩИЙ ДРУГ
Его суждения о литературе порой бывали крайне резкими, мнение об общественных деятелях — весьма предвзятым. В политических пристрастиях — иначе их и не назовешь — он не раз шел против течения. В своих левых взглядах, почти старомодных в силу присущих им рационализма и социального сострадания, он был неуступчив. Политическому снобизму, пустоте громких фраз он тоже не потворствовал. Общие идеи Федецкий считал атрибутом мещанина. О выдающемся переводчике и поэте пишет Адам Поморский.