Новая Польша 11/2009

ИСТОРИЯ ИНТЕЛЛИГЕНЦИИ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ

«Обществу, которому столетнее иностранное господство, истребление оккупантами элиты, уничтожение молодежи во время восстания и диктатура неучей с несколькими рецидивами не позволили повзрослеть, интеллигенция, похоже, всё еще необходима.» О роли и значении интеллигенции сегодня размышляет Ежи Помяновский.

Ежи Помяновский

ХРОНИКА (НЕКОТОРЫХ) ТЕКУЩИХ СОБЫТИЙ

Президент Лех Качинский подписал Лиссабонский договор; Европейский комитет Совета министров официально принял программу польского председательства в ЕС во второй половине 2011 года. Те и другие события политической и общественной жизни в зеркале польской печати. Печать внимательно читал и составил Хронику Виктор Кулерский.

Виктор Кулерский

МАРЕК ЭДЕЛЬМАН

"Смерть Марека — это для нас потеря отца и самого лучшего друга детства, потеря человека, который даже слишком хорошо понимал ту трагическую судьбу, которая встретила польских евреев и жизнь горстки тех, кто спасся." С Мареком Эдельманом прощаются друзья.

А «ПЛОТ» ПЛЫВЕТ...

Объединение «Плот» возникло в результате осуществления программы, задуманной для помощи молодежи, оказавшейся не у дел, в 1993-1995 гг. в Ольштынском региональном центре культуры (РЦК). О работе Объединения «Плот» Элизе Вольской рассказали инициаторы программы. Публикация содержит также рассказы, собранные молодежью из объединения «Плот».

МОЛОДЁЖЬ В СТАРОМ МОНАСТЫРЕ

«Всё начинается, как только входишь в ворота. Там и тут встречаешь группы улыбающихся людей, беседующих на самые разные темы. Отовсюду доносится музыка, которая будет звучать здесь до позднего вечера.» Что такое «SLOT Art festiwal», мероприятие, которое ежегодно привлекает в Любёнж несколько тысяч человек, пишет Каролина Ястшембская.

Каролина Ястшембская

СВЕТ ПАВЛА МУРАТОВА

«Образы Италии» Муратова — это произведение на все времена, но в современном сознании оно отсутствует, словно бы Муратова никогда не существовало. Но Муратов как раз существовал — исчезла Россия, в которой он родился и рос». О Муратове, о восприятии книги Муратова в Польше, о посвященном ему эссе Клайва Джеймса, пишет Войцех Карпинский: «Текст Клайва Джеймса вдохновляет меня: и другие думают, что великая книга Муратова должна стать достоянием европейской культуры.»

Войцех Карпинский

АХЕРОН

«Отряды мятежников форсированными маршем двигались по линиям a,b и c. И неслучайно. Несмотря на эйфорию боя, никто не решился нападать непосредственно на королевском фланге. Кремлевские башни, все отчетливее проступавшие из тумана, светло-сизые поутру, поражали своим величием, будили непреодолимый первобытный ужас… Одно дело – хором призывать к тому, чтобы изловить царя, другое – приблизиться к самым вратам царского дворца», - читайте шахматный рассказ Рафала Маршалека.

Рафал Маршалек

СТИХИ

Подборка стихов Богдана Задуры, о котором в том же номере «НП» Анна Калужа пишет, что его «вдохновляет идея обновления и дальнейшей перестройки литературной традиции. Что интереснее всего, он сам в некоторой степени живое доказательство ее существования. Выступая в разных ролях: поэта, прозаика, очеркиста и критика, — он уже около сорока лет ведет двойную жизнь и как герой, и как активный наблюдатель польской литературной сцены.»

Богдан Задура

РИТМЫ МЕТАМОРФОЗ ПОЭЗИИ БОГДАНА ЗАДУРЫ

«Богдан Задура — это прежде всего человек, несущий ответственность за громадное количество новых решений в польской поэзии; особенно за введение в поэтический обиход разговорного, в самом широком смысле, языка. (...) Именно в умении улавливать разные пласты языка, из которых складывается действительность, и состоит феномен Задуры», – пишет Анна Калужа.

Анна Калужа

ЗАСЛУГИ И ГРЕХИ ПАРТИЗАН

«Опыт советской партизанской войны 1941-1944 гг. становится всё более актуальным (...) , поэтому появление книги польско-германского историка Богдана Мусяла можно только приветствовать. Задачей работы было создание многомерной и комплексной картины советской зафронтовой борьбы на примере сравнительно небольшой Белоруссии», - о книге «Советские партизаны» пишет Александр Гогун.

Александр Гогун

КУЛЬТУРНАЯ ХРОНИКА

«Осенью, как всегда, — урожай премий», - начинает свою Хронику Эльжбета Савицкая. И, действительно, есть о чем читать: литературная премия «Нике», премия Костельских, литературная премия столичного города Варшавы, премия нынешнего издательско-книготоргового сезона «IKAR 2009». В Хронике читайте также о других событиях культурной жизни.

Эльжбета Савицкая

ВЫПИСКИ ИЗ КУЛЬТУРНОЙ ПЕРИОДИКИ

«Поразительно, сколь живо было встречено польское издание романа Василия Гроссмана «Жизнь и судьба» в переводе Ежи Чеха»,- замечает Лешек Шаруга и представляет посвященные как самому изданию, так и истории книги и, конечно, личности автора публикащии журнала «Пшеглёнд политичный» и двухмесячника «Нова Эуропа Всходня».

Лешек Шаруга

ЗАЛОЖНИКИ, или БУБНОВЫЙ ТУЗ

Фрагмент книги о московском детстве автора. Сам Анджей Мандальян в интервью в том же номере «НП» сказал: «А почему я написал? Это было желание понять собственную биографию. Понять и показать, каким путем развивалось мое сознание с детских лет. Почему я делал такой, а не другой выбор? Что было моей id?e fixe? Обо всём этом — в «Красном оркестре». Но это рассказ не о страшном детстве, а о том, как кристаллизовались мои взгляды и позиция, почему и под воздействием чего.»

Анджей Мандальян

СОЛИСТ

«Такое было время. Собственно, время смерти. Еще не той, военной, а этой, ежедневной. И с этим надо было жить. А как — неизвестно... Я не мог с этим смириться, бунтовал. И, конечно, выражением этого бунта для меня тогда стало писание стихов». Анджей Мандальян расказывает о своем московском детстве и дальнейшей судьбе.