Новая Польша 7-8/2008

О НАЦИОНАЛЬНОЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

"Сегодняшней глобализации - говорил Чеслав Милош в 2002 ujle на открытии лекционного цикла Польского совета бизнеса - сопутствует т.н. массовая культура, то есть такая культура, которая родилась поздно, лишь в ХХ веке, благодаря кино, телевидению, музыкальной индустрии и иллюстрированным журналам. Понятие массовой культуры обычно противопоставляют т.н. высокой культуре. Не подлежит сомнению, что все жалобы на сглаживание национальной самобытности и потерю исторической памяти обращены к массовой культуре. И действительно, начинает создаваться новый тип человека, который живет сегодняшним днем и которого лишь с трудом можно убедить интересоваться тем, что было когда-то. Между тем историческое сознание - великое сокровище". "Новая Польша" перепечатывает полный текст выступления литератора.

Чеслав Милош

ХРОНИКА (НЕКОТОРЫХ) ТЕКУЩИХ СОБЫТИЙ

“Хамов всё больше, и они всё сильнее. На них уже не обращаешь внимания, потому что это они задают тон. Они вездесущи. Это глобальное явление. Мы наблюдаем сегодня огрубление действительности. Всё становится более хамским, и касается это всех сфер жизни. Причин много. Но основная — демография. Людей прибывает, и всё становится массовым: культура, нравы, идеи, эмоции”. Эти слова Славомира Мрожека закрывают Хронику Кулерского, в которой есть и более оптимистическик цитаты из польской печати.

Виктор Кулерский

ПИСЬМО В РЕДАКЦИЮ “БАЗЫ”

Pусская и советская тема присутствовала на страницах польских подпольных изданий 80-ых годов и вокруг нее разгорались бурные споры. Письмо Виктора Кулерского было опубликовано в декабре 1983 г., через два года после введения военного положения, в подпольном ежемесячном журнале “База”. Автор (ныне член редколлегии “Новой Польши”) тогда активно работал в подполье.

Виктор Кулерский

ОБЗОР ПОЛЬСКОЙ ПОДПОЛЬНОЙ ПЕЧАТИ

“Новая Польша” перепечатывает статью Натальи Горбаневской из “Русской мысли” 1986 года, которая показывает, насколько постоянной была русская и советская тема на страницах подпольных изданий и какие споры вокруг нее разгорались.

Наталья Горбаневская

ХОРОШО, ЧТО ОН БЫЛ

Вячеслав Лыпинский: так хотел называть себя среди украинцев этот человек, которого многие из тогдашних польских деятелей движения за независимость считали отщепенцем, перебежчиком и предателем своего народа.

Лешек Волосюк

В ОЖИДАНИИ НОБЕЛЕВСКОЙ ПРЕМИИ

«Писателем, как известно всем и всюду на протяжении уже ста с лишним лет, становятся ради того, чтобы получить Нобелевскую премию по литературе. Пишущим по-русски особенно отчаиваться еще, может, и не приходится (в конце концов, у них есть свой Букер и еще 160 ежегодных литературных премий), но все-таки они отдают себе отчет в том, что настоящую nobilitas и настоящие деньги приносит только изобретатель динамита.» О современной русской литературе пишет профессор Тадеуш Климович.

Тадеуш Климович

ПЕСНИ

«Прошло 55 лет со дня его смерти, а молодежь по-прежнему что-то для себя находит в вымышленных им мирах, предпочитая бессмыслицу смыслу, и так же, как он, издевается над пафосом, каковым некоторые любят украшать важные дела мира сего», - так в том же номере «НП» пишет о Галчинском и его поэзии Магда Умер, польская певица, замечательная исполнительница песенной поэзии.

Константы Ильдефонс Галчинский

КОНСТАНТЫ ИЛЬДЕФОНС BESCEREMONIA ГАЛЧИНСКИЙ

«Вчера я вернулась из Пране на Мазурских озерах, где находится самая знаменитая в Польше лесная сторожка. В ней провел свои последние годы необычайный поэт, переводчик и юморист, которого открывают всё более молодые поколения», - о Галчинском и его поэзии пишет Магда Умер, польская певица, замечательная исполнительница песенной поэзии.

Магда Умер

НАКАНУНЕ

“Трудно угадать намерения писателя. Возможны два решения. Либо последняя книга Хена, сочетающая в себе морализаторский и тенденциозный романы, — это просто чтиво, либо это (...) провокационное выступление”, - пишет один из рецензентов о книге Хена. Судите сами: франменты книги в переводе Ксении Староскльской предлагант «НП».

Юзеф Хен

ВЕЛОСИПЕД ПО-ПОЛЬСКИ

Особенно популярными “байки” стали в середине 90-х годов, когда на смену малопривлекательным “раскладушкам”, т.е. складным велосипедам, начали постепенно приходить так называемые горные велосипеды - навороченные и пижонские, хотя в принципе и не предназначенные для городских условий. С годами эта мода сошла на нет, и на велосипедах нынче ездят те же, кто катался на них десятью годами раньше. Однако можно сказать, что в настоящее время мы проходим очередную фазу. Велосипеды вновь становятся популярными. Однако велосипедная культура значительно изменилась и продолжает меняться.

Аделина М. Клёх

КАЗИК-РЕПОРТЕР

Он был первым польским репортером, который исколесил всю Африку. И вдобавок на велосипеде! Он вернулся в Польшу из своего пятилетнего путешествия в 1936 году. Слава пришла к нему 70 лет спустя. О Казимеже Новаке пишет Филип Шпрингер

Филип Шпрингер

КУЛЬТУРНАЯ ХРОНИКА

Книги, книги, тонны книг... – информацией о прошедшей в Варшаве Международной книжной ярмарке Эльжбета Савицкая открывает Хронику, которая на этот раз в большей части посвящена книгам, их авторам и литературе.

Эльжбета Савицкая

КНИГА — САМЫЙ КОРОТКИЙ ПУТЬ К КУЛЬТУРНОМУ СБЛИЖЕНИЮ ПОЛЬШИ И КАЗАХСТАНА

«Посольство Казахстана в Варшаве избрало этот путь укрепления связей между Польшей и Казахстаном: открыть двери к огромному, неисчерпанному потенциалу взаимного интереса через издание книг, направленных на знакомство простых поляков и казахов с историей, богатыми традициями и современным развитием наших государств»,- пишет посол казахстана в Польше и рассказывает об изданных уже книгах.

Алексей Волков

ГРУЗИНСКАЯ ПОЛОНИЯ

«Грузинская Полония — это потомки первой волны тех, кто был выселен из Польши за борьбу против царизма в начале и во второй половине XIX века. Главным образом это были солдаты, участвовавшие в национально-освободительных восстаниях и сосланные на Кавказ за враждебную царизму политическую деятельность»,- рассказывает Манана Гелашвили.

ВЫПИСКИ ИЗ КУЛЬТУРНОЙ ПЕРИОДИКИ

Рышард Легутко, один из самых видных представителей польского неоконсерватизма, опубликовал книгу “Очерк польской души”, которая стала предметом нескольких интересных комментариев. Двум из них посвящает свои выписки Лешек Шаруга.

Лешек Шаруга

ПУЛИ СВИЩУТ ВСЁ СИЛЬНЕЕ

«Сегодня мир немножко изменился, свобода выглядит иначе. Но и так личная жизнь актеров не имеет ничего общего с фильмами, в которых они непрерывно тормошатся в постели. Теперь уже даже не под одеялом, а совершенно голышом. Когда-то хватало чуточку приоткрыть», - говорит Францишек Печка, известный польский актер, сыгравший в более чем 100 фильмах.