Новая Польша 12/2008

ПАТРИОТИЗМ ЕВРОПЕЙСКИЙ И ПАТРИОТИЗМ НАЦИОНАЛЬНЫЙ

„Тот факт, что в мире существуют нации, с исторической точки зрения является тем, что делает Европу Европой. Под этим утверждением могут подписаться сегодня все европейцы. Нации, однако, должны сегодня восприниматься как элементы европейской интеграции. Европа, к которой, как я полагаю, мы все стремимся, будет Европой национальных государств и граждан. Национальные государства будут сотрудничать друг с другом, лишь частично ограничат свою суверенность, а частично будут пользоваться ею совместно. Если они выберут этот путь, если они призн?ют своим лозунг «Не спрашивай, что Европа может сделать для тебя, спрашивай, что ты можешь сделать для Европы», тогда у проекта европейской интеграции еще есть будущее”. В «Новой Польше» - польско-немецкая дискуссия на тему значения нации и ее будущего в Евросоюзе.

ПОЛЬСКО-РУССКАЯ ВОЙНА

«Интересно вращается колесо истории. Когда в XVII в. король Сигизмунд III хотел после бунта Миколая Зебжыдовского избавиться от анархиствующей шляхты, то придворная пропаганда подталкивала последнюю к участию в покорении России. При этом говорилось: «Московиты более многочисленны, но это варвары, и вы с ними справитесь так же, как испанские конкистадоры совладали с толпой индейцев». Наступает конец XVIII в., разделы Польши, и в ту пору у нас о русских говорится, что это конкистадоры, которые нас завоевали и относятся к полякам, словно к индейцам». На вопросы Томаша Дятловского отвечает выдающийся польский историк Януш Тазбир.

СОВРЕМЕННЫЙ «КОВЧЕГ» ПОЛЯКОВ, ЕВРЕЕВ И УКРАИНЦЕВ

17-25 августа в монастыре греко-католических монахов-студитов Унёвской лавры близ Перемышлян Львовской области состоялся международный семинар «Ковчег-2008». Тему этого года: «Поляки, евреи и украинцы в годы испытаний. 1939-1947» — вместе с учеными, дипломатами и общественными деятелями обсуждали 30 молодых представителей этих трех соседних народов, которые свыше тысячи лет живут на этой земле в центре Европы.

Константы Чавага

СТИХОТВОРЕНИЯ

Януш Шубер (1947) родился и живет в Саноке. Пишет стихи с конца 1960 х, но публиковать их начал только в 1994-м. «Новая Польша» предлагает подборку стихотворений Януша Шубера в переводах Андрея Базилевского. «Шубер явился в литературу сформировавшимся поэтом, с собственным видением мира и репертуаром тем»,- пишет о нем в том же номере поэт, критик и историк литературы Яцек Лукасевич.

Януш Шубер

С ШУБЕРОМ

«Я нашел в этой поэзии реализацию моих неисполненных стремлений. Дело было не во вкусе подлинности вещей и природы. В другом я завидую людям Януша Шубера — тем его героям, которые как бы незаметно преодолевают всё новые границы: между реальной жизнью и памятью, между памятью и воображением, между воображением и произведением.» О творчестве Януша Шубера и своем очаровании его поэзией пишет поэт, критик и историк литературы Яцек Лукасевич. В том же номере подборка стихов Шубера.

Яцек Лукасевич

МОЯ ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА

Известный полонист, вышедший на пенсию профессор Ягеллонского университета Генрик Маркевич продает свою огромную, насчитывающую около 40 тысяч томов библиотеку. Ее постепенно выкупает «Ксенжница Поморская» — Щецинская публичная научная библиотека. О книгах и об истории библиотеки с ним беседует Малгожата Немчинская.

ОТОРВАННЫЕ МИНУТЫ

Зигмунт Герц, мой друг и Четвероязыкие хлопоты – «Новая Польша» предлагает два очерка Константы Еленского, о котором в том же номере пишет Павел Бем: «Сотрудничество с «Культурой» оказало решающее влияние на формирование Еленского как критика и эссеиста. Характер текстов Еленского на страницах «Культуры» тесно связан с линией журнала, всесторонне рассматривавшего перемены в Польше и Европе, знакомившего польского читателя с культурой и общественно-политической мыслью Запада. Широкий спектр тем, которые затрагивал Еленский, быстро зарекомендовал его как весьма разностороннего писателя.»

КОНСТАНТЫ АНТОНИЙ ЕЛЕНСКИЙ

«Неиспользованный гений» — писал о нем Стефан Киселевский. Солдат армии Андерса, после войны вошедший в тесный круг сотрудников парижской «Культуры», преданный пропагандист творчества Гомбровича, переводчик, журналист, полиглот — кем был один из самых выдающихся польских эссеистов, посол польской культуры в Европе Константы Еленский? На этот вопрос старается ответить Павел Бем.

Павел Бем

ЛИТЕРАТУРНАЯ ВАРШАВА

«С недавнего времени на прогулку по Варшаве можно отправиться, захватив с собой литературный путеводитель. Это дает возможность увидеть город глазами поэтов, писателей, «текстовиков» и бардов различных литературных эпох. Произведения и имена их авторов, использованные создателями «Варшавского литературного путеводителя», складываются в своего рода «план» города.» О книге пишет Галина Дубик.

Галина Дубик

ВЫПИСКИ ИЗ КУЛЬТУРНОЙ ПЕРИОДИКИ

Две последних книги прозы Ярослава Марека Рымкевича: «Вешанье» (2007), только что получившее премию имени Юзефа Мацкевича, и «Kinderszenen» (2008) — принадлежат к произведениям, которые публицисты называют спорными, особенно если говорить об их идейном звучании,- пишет Лешек Шаруга. Свои Выписки он посвящает разговершейся на страницах газет дискуссии о книгах Ярослава Марека Рымкевича.

Лешек Шаруга

РИТМ СЕРДЦА

Из многочисленных ритмов, пульсирующих в нашем организме, биение сердца нам ближе всего. Может, потому что оно всегда было опознавательным знаком жизни — как биологической, так и чувственной. Не с тем же ли самым сосредоточенным вниманием вслушиваются в биение сердца врач у пациента и писатель у героя романа? И не у них ли оба — и врач, и писатель — заимствуют слова для определения их состояния, говоря, что сердце колотится в груди, трепещет или замирает? «Новая Польша» предлагает фрагмент из книги профессора Анджея Щеклика «Катарсис. О целебной силе природы и искусства»

Ритм сердца

Анджей Щеклик