Новая Польша 9/2007

ХРОНИКА (НЕКОТОРЫХ) ТЕКУЩИХ СОБЫТИЙ

"С нового года в Польше должна появиться экологическая полиция. Вооруженные и одетые в форму сотрудники смогут, в частности, проверять документы и задерживать машины для контроля (...) Это огромный прорыв в борьбе с теми, кто не считает нужным соблюдать правила охраны окружающей среды”. Виктор Кулерский составляет хронику польской жизни на остовании газет.

Виктор Кулерский

СТИХИ И ПЕСНИ РАЗНЫХ ЛЕТ

11 стихотворений Йонаша Кофты (1942-1988), барда, поэта и сатирика, в переводе Андрея Базилевского.

Йонаш Кофта

САДЫ, КОТОРЫХ ТЫ НЕ ЗНАЕШЬ

“Меня одолевает стыд...” Эти слова Йонаша Кофты мы склонны сегодня относить ко всей действительности ПНР, на фоне которой и внутри которой ему выпало жить. Он занимал в этой действительности место — что ни говори, привилегированное, — как личность, приписанная к цеху свободных искусств. О творчестве Кофты пишет Павел Хюлле.

Павел Хюлле

БОЛЬШОЕ МОЛЧАНИЕ

«Занимаясь и проникаясь судьбами жертв “большого террора”, я был убежден, что меня этот вопрос прямо не затрагивает. Я ошибался. Не так давно я нашел в списках приговоренных к “высшей мере” в 1937 г. имя своего деда», - пишет Перт Мицнер во вступлении к тезисам «Мемориала» «1937 год и современность».

Петр Мицнер

1937 ГОД И СОВРЕМЕННОСТЬ

В канун одной из самых страшных годовщин нашей общей истории “Мемориал” призывает всех, кому дорого будущее наших стран и народов, пристально вглядеться в прошлое и постараться понять его уроки.

ЛЕТОПИСЬ КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ

Лето в культурной жизни — это прежде всего пора фестивалей. Обычно их бывает очень много, но внимания заслуживают лишь некоторые. Им и посвящена Летопись культурной жизни Янины Куманецкой.

Янина Куманецкая

ВЫПИСКИ ИЗ КУЛЬТУРНОЙ ПЕРИОДИКИ

Дискуссия о состоянии польской литературы после 1989-го, до сих пор тащившаяся через пень-колоду, в последнее время пошла резвее, считает Лешек Шаруга и обсуждает статью из силезского ежеквартального журнала “Фа-арт” и др. публикации.

Лешек Шаруга

МОЯ СУЩНОСТЬ НЕ ИЗМЕНИЛАСЬ

После 1989 г. у меня впервые в жизни было чувство, что это — мое государство, которое должно пройти очень сложный процесс преобразований — как экономических, так и системных Адам Михник отечает на вопросы Сильвии Фролов.