Новая Польша 5/2007

МЕСТО, КОТОРОЕ ВНУШАЕТ НАДЕЖДУ

Странное дело: - говорит филолог, социолог и переводчик Борис Дубин - литература и кино, которые по большей части не стремились, в отличие от соцреализма — что польского, что советского — быть политикой, тем не менее именно своим духом свободы, уважением к человеческому достоинству несли политический заряд. В особенности для советской страны, в которой как бы никакой политики, кроме официальной, не было и быть не могло. Вот это другое понимание политического — экзистенциальное, если угодно, — оно тогда шло из Польши, через наш образ Польши.

Борис Дубин

...НО СКАЖУ!

Российская делегация стояла в холле и что-то оживленно обсуждала. И вдруг мы почувствовали на себе пристальный взгляд пожилой женщины. Мы подумали, что можем ей в чем-то помочь. "Нет, — сказала она, — вы не обращайте на меня, пожалуйста, никакого внимания. Я просто обожаю русскую речь и ее чудесную музыку могу слушать бесконечно..."

Виталий Добрусин

ХРОНИКА (НЕКОТОРЫХ) ТЕКУЩИХ СОБЫТИЙ

«Одно из крупнейших в мире рейтинговых агентств „Standard&Poor’s” повысило вчера международный кредитный рейтинг Польши с уровня ВВВ+ до А—. После публикации этих данных злотый немедленно вырос на 2 гроша. Повысились также биржевые индексы. Тем самым агентство оценило экономическую ситуацию в нашей стране как очень хорошую. В то же время „S&P” подвергло Польшу резкой критике за отсутствие реформы государственных финансов».

Виктор Кулерский

СТИХИ ИЗ КНИГИ "ГОРЕЧЬ, СЛАДОСТЬ, ВРЕМЯ РАССКАЗАТЬ"

Четыре стихотворения Михала Ягелло из вышедшего недавно сборника «Горечь, сладость, время рассказать»: «Воспоминание: Москва, 1975», «Заметка о гуральских разбойниках», «Сон: Сад-Слишком-Поздно», «Зависимость».

Михал Ягелло

РАССКАЗ

Михал Ягелло в своей новой книге - пишет Лешек Шаруга - пытается сделать то, что сегодня, говорят, невозможно и даже запрещено, а именно: пытается представить нам Большое Повествование. При этом характерно, что он одновременно раскрывает перед нами пространство символического познания и территорию «реалистических» рекогносцировок. Несомненно и то, что мы имеем дело с автобиографическим рассказом, во всяком случае, многое здесь почерпнуто из биографии автора.

Лешек Шаруга

ТРАНСФОРМАЦИЯ ПО-КАЗАХСТАНСКИ

Монография «Политологическое исследование Казахстана» Петра Грохмальского — первая в Польше научная работа, посвященная политической жизни Казахстана, автор которой так обширно и комплексно анализирует модель преобразований общественного и политического строя. Анализ еще больше осложняется тем обстоятельством, что в случае Казахстана мы имеем дело не столько с трансформацией уже существующего государства, сколько со строительством нового государства, притом что государственные верхи до конца старались предотвратить распад Советского Союза.

Ольга Давыденко

ВЫПИСКИ ИЗ КУЛЬТУРНОЙ ПЕРИОДИКИ

Специфика истории немецко-российской — пишет Лешек Шаруга, листая страницы польской культурной периодики — политики серьезно, иногда прямо драматически влияла на судьбу Польши. И сегодня дела обстоят не иначе, доказательством чему могут служить слова польского министра иностранных дел на заседании Евросоюза о том, что решение строить северный газопровод, соединяющий Россию с Германией в обход Польши, аналогично пакту Риббентропа—Молотова. Как опыт разделов Польши, так и память о Рапалло повелевают многим польским политикам рассматривать любые попытки сближения России и Германии с величайшим недоверием и подозревать, что результатом — пусть, может быть, и не всегда сознательно поставленной целью — их союза может стать маргинализация Польши на международной арене, иногда даже создание опасной для Польши ситуации, угрожающей ее суверенитету.

Лешек Шаруга