Новая Польша 12/2006

ПОЛЬСКИЙ ПАПА КРЕМЛЯ НЕ БРАЛ

«Все препятствия диалогу Иоанна Павла II с Россией уходили прочными корнями в историю, особенно в историю Восточной и Центральной Европы, а также в конфликты православия с католичеством на этих землях. И, пожалуй, не было такой силы, которая за время понтификата Иоанна Павла II уже смогла бы преодолеть то, что копилось веками. Другое дело, нужно ли было, чтобы все эти препятствия к встрече Папы-поляка с Россией выступали с такой силой и демонстративностью?» Почему не состоялось паломничество папы Иоанна Павла II в Россию? Гжегож Пшебинда анализирует историю контактов католиков и православных во время понтификата папы-поляка и задумывается над их будущим.

Гжегож Пшебинда

ХРОНИКА (НЕКОТОРЫХ) ТЕКУЩИХ СОБЫТИЙ

«В Польше растет сознание того, что мы слишком зависимы от «Газпрома» и должны диверсифицировать направления поставок газа. Однако долгое время шел спор, насколько такая ситуация опасна и действительно ли Россия готова прибегнуть к газовому шантажу». Тема газового кризиса это лишь одна из тем «Хроники» Виктора Кулерского.

Виктор Кулерский

ГЕДРОЙЦ В МУЗЕЕ ЛЕНИНА

"То, что украинская конференция, посвященная Ежи Гедройцу, прошла в здании бывшего Музея Ленина — это не только ирония судьбы, это еще и историческая сатисфакция. Ленин сделал все, чтобы лишить Украину неожиданной независимости и вернуть в лоно империи." Виталий Портников пишет о состоявшейся в Киеве конференции, посвященной Ежи Гедройцу в год его 100-летия.

Виталий Портников

БОЛЬШОЕ ДЕЛО В МАЛЫХ ТЕРЕМИСКАХ

Народные (или общедоступные) университеты существовали в Польше после войны, но их деятельность в значительной мере ограничивали и пытались их идеологизировать. Вскоре они прекратили свое существование. Но спустя годы эта идея возродилась. В 2001 г. по инициативе Яцека Куроня в Теремисках, на северо-востоке Польши, открылся Народный университет им. Яна Юзефа Липского.

ЧЕЛОВЕК И ТЕНЬ

"С этим писателем я познакомился далеко от Польши и далеко от Ленинграда, где он постоянно жил. Шел то ли сорок второй, то ли сорок третий год, самые черные дни военного времени." Ежи Помяновский вспоминает свою встречу с Евгением Шварцем. Этот текст был опубликован в журнале "Новая Культура" в 1956 г.

Ежи Помяновский

СТИХИ

Обширная подборка стихотворений Ежи Либерта (1904-1931) в переводах Бориса Бубина.

Ежи Либерт

ЖИЗНЬ МОЖЕТ СТАТЬ КОШМАРОМ

Лауреатом премии Костельских, присуждаемой писателям в возрасте до 40 лет, стала в этом году поэтесса и прозаик Иоланта Стефко. Несомненно, перед нами писательница, обладающая своей узнаваемой, оригинальной интонацией, причем более сильная в лирическом повествовании, чем в эпическом, считает Лешек Шаруга. В том же номере – подборка ее стихотворений.

Лешек Шаруга

СТИХОТВОРЕНИЯ

Лауреатом премии Костельских, присуждаемой писателям в возрасте до 40 лет, стала в этом году поэтесса и прозаик Иоланта Стефко. «Новая Польша» предлагает подборку стихов поэтессы в переводах Андрея Базилевского. «Перед нами писательница, обладающая своей узнаваемой, оригинальной интонацией, причем более сильная в лирическом повествовании, чем в эпическом», пишет Лешек Шаруга, знакомя читателей «Новой Польши», в том же номере, с ее творчеством».

Иоланта Стефко

ЛЕТОПИСЬ КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ

«Летопись» Янины Куманецкой открывает очень важное и радостное для всех сотрудников Новой Польши известие : «Капитул премии им. Ежи Гедройца газеты «Жечпосполита» постановил присудить премию 2006 года за деятельность на благо польских государственных интересов выдающемуся публицисту, эссеисту и переводчику Ежи Помяновскому — за создание журнала «Новая Польша», благодаря которому российские граждане могут ближе познакомиться с Польшей и поляками, а также за переводы, в частности Исаака Бабеля и Александра Солженицына, благодаря которым поляки смогли увидеть Россию и россиян в труднейшие моменты их истории».

Янина Куманецкая

ВЫПИСКИ ИЗ КУЛЬТУРНОЙ ПЕРИОДИКИ

Опубликованная газетой «Дзенник» статья, посвященная ситуации польской литературной критики повлекла за собой лавину откликов. Известные властители дум и специалисты по литературе размышляют о возможностях критики сохранить независимость и пробуют очертить обстоятельства, в которых работает литература в изменившемся мире. За дискуссией внимательно следит Лешек Шаруга.

Лешек Шаруга