Новая Польша 2/2007

ХРОНИКА (НЕКОТОРЫХ) ТЕКУЩИХ СОБЫТИЙ

• «Целых 73% поляков считают минувший год удачным. Только 25% относят его к неудачным. Крайних пессимистов всего 8% (...) “Уходящий год был рекордным по уровню личного оптимизма поляков”, — говорит Уршуля Крассовская из ЦИОМа». («Дзенник», 30 дек.)

• «Поляки покупают все больше бриллиантов. Польские ювелирные фирмы продают на несколько десятков процентов больше бижутерии с бриллиантами, чем в предыдущие годы». («Жечпосполита», 2 янв.)

• «Уход Лешека Бальцеровича с поста председателя Польского национального банка (ПНБ) закрывает целую эпоху в польской истории — именно в истории Польши, а не экономики или преобразований (...) Бальцерович будет в программе польских школ через 50 и через 100 лет, а кроме Леха Валенсы и, возможно, Тадеуша Мазовецкого ни один из живущих ныне поляков не может быть уверен, что его имя тогда все еще будет упоминаться. Бальцерович полон сил и не уходит на пенсию. Наверняка многие институты, особенно заграничные, будут приглашать его и предлагать ему должности столь же высокие, сколь и престижные. Однако при нынешней коалиции это уже не будут государственные должности в Польше. Демагоги, которых объединяет антибальцеровичевская истерия, не допустят, чтобы во времена их правления компетентность и способности Бальцеровича могли продолжать служить польскому государству». («Тыгодник повшехный», 14 янв.)

• «Тот, кого весь мир признаёт человеком, выведшим Польшу из кризиса, в самой Польше провозглашен виновником этого кризиса (...) На Бальцеровича возлагают вину за все недочеты экономических преобразований — даже за те, на которые он не имел ни малейшего влияния или которые вообще были допущены вопреки его воле. Однако история, вероятно, оценит его как одного из самых полезных для Польши патриотов своего времени». (Рафал А. Земкевич, «Жечпосполита», 10 янв.)

• «Итоги своего руководства ПНБ Бальцерович подвел характерным для себя образом — приводя сухие цифры. Когда в 2001 г. он пришел в ПНБ, инфляция составляла 10%. Сегодня цены растут со скоростью около 1,5% в год. Стоимость кредита упала с 19 до 4%». («Жечпосполита», 10 янв.)

• «Падение курса злотого и распродажа акций на бирже — так выглядел польский финансовый рынок на следующий день после объявления кандидатуры Славомира Скшипека на пост председателя ПНБ (...) Доллар подорожал на 5 грошей, евро — на 4 гроша (...) Вниз пошли биржевые индексы: WIG опустился на 1,6%, а WIG20 — на 2%». («Дзенник», 5 янв.)

• Министр регионального развития Гражина Генсицкая: «В 2006 г. Польша использовала все средства, выделенные ей Евросоюзом». («Тыгодник повшехный», 7 янв.)

• «Европейская комиссия поддержит семь из десяти представленных Польшей проектов. Больше всех получат дорожники: пять проектов касаются автострад и скоростных дорог (...) В общей сложности на польские проекты будет выделено 24,2 млн. евро, т.е. 19,2% той части бюджета ЕС, которая предназначена на транспортные инвестиции в рамках сети TEN-T. Польша добивалась дотаций в размере 27,6 млн. евро». («Жечпосполита», 11 янв.)

• «Европейский парламент утвердил бюджет ЕС на 2007 год. Больше всего дотаций в рамках европейской региональной политики достанется Польше: мы получим из общей кассы в четыре раза больше, чем внесем в нее». («Тыгодник повшехный», 24 дек.)

• «По данным министерства сельского хозяйства и развития деревни, еще три года назад в Польше было зарегистрировано 3 тыс. экологических хозяйств, в 2005 г. — свыше 7 тыс., а сегодня — более 9 тысяч (...) Если такой темп сохранится, то в 2009 г. в Польше будет более 30 тыс. экологических ферм, а площадь обрабатываемых экологическими методами сельскохозяйственных угодий превысит 3% от общей посевной площади (в настоящее время — 1%). Переход на экологические методы выгоден фермерам, несмотря на снижение урожайности на 20-40% и увеличение времени откорма скота в два раза. Кроме обычной дотации, хозяйство с сертификатом ежегодно получает экологическую дотацию — от 300 до 1800 злотых на гектар. Кроме того, оно может больше заработать, так как цены овощей, фруктов и зерна с сертификатом иногда бывают даже в два раза выше». («Ньюсуик-Польша», 17 дек.)

• «Животные под защитой закона. [Пока что] практика расходится с требованиями законодательства, хотя штрафы за жестокое обращение могут быть высокими (...) Если бы в сочельник звери заговорили человеческим голосом, им было бы в чем нас упрекнуть (...) Это должно измениться (...) Однако эти изменения — следствие не столько нашей доброй воли, сколько норм ЕС, которые мы и так должны принять». (Михал Косярский, «Жечпосполита», 23-26 дек.)

• «Сейм принял, а Сенат одобрил поправку, из-за которой смерть животных на скотобойнях станет еще мучительней (...) Раньше закон требовал, чтобы помещение, из которого скот ведут на убой, было !акустически изолировано и отделено перегородкой” от помещений, где животных оглушают и спускают им кровь. В новом, окончательно принятом вчера законе о защите прав животных такого требования уже нет (...) Это противоречит директиве ЕС (93/119/ЕС от 22 декабря 1993 г.) о защите животных во время убоя (...) Из-за снижения стандартов польское мясо может хуже продаваться на западных рынках». («Газета выборча», 14 дек.)

• «Согласно осторожным расчетам, в течение 2006 г. западные концерны инвестировали в Польше свыше 10 млрд. долларов». («Дзенник», 29 дек.)

• «С некоторых пор Государственная трудовая инспекция (ГТИ) отмечает небольшое уменьшение числа предпринимателей, недоплачивающих своим сотрудникам. Однако несмотря на это в 2005 г. в 56% проинспектированных фирм подобные случаи имели место (...) В 2005 г. ГТИ признала обоснованными 80% жалоб работников на нечестных предпринимателей ». («Политика», 16 дек.)

• «Поляки ставят на ноги профсоюзы на Британских островах. Профсоюзы развиваются благодаря новым членам из Польши, которые (...) борются за свои права. Англичане не перестают удивляться, что поляки так здорово организуются (...) Между тем у 60 тыс. польских работников нет другого выхода. Их права постоянно нарушаются, а зарплаты занижаются». («Дзенник», 18 дек.)

• «В последние годы поляки заново открыли русскую литературу. В 2006 г. варшавский книжный магазин “Русская книга” продал в 2,3 раза больше книг, чем в предыдущие годы. Поляки покупают главным образом классику, но спросом пользуются и новинки издаваемой в России беллетристики». («Жечпосполита», 3 янв.)

• «Директор ФСБ заявил, что в 2006 г. российские спецслужбы разоблачили 30 шпионов (...) Патрушев подчеркнул, что “спецслужбы Польши ведут активную вербовочную деятельность среди российских граждан, в частности, проживающих на территории Калининградской области”». («Дзенник», 16-17 дек.)

• «Вчера на одной из дорог таможенники, контролирующие автомобили белорусских граждан, остановили “Фиат-Крому”. Когда они открыли капот (...) оттуда на них уставилась удивленная кошка (...) Белорусский водитель клялся, что ничего не знает о своем необычном пассажире. Так или иначе кошка пересекла границу (...) Однако таможенники проявили снисходительность: они отпустили кошку на свободу и разрешили ей остаться в Польше». («Дзенник», 21 дек.)

• Григорий Явлинский: «Трудно поддерживать польско-российские отношения, если они опираются на торговые вопросы: мясо, газ. В отношениях между нашими странами проблемы оттого, что каждая из сторон ценит свои принципы ведения политики и не знает, чего ожидать от партнера. Польша для России — важная часть Евросоюза и страна, которая никогда не перестанет нами интересоваться. Поэтому жаль, что нет политики Польши в отношении России. После расширения ЕС в 2004 г. нет ни общей политики Брюсселя, ни политики отдельных государств. Польша может сыграть важную роль в ее формировании. Просто вам нужно знать, к чему вы стремитесь». («Тыгодник повшехный», 24 дек.)

• «Мясной скандал, в результате которого Россия наложила эмбарго на импорт польского мяса, получил продолжение (...) 27 июля 2006 г. в Себеже на границе с Латвией были задержаны пять фургонов с мясом (...) Хотя у водителей фургонов были сертификаты, выданные в Великобритании, на мясе были польские товарные знаки (...) Российская сторона сообщила о попытке нелегального ввоза мяса главному ветеринарному инспектору Польши». («Жечпосполита», 5 янв.)

• «Польша сделала важный шаг к независимости от российских поставок газа. В Свиноустье будет построен газопорт, куда сжиженный природный газ будет доставляться от производителей — например, из Норвегии (...) Строительство газопорта не сделает нас полностью независимыми от российских поставок, но позволит получать сырье практически со всего мира. Решение о строительстве газопорта было принято после того, как год назад Россия пошла на газовый шантаж, приостановив поставки в Европу через Украину». («Дзенник», 16-17 дек.)

• «Несмотря на политическую поддержку Брюсселя, Европейский инвестиционный банк не будет кредитовать спорную инвестицию “Газпрома” — Северный газопровод. “Я не пойду на это без согласия Польши”, — заверил президент ЕИБ Филипп Майстадт». («Жечпосполита», 9 янв.)

• «В пятницу нефтяной концерн “Орлен” стал владельцем единственного в Литве нефтеперерабатывающего завода. Это крупнейшая иностранная инвестиция польской фирмы — стоимость завода оценивается в 2,3 млрд. долларов (...) После покупки Мажейкяйского НПЗ (а ранее чешского концерна “Унипетроль”. — Ред.) ПКН “Орлен” стал крупнейшим топливным концерном в Центральной Европе — по количеству перерабатываемой нефти (в общей сложности 31,7 млн. тонн ежегодно) и числу бензозаправочных станций (в общей сложности 2724 бензозаправки в Польше, Германии, Чехии и Литве)». («Жечпосполита», 16-17 дек.)

• Вчера вечером после трехдневного перерыва Россия возобновила прокачку нефти в Польшу по нефтепроводу «Дружба» (...) За несколько часов до разрешения конфликта и возобновления поставок нефти на Запад действия России подвергла резкой критике Европейская комиссия. Ее председатель Жозе Мануэль Баррозу заявил, что перерыв в поставках нефти представляет собой “серьезную проблему в оценке доверия к этой стране”». («Жечпосполита», 11 янв.)

• «Завершился польский этап беатификационного процесса 16 монахинь, убитых в конце II Мировой войны советскими солдатами. Все монахини принадлежали к конгрегации сестер св. Екатерины, девы и мученицы (...) Доказательства преступления и свидетельские показания были собраны сразу же после войны, в 1946 и 1947 годах. В ходе процесса показания дали 50 свидетелей (...) Если ватиканская Конгрегация по канонизации святых даст положительное заключение, а Папа утвердит его, сестры будут объявлены блаженными. Они станут первыми жертвами советских солдат, причисленными к лику блаженных». («Жечпосполита», 19 дек.)

• Проф. Мария Янион, недавно отметившая свое 80‑летие, «еще девочкой-подростком видела в Вильнюсе, как немцы гонят евреев в Панеряй. Оттуда не вернулся никто. Спустя многие годы в одном из интервью она призналась, что тогда поклялась самой себе отомстить за них. В книге “В Европу — да, но с нашими мертвыми” она ведет спор с культурной парадигмой польского антисемитизма, дающей о себе знать даже у величайших писателей и поэтов: Немцевича, Сташица, Красинского, Норвида, — а также у великих историков литературы, например у Станислава Пигоня, который старался очистить Мицкевича от подозрений, будто его мать была еврейкой. Еще с вильнюсских времен ее не покидает трагическое сочувствие к евреям». (Катажина Яновская, «Политика», 16 дек.)

• «Впервые в Польше так публично и громко праздновалась Ханука. По этому случаю варшавский раввин выступил по телевидению, а также был приглашен в президентский дворец. Супруга президента Мария Качинская и президент (мэр) Варшавы Ханна Гронкевич-Вальц участвовали в публичном зажжении ханукальных свечей [в синагоге] на Гжибовской площади (...) Мне очень нравится то, что делают президент Качинский с супругой в связи с Ханукой. Это знак того, что высшие власти Польши хотят как можно более хороших отношений между поляками и евреями (...) Эти жесты президентской четы в сторону еврейского меньшинства искренни (...) Лех Качинский, как и его предшественник на посту президента Александр Квасневский, старается искоренить в Польше антисемитизм. И, как показывают опросы общественного мнения, эти действия дают результаты». (Анджей Морозовский, «Газета выборча», 27 дек.)

• «Польские войска останутся в Ираке по меньшей мере до конца 2007 года. “Эта миссия имеет смысл, поэтому она будет продолжаться”, — сказал вчера премьер-министр Ярослав Качинский солдатам седьмой смены польского контингента на базе в Дивании (...) Ранее Качинский беседовал в Багдаде с президентом и премьером Ирака. “Иракские власти очень довольны присутствием наших войск и явно ожидают продления нашей миссии”, — сказал министр обороны Радослав Сикорский». («Газета выборча», 21 дек.)

• «В праздничный период выстрелы петард (...) пугают наших четвероногих друзей (...) В новогоднюю ночь [в одной только Варшаве] городская стража отвезла в приюты 40 потерявшихся животных. А недавно хозяева опять лишились полутора десятков собак (...) После Нового года в приют в Целестинове ежедневно звонят по меньшей мере 10 человек, ищущих своих питомцев». («Жечпосполита», 8 янв.)

• «Каждый год на Рождество в Польше убивают 17 млн. карпов. “Карп чувствует боль, как собака или кошка. Но он не кричит, поэтому нам легче игнорировать его страдания”, — говорит зоолог проф. Анджей Эльжановский. Общество “Эмпатия” (“Сострадание”) отмечает сегодня День рыбы. “Мы будем разъяснять, что рыбы — это чувствующие, умные существа. Как люди распорядятся этими знаниями — дело их совести”, — говорит Дарек Гзыра из “Эмпатии”. Защитники животных напоминают, что условия, в которых содержат, перевозят, продают и убивают рождественских карпов, противоречат закону о защите животных». (Эва Седлецкая, «Газета выборча», 20 дек.)

• В канун сочельника президент Лех Качинский даровал жизнь двум королевским карпам. Он лично выпустил рыб в пруд в варшавском Лазенковском парке. («Жечпосполита», 23-26 дек.)

• «Число воробьев — задорных и веселых спутников человека — уменьшилось в большинстве европейских городов (...) То же самое происходит и в Польше. Воробьи перестали собираться в парках Люблина, а в жилых микрорайонах их стало на треть меньше, чем 30 лет назад. Не лучше обстоит дело в Лодзи или Познани (...) В Варшаве (...) в самом плачевном положении оказались птицы, живущие в садоводствах (...) — их осталось менее 5% от прежнего числа (...) В жилых районах и парках число воробьев тоже явно уменьшилось — остаток составляет соответственно 24 и 8% (...) В общей сложности вместо 50-150 тыс. пар воробьев в начале 80‑х сегодня в Варшаве обитает менее 30-100 тыс. пар». (Славомир Загурский, «Газета выборча», 20 дек.)

• Согласно опросу Лаборатории социологических исследований, в партийном рейтинге не произошло серьезных изменений. Лидирует «Гражданская платформа» (33%), опережающая «Право и справедливость (25%). На третьем месте «Левые и демократы» (11%). Шансы преодолеть 5‑процентный избирательный барьер сохраняют еще три партии: аграрная ПСЛ и «Самооборона» (по 5%), а также «Лига польских семей» (4%). («Газета выборча», 9 янв.)

• «Вчера Изабелла Смешек-Дорн официально опровергла информацию о том, будто бы ее муж, вице-премьер и министр внутренних дел и администрации Людвик Дорн, носил коротковатые брюки». («Дзенник», 29 дек.)

• «Архиепископ Станислав Вельгус вступил в управление Варшавской архиепархией, чтобы спустя несколько десятков часов по просьбе Апостольского Престола отказаться от должности (...) Выяснилось, что в 1973-1978 гг. свящ. Вельгус был секретным сотрудником разведки, а на протяжении следующих полутора десятков лет — секретным сотрудником госбезопасности». («Тыгодник повшехный», 14 янв.)

• «Есть сведения, что об отмене инаугурационной мессы ходатайствовал президент Лех Качинский (...) В переговоры включилась также часть епископов и группа лиц из окружения президента Леха Качинского (...) Они попытались узнать, что известно об этом деле в Ватикане. Все говорило о том, что Папа был дезинформирован, поэтому переговоры велись в обход Апостольской нунциатуры (...) На решение Папы очень эмоционально отреагировал примас Юзеф Глемп. [Его] проповедь прерывалась овациями пришедших на мессу сторонников радио “Мария”, которые, несмотря на позицию Папы, яростно защищали архиепископа Вельгуса (...) Всю субботу свящ. Рыдзык призывал их на волнах своей радиостанции поддержать митрополита». («Дзенник», 8 янв.)

• «Определяя роль примаса Польши, Бенедикт XVI не внял ни премьеру, ни части польских епископов. Титул должен вернуться в Гнезно, с епископской кафедрой которого он был связан на протяжении многих веков. Папа выбрал верность церковной традиции вопреки столичным централистским амбициям (...) В польской Церкви начинается децентрализация — в противоположность польскому государству». (Адам Шосткевич, «Политика», 16 дек.)

• «В специальном коммюнике пресс-служба епископата напомнила, что архиепископ Вельгус уже не член постоянного совета епископата, так как после отказа от должности митрополита Варшавского он получил статус архиепископа на покое». («Газета выборча», 12 янв.)

• В Варшаве прошло чрезвычайное собрание постоянного совета епископата Польши, в котором приняли участие епархиальные епископы — в общей сложности 45 иерархов. Епископы почти единогласно решили подвергнуться проверке исторической комиссии при епископате. Проверены будут документы спецслужб ПНР, касающиеся всех епископов и хранящиеся в Институте национальной памяти (ИНП). Эксперты, «знающие характер документов госбезопасности», помогут «оценить доказательную ценность материала». Результаты работы комиссии будут представлены Папе. («Дзенник» и «Газета выборча», 13-14 янв.)

• «Суд снял с Малгожаты Незабитовской обвинение в сотрудничестве с госбезопасностью (...) Незабитовскую зарегистрировали в качестве сексота без ее ведома. Несмотря на то что она отказалась встречаться с сотрудниками госбезопасности, ответственный за нее офицер писал отчеты о встречах, где, в частности, была использована информация, полученная в результате прослушивания ее квартиры (...) Продолжавшийся с мая 2005 г. люстрационный процесс начался по ходатайству самой Незабитовской. Бывшая пресс-секретарь [первого некоммунистического] правительства Тадеуша Мазовецкого хотела снять с себя подозрения в люстрационной лжи». («Газета выборча», 12 янв.)

• «Некогда подвергавшийся гонениям “Театр Восьмого дня” теперь ставит на сцене написанные на него доносы. И страшно, и смешно (...) Актеры “Восьмерок” сидят на высоких стульях и читают фрагменты подлинных рапортов, донесений и доносов (...) Корявый язык доносов, шифрограмм и отчетов о спектаклях они сделали осью своей новой пьесы. Ни одна изысканная театральная форма не передаст весь ужас того времени лучше, чем этот бюрократический лепет (...) Когда в 1985 г. коллектив получил премию на всемирно известном театральном фестивале в Эдинбурге, посольство ПНР заявило, что такого театра в Польше нет... Сегодня своим спектаклем “Досье” актеры “Восьмерок” не присоединяются к “охоте на ведьм”, как называет публикацию все новых материалов из архивов госбезопасности Мартин Кеншицкий (...) Они просто показывают, как абсурден был тот мир, в котором им довелось жить и творить. А еще они показывают, что выжить в таком мире можно благодаря дружбе и верности себе». (Иоанна Рущик, «Ньюсуик-Польша», 14 янв.)

• «Руководство “Самообороны” устроило съезд своих парламентариев перед иконой Матери Божией Ченстоховской. Вчера с самого утра, с 8.45, депутаты во главе с вице-премьером Анджеем Леппером приносили там “присягу обновления политической и медийной жизни”». («Дзенник», 18 дек.)

• «Прокуратура располагает показаниями, подтверждающими версию Анеты Кравчик, которая сообщила, что Леппер предлагал женщинам из своей партии “работу в обмен на секс”». («Дзенник», 21 дек.)

• «Несколько десятков человек были допрошены в связи с обвинением лидеров “Самообороны” в сексуальных домогательствах». («Тыгодник повшехный», 7 янв.)

• «По распоряжению министерства образования школы должны представить список всех беременных школьниц». («Тыгодник повшехный», 7 янв.)

• «История проститутки Йоланты, рассказавшей о жестокости своего клиента Анджея Леппера, взволновала не только читателей. Женщину планирует допросить Лодзинская окружная прокуратура, расследующая секс-скандал». («Ньюсуик-Польша», 14 янв.)

• «Советником по вопросам культуры и национального наследия министра сельского хозяйства Анджея Леппера стал Веслав Подгурский, колдун и чревовещатель, подозреваемый в неуплате налогов и нелегальной продаже алкогольных напитков». («Тыгодник повшехный», 7 янв.)

• «В конце января Анджей Леппер станет почетным доктором Московской государственной академии тонкой химической технологии им. М.В Ломоносова (МИТХТ)». («Тыгодник повшехный», 7 янв.)

• «Пусть депутаты не берутся за то, в чем не смыслят. Депутаты должны молиться и каяться — это пошло бы им на пользу» — так архиепископ Славой Лешек Глудзь прокомментировал проект постановления Сейма о присвоении Христу титула Короля Польши. С инициативой выступил Артур Гурский («Право и справедливость»), которого поддержали еще 45 депутатов от ПиС, «Лиги польских семей» и ПСЛ». («Газета выборча», 21 дек.)

• Вице-президент Варшавы Влодзимеж Пашинский: «Каждого, кто попытается мне сказать, будто причина распущенности и агрессивности заключается в избытке прав школьников, я буду кусать». («Газета выборча», 15 дек.)

• «Ченстоховское муниципальное кладбище первым в Польше получило сертификат ISO». («Дзенник», 14 дек.)

• «В деревни стал наведываться зубр — большой молодой бык в расцвете сил, которому пришлись по вкусу яблоки (упавшие на землю, никому не нужные). Части жителей зубр не мешал, более того, они даже гордились им, так как он выглядел как великолепный бронзовый памятник. Если он слишком настойчиво пытался зайти в сад, то получал камнем в задницу и убегал не солоно хлебавши (...) Однако другая часть жителей повела себя так, словно в беловежские деревни пришел не зубр, который, прыгая через забор, поломал две решетки, а Вавельский дракон, пожиратель женщин и детей (...) Звонки в Беловежский национальный парк были так настойчивы, что в конце концов дирекция приняла решение: надо его застрелить. И зубр простился с жизнью. Не потому, что кому-то угрожал или был агрессивен, а потому что не боялся. Это было странно и подозрительно — ведь зверь должен от нас убегать». (Адам Вайрак, «Газета выборча», 23-24 дек.)

• К инициативе Британского Королевского общества защиты птиц по охране польских мест гнездования камышовки вертлявой подключился Евросоюз. ЕС выделит 5,5 млн. евро на покупку у фермеров 812 га земли на территории Бебжинского национального парка и нескольких сот гектаров в его окрестностях. («Жечпосполита», 27 дек.)

• «Лучше всего не приручать диких зверей и не стрелять в них ради развлечения, а оставаться каждому в своем жизненном пространстве и испытывать друг к другу взаимное уважение». (Адам Вайрак, «Политика», 23-30 дек.)