Новая Польша 10/2017

Ванда Хотомская

1929-2017

Фото: Э. Лемпп

Если б пантеры ели эклеры


Если б пантеры ели эклеры,было бы меньше проблем:глотали б пантерыэклеры без меры,а мяса не ели совсем.
Изумительные были бы манерыу любой без исключения пантеры!
Пригласила бы она в кино жирафа,и жевала б там эклеры величаво. 
Или, будучи общительнойособой,под эклеры бы болтала с антилопой. 
А на ужин заглянула бык газели,и хозяева бы вмигповеселели.
И все бы любили пантери ставили их в примерхулигану и лоботрясу,если б пантеры ели эклерыи вовсе не ели мяса.
Да только вот звери этиотнюдь не сидят на диете — у них аппетит такой,что способны пантерывсе на свете эклерыслопать за день-другой. 
В магазинах появились бы плакаты:«Эклеров нет. Пантеры виноваты!»
Человек в очередяхразнообразныхза эклерами стоял быпонапрасну
и, не выдержав подобных экзекуций,мог бы выйти из себяи не вернуться. 
А вернувшись, оказался бы намногоагрессивнее любого носорога.
За съеденные эклерырастоптаны будут пантерыв течение получаса,если пантеры станут эклерыесть на обед вместо мяса.

 

Перевод Игоря Белова