Новая Польша 12/2018

Культурная хроника

Ноябрь изобиловал культурными мероприятиями, подготовленными в связи с сотой годовщиной обретения Польшей независимости. Одним из них был концерт «100 на 100. Музыкальные десятилетия свободы» в Большом театре – Национальной опере в Варшаве. На открытии с речью выступил вице-премьер и министр культуры Петр Глинский. Приветствуя собравшихся в театре — «святыне искусства», по его словам, — министр, в частности, сказал: «Здесь нет места для повседневности, для идейных споров и политической полемики. Это святыня, и у нас сегодня святой день. Мы встретились, чтобы вместе, торжественно, под музыку, созданную величайшими польскими композиторами, отпраздновать столетие восстановления польской независимости». В праздновании участвовали также маршал Сейма Марек Кухцинский, вице-министр культуры Ярослав Селлин и бывший шеф министерства национальной обороны Антоний Мацеревич. Программа концерта включала произведения Генрика Миколая Гурецкого, Игнация Яна Падеревского, а также «Te Deum» Кшиштофа Пендерецкого, в котором композитор использовал фрагмент знаменитого религиозного гимна «Боже, что Польшу», конкурировавшего в 1918 году после обретения страной независимости с «Мазуркой Домбровского» за признание государственным гимном Польши.

 

Массовой публике 10 ноября, в канун национального праздника, был предложен бесплатный «Концерт для Независимой» на Национальном стадионе в Варшаве. Вживую концерт увидели и услышали около 40 тыс. зрителей, была также трансляция по Польскому телевидению и радио. На стадионе пели песни повстанцев, легионеров, звучала музыка довоенного польского кино, популярные песни 1960-х и самые свежие хиты польского рока. Среди исполнителей были, в частности, Марыля Родович, Станислава Целинская, Кристина Пронько, Мунек Стащик, Ян Петшак. На трибунах восседали главные государственные мужи: президент Анджей Дуда с супругой, премьер Матеуш Моравецкий, председатель «Права и справедливости» Ярослав Качинский, маршал Сената Станислав Карчевский, министр культуры и национального наследия Петр Глинский. Концерт завершился общим пением «Мазурки Домбровского» и фейерверком.

 

Во время торжеств в Королевском замке в Варшаве президент Дуда наградил посмертно 25 выдающихся поляков «за приумножение славы и благополучия Республики Польша». Среди отмеченных наградой наряду, например, с Марией Склодовской-Кюри и первой польской олимпийской чемпионкой Халиной Конопацкой, были также политики — Роман Дмовский и Игнаций Дашинский; ряд деятелей культуры — писатель и педагог Януш Корчак, художник Войцех Коссак; и писатели — Зофья Коссак-Щуцкая, Корнель Макушинский, Стефан Жеромский и лауреат Нобелевской премии по литературе Владислав Реймонт.

 

12 ноября два телевизионных канала, TVP-1 и «Polsat», одновременно представили в прайм-тайм общедоступного сигнала полуторачасовой документальный фильм «Независимость» Кшиштофа Тальчевского. Картина посвящена событиям, связанными с провозглашением независимости Польши. В центре повествования — отцы независимости: Юзеф Пилсудский, Роман Дмовский, Игнаций Падеревский, Войцех Корфанты, Юзеф Халлер. Фильм ставит и пытается ответить на непростой вопрос: как получилось, что политики самых разных социальных и идейных убеждений осуществили мечту пяти поколений поляков о независимости? «Мы можем рассказать обо всем этом благодаря находке уникальных киноматериалов 1914–1923 годов», — говорят создатели фильма, использовавшие материалы зарубежных— французских, немецких, российских, американских, украинских — архивов, а также собрания польской Национальной фильмотеки — Аудиовизуального института и изобразительные материалы Национального цифрового архива. Старые кинопленки были обновлены, колоризованы, огромную работу выполнила группа специалистов по ротоскопированию, то есть технике анимации путем фотоперекладки. Музыку к фильму написал Кшесимир Дембский. «Надо принять во внимание, что в те времена киносъемка осуществлялась, прежде всего, на важных событиях, таких как свадьбы, похороны, коронации, — говорит режиссер фильма Кшиштоф Тальчевский. — Нам же удалось разыскать материалы, на которых запечатлена повседневная жизнь простого человека — в этом оригинальность и ценность нашего фильма».

 

По случаю годовщины путем голосования были выбраны лучшие польские книги за минувшие сто лет. По опросу Третьей программы Польского радио (когда-то любимой слушателями «Тройки») победил роман «Солярис» Станислава Лема, следующие позиции достались «Иному миру» Густава Герлинга-Грудзинского и «Фердидурке» Витольда Гомбровича. Высокие места, но вне пьедестала, заняли «Корчиные лавки» Бруно Шульца, «Господин Когито» Збигнева Херберта, «Канун весны» Стефана Жеромского, «Стихи» Кшиштофа Камиля Бачинского, «Танго» Славомира Мрожека, «Медальоны» Зофьи Налковской, а также «Ночи и дни» Марии Домбровской.

Пользователи портала Onet.pl на первое место поставили «Канун весны» Стефана Жеромского, на второе — роман Ежи Анджеевского «Пепел и алмаз», на третье — «Успеть до Господа Бога» Ханны Кралль.

 

Вручаемую всегда 11 ноября литературную премию им. Юзефа Мацкевича получил в нынешнем году Веслав Хеляк за книгу «Над Збручем» — эпическое повествование о трех поколениях польских помещиков на восточных окраинах страны (издательство «Arcana»). «Збруч — это символ мира польских восточных окраин, который меняется на глазах читателя. Роман о нескольких поколениях помещичьей семьи, показанных с почтительным уважением», — сказал председатель жюри проф. Мацей Урбановский, добавив, что автор описывает мир польского поместья с большой любовью, видит в нем оплот цивилизации и порядка, разрушенный стихией большевистской революции. Премия была учреждена в память о личности и творчестве Юзефа Мацкевича, писателя и политического деятеля с ярко выраженными антикоммунистическими убеждениями. Премия присуждается польским авторам, которые уделяют особое внимание популяризации отечественной культуры, истории и традиции. В состав капитула премии входят правые публицисты и литературоведы, в том числе, например, проф. Кшиштоф Дыбцяк, Станислав Михалькевич, Рафал Земкевич.

 

Александра Гнатюк, известная также как Оля Гнатюк, стала в нынешнем году лауреатом премии им. Ксаверия, Мечислава и Эразма Прушинских, присуждаемой с 2006 года польским Пен-клубом за литературный репортаж и литературную и гуманитарную эссеистику. Премия была вручена в конференц-зале Дома литературы на Краковском предместье в Варшаве. Ведущим торжества был Адам Поморский, председатель польского Пен-клуба, а с речами в честь лауреата выступили Богумила Бердыховская, Малгожата Шейнерт и Иренеуш Кшеминский.

Оля Гнатюк — ученый-украиновед, переводчик и популяризатор украинской литературы в Польше, университетский преподаватель. Она является автором многочисленных публикаций, среди которых, в частности, книги «Прощание с империей. Украинские дискуссии об идентичности», а также «Смелость и страх» о судьбах львовской интеллигенции во время Второй мировой войны. «„Смелость и страх”, — писала Дарья Чарнецкая в рецензии на историческом портале histmag.org, — это не только рассказ о значительных событиях. Да, мы узнаем об убийстве львовских профессоров, аресте и ссылке Эугениуша Бодо, Львовском гетто и лагере в Яновце, об отправке львовян в сибирские лагеря. Но прежде всего это исследование отношений между польской и украинской интеллигенцией в период переменчивой политической конъюнктуры. Иногда в лучшем положении оказываются украинцы, иногда — поляки. Нет никакой устойчивой модели. Но то, что в своей работе Гнатюк ставит на первое место — это личность человека и его индивидуальный опыт. Пусть это и звучит банально. Ведь речь в книге идет не только о широко известных людях, но и о совершенно неизвестных, таких, к примеру, как члены семьи автора».

 

Официальная премьера анимационного фильма о трехмесячной поездке Рышарда Капущинского в охваченную войной и хаосом Анголу «Еще день жизни» прошла в мае в рамках Каннского фестиваля. А 2 ноября этот созданный испанско-польским режиссерским дуэтом Рауля де ла Фуэнте и Дамиана Ненова фильм вышел на польские экраны. В истории нашего кино это первая экранизация прозы великого репортера и писателя. 80% экранного времени занимает стилизованная под комикс анимация, 20% — документальные кадры. В польской языковой версии свой голос «одолжил» Капущинскому популярный актер Марцин Дороцинский.

В соответствии с первоисточником, зритель начинает путешествие с Капущинским в столицу Анголы Луанду в 1975 году. Продолжается деколонизация после португальской «революции гвоздик», в Анголе вспыхивает кровавая гражданская война… «Рышард Капущинский полагал, что беспристрастная журналистика невозможна, — пишет Януш Врублевский в «Политике». — Особенно военный репортаж, по его мнению, обречен на определенную дозу субъективности. Когда он в 70-е годы писал о вооруженном конфликте в Анголе, то стоял на стороне людей, боровшихся за справедливость и высокие идеалы, и стремился их оправдать. В определенный момент, как журналист, он задавался вопросом: имеет ли он право, обладая секретной информацией, которая могла бы изменить ход истории, использовать эту информацию, чтобы спасти находящуюся в опасности революцию? Этому вопросу он посвятил «Еще день жизни», один из своих наиболее личных текстов, который сейчас дождался экранизации в поразительной форме ностальгического, беллетризованного документального мультфильма, ассоциирующегося с «Вальсом с Баширом». Получилась грустная, заставляющая размышлять картина о драме освобождения Африки от колониализма. Африки, до сих пор не реализовавшей свою мечту об утверждении лучшего социального строя».

 

Фильм Войцеха Смажовского «Духовенство» устанавливает очередные рекорды. В течение семи недель после премьеры его посмотрело более пяти миллионов зрителей. Картина, в которой представлены все грехи церковных институтов, такие как педофилия, коррупция, нарушение целибата, была встречена резкой критикой со стороны правых и консервативных кругов, а в ряде городов показ картины запретили. Буря вокруг «Духовенства» привела к тому, что фильм стал хитом, которого в польском кино давно не было. Картина стала в Польше абсолютным лидером проката в XXI веке, опередив прежнего чемпиона — «Quo Vadis» Ежи Кавалеровича, и оказалась третьим по популярности фильмом в Польше с 1989 года. Впереди только экранизации произведений школьной программы «Огнем и мечом» Ежи Хоффмана 1999 года (более 7 миллионов зрителей) и «Пан Тадеуш» Анджея Вайды того же 1999 года (более 6 миллионов). По числу зрителей «Духовенство» опередило в Польше также зарубежные хиты, такие как «Аватар», «Титаник» или «Страсти Христовы». Фильм произвел фурор также за границей — в Великобритании и Ирландии.

 

В Познани планируют поставить памятник Бохдану Смоленю, сатирику и актеру, одному из создателей кабаре «Ты», который в годы коммунизма развлекал не слишком радостный народ. Связанный со столицей Великопольши сатирик умер в декабре 2016 года. Легендой польского кабаре стала программа «Магазин со двора», которую Смолень вместе с Зеноном Лясковиком показал на фестивале в Ополе, буквально накануне начала августовской забастовки в Гданьске. Программа высмеивала «народную власть», критиковала экономическое положение в ПНР, потешалась над телевидением, отношениями в обществе. Памятник Смоленю предполагают установить в центре Познани через два года. Как написано в одном из комментариев, «во времена, когда поспешная установка памятников, скорее, разобщает поляков, этот памятник должен объединить народ».

 

Прощания

28 октября в Варшаве умер живописец и график Эдвард Двурник, выдающаяся фигура современного польского искусства. Благодаря своей яркой индивидуальности, необычайному таланту и трудолюбию, художник завоевал международное признание. Им создано более пяти тысяч картин и десяти тысяч рисунков. Живопись, графику и скульптуру изучал в Академии изящных искусств в Варшаве. Своим мэтром называл Никифора — выдающегося художника-самоучку.

В 60-е годы Двурник начал цикл картин маслом «Путешествия автостопом», который продолжал до последних лет жизни. Эти городские пейзажи «с высоты птичьего полета», в которые включены бытовые сценки и множество мелких фигур. Одной из любимых тем художника была Варшава. Ему принадлежат и более десятка других циклов — например, «Спортсмены», представляющие карикатурно или в стилистике комиксов героев повседневности ПНР. Создал также две серии работ, посвященные трагическим судьбам людей, оказавшихся во власти Молоха истории, — в «Дороге на Восток» Двурник воздал дань жертвам сталинизма, а в серии «С декабря по июнь» — жертвам военного положения в Польше. Художник прожил 75 лет.

 

1 ноября в Гданьске умерла выдающаяся актриса театра «Выбжеже» Халина Слоевская, в 80-е годы активный деятель «Солидарности». Выпускница Государственной высшей театральной школы в Лодзи, Слоевская играла на многих польских сценах, нo главными в ее карьере оказались годы работы в гданьском театре «Выбжеже». В августе 1980-го она возглавила группу гданьских артистов, выступивших во время забастовки на площади возле знаменитой проходной № 2 Гданьской судоверфи. В 1984 году с мужем Марьяном Колодзеем, известным сценографом, подготовила спектакль «Gloria Victis», посвященный защитникам Вестерплятте в сентябре 1939 года. Халине Слоевской было 85 лет.

 

1 ноября умер выдающийся сценограф и график Мариуш Хведчук. Выпускник Краковской академии изящных искусств и Лодзинской высшей театральной школы, Хведучук был художником многих спектаклей Адама Ханушкевича в «Театре народовом» — в том числе таких, как «Кордиан» (со знаменитой стремянкой, изображавшей Монблан), «Мицкевич — молодость», «Платонов», «Пасторальная комедия», «Домашний песенник». Создавал также плакаты. Мариушу Хведчуку было 85 лет.

 

13 ноября в Гданьске в возрасте 93 лет умерла Регина Бельская, звезда польской эстрады 50-60-х, всю жизнь связанная с Трехградьем. Ее считали одной из лучших певиц ПНР, называли даже польской Имой Сумак. На счету певицы много хитов, таких, например, как «Пять парней с „Альбатроса”», «Живется лишь раз». На вершине карьеры выступала в Бельгии, Франции, Советском Союзе.

 

19 ноября в возрасте 89 лет умер Витольд Собоцинский, один из крупнейших польских кинооператоров, подлинный художник кино, на счету которого множество шедевров. Собоцинский сотрудничал с такими выдающимися режиссерами, как Ежи Сколимовский, Анджей Вайда, Войцех Хас, Роман Поланский, Петр Шулькин, Кшиштоф Занусси, Феликс Фальк, Анджей Жулавский. Ему принадлежат, в частности, незабываемые операторские работы в фильмах «Все на продажу», «Свадьба» и «Земля обетованная» Вайды, «Семейная жизнь» Занусси, «Санаторий под клепсидрой» Хаса, «Неистовый» Поланского. Он был также одним из создателей польского джаза, расцвет которого наступил после «сталинской ночи». Во время учебы в Лодзинской киношколе выступал как музыкант в джазовом ансамбле «Меломаны», основанном Ежи Матушкевичем, — играл на ударных и тромбоне. Был трижды награжден за совокупность творчества на фестивале операторского искусства «Camerimage», получил премию Американского объединения кинооператоров, «Орлов» Польской киноакадемии за свершения в искусстве, «Платиновых львов» кинофестиваля в Гдыне, премию Союза польских кинематографистов за выдающиеся художественные достижения.