Новая Польша 12/2003

ЛЕТОПИСЬ КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ

• В третий раз присуждена премия им. Ежи Гедройца, учрежденная газетой «Жечпосполита» совместно с парижским «Институтом литерацким» (издательством Гедройца «Литературный институт», выпускавшим журнал «Культура»). Премию за деятельность на благо польских государственных интересов может получить тот, кто в своей общественной деятельности руководствуется следующими принципами: бескорыстно заботится о благе общества; понимает политику как служение стране, а не местническим интересам; укрепляет позицию Польши в европейском демократическом сообществе; содействует развитию добрососедских отношений с народами Центральной и Восточной Европы; работает над развитием независимой политической мысли. В этом году лауреатом премии стал секретарь Совета охраны памяти борьбы и мученичества Анджей Пшевозник. Одним из кандидатов на получение премии был главный редактор «Новой Польши» проф. Ежи Помяновский.

• В лондонском Центре польской культуры (ПОСК) прошел международный симпозиум «Польское культурное и научное наследие на пороге третьего тысячелетия». В его работе приняли участие рассеянные по всему миру польские ученые и гости из Польши. Симпозиум организовало действующее при ПОСКе Польское научное общество, возглавляемое проф. Эдвардом Щепаником — известным экономистом, последним премьер-министром польского эмигрантского правительства.

• Вацлав Гавел, бывший президент свободной Чехословакии, а после ее распада — первый президент Чехии, и главный редактор «Газеты выборчей» Адам Михник получили присуждаемые «Тыгодником повшехным» медали св. Георгия. В свое время Гавела и Михника объединила борьба с коммунистическим режимом в их странах. Они познакомились 25 лет назад на одном из карпатских перевалов на польско-чехословацкой границе, когда встретились для обсуждения деталей совместной оппозиционной деятельности. Гавел и Михник принадлежат к числу людей, ставших зодчими новой ситуации в Центральной и Восточной Европе.

• Есть шанс, что в бюджете Польши на будущий год возрастут расходы на культуру. На увеличение государственных дотаций могут рассчитывать несколько культурных учреждений — в частности, варшавский и краковский королевские замки, дворец в Вилянуве и варшавская Национальная библиотека.

• В Каунасе прошла 10 я выставка «Польэкспорт-2003», в которой приняли участие 195 польских, польско-литовских и литовских фирм. «Без ярмарки динамичное развитие польско-литовского торгового обмена было бы невозможно», — сказал на открытии выставки премьер-министр Литвы Альгирдас Бразаускас. Добавим, что товарооборот между Польшей и Литвой составляет всего на 200 млн. долларов меньше, чем между Польшей и Россией.

• На польском рынке появилась новая газета — «Факт». Ее выход был запланирован уже очень давно. Первый номер вышел тиражом 800 тыс. экземпляров. «Факт» издает знаменитый немецкий концерн Акселя Шпрингера, обещавший Польше «газету для массового читателя, пишущую на серьезные темы доступным языком». Газета пытается завоевать рынок, базируясь прежде всего на фотоматериалах и сенсационных статьях. «Казалось бы, новая газета с крупным бюджетом на собственную рекламу и маркетинг должна быть обречена на успех, — пишет публицист «Политики», — Однако в Польше все не так-то просто, даже если речь идет о желтой прессе». Пока что главный козырь «Факта» — его цена: он стоит всего один злотый, т.е. в два раза дешевле, чем его главный конкурент, польская бульварная газета «Суперэкспресс». Тем временем крупнейшее польское газетное издательство «Агора» ответило на выход «Факта» сменой макета своей бесплатной городской газеты «Метро» и превращением ее в ежедневную газету.

• Продолжается дискуссия о праве собственности на архивные материалы Радиокомитета, ныне находящиеся в ведении государственного телевидения ТВП. Согласно новому (еще не принятому) закону о средствах массовой информации, архивы должны перейти в собственность ТВП, значительно увеличивая его финансовый потенциал. Это вызвало протесты частных телеканалов. В настоящее время ведется работа над новым вариантом закона. Между тем на пресс-конференции, посвященной ситуации в польских СМИ, начальник Государственного архивного управления Дарья Наленч заявила, что «архивы Радиокомитета не могут стать собственностью ТВП или любого другого субъекта Торгового кодекса. Согласно закону об архивах, они — собственность государственной казны».

• Судя по всему, на экраны телевизоров вернется герой массовой культуры — полицейский без страха и упрека. Вскоре по разным каналам будет показано несколько остросюжетных сериалов, главные действующие лица которых — полицейские. Их роли исполняют самые популярные польские актеры: Богуслав Линда («Мать королей», «Псы», «Пан Тадеуш»), Ежи Радзивилович («Человек из мрамора», «Человек из железа»), а также завоевавший себе место на польском кинорынке Александр Домогаров («Огнем и мечом»). За боевики взялись такие известные режиссеры, как Рышард Бугайский, снимающий сериал «Да или нет», Владислав Пасиковский, постановщик сериала «Мент», и Окил Хамидов — автор показываемого на канале «Польсат» сериала «Волна преступности». «Нравственная двусмысленность и смешение ценностей мне не по душе, — объясняет эту тенденцию Рышард Бугайский, — Меня не интересует изображение и восхваление преступного мира».

• В польских театрах растет интерес к отечественной драматургии. В нынешнем сезоне зритель увидит немало спектаклей, получивших заслуженное признание, а также, что особенно радует, любопытных премьер. Откуда такой интерес? Вот что пишет об этом критик «Газеты выборчей» Роман Павловский: «За последние три года [на фестивалях] появилось полтора десятка новых имен талантливых авторов (...) Они пишут оригинальные, близкие к польской действительности пьесы (...) Еще одним импульсом стал крупный успех комедии Анджея Сарамоновича „Тестостерон”. Эту искусно написанную, разыгрывающуюся в польских реалиях сатиру на современных мужчин театр „Монтовня” („Монтажная”) сыграл в прошлом сезоне больше ста раз, что является абсолютным рекордом (...) Однако есть и более глубокая причина интереса к современной драматургии, связанная не с искусством, а... с экономикой. Уже несколько лет театры получают все меньше дотаций. Средств, выделяемых большинству их, хватает только на то, чтобы удержаться на плаву (...) В таком положении современные польские пьесы — идеальное решение. За деньги, сэкономленные на одном спектакле с участием звезд и богатой сценографией, можно сыграть пять польских премьер». Добавим, что появляется множество начинаний, направленных на поддержание современной польской драматургии. Пожалуй, самая масштабная из них — это «Лаборатория современной драмы» при варшавском Национальном театре, организованная драматургом и режиссером Тадеушем Слободзянеком. А теперь несколько названий. В этом сезоне на сцене появятся: «Польша, 2 мая» Анджея Сарамоновича, «Мерлин» Тадеуша Слободзянека, «Некоторые виды орлов» Домана Новаковского, «Ломбард „Под Апокалипсисом”» Цезария Харасимовича, «Зал ожидания» Мацея Ковалевского, «Отбросы» Кшиштофа Бизе, «Савл» Роберта Урбанского и «Бал „Под орлом”» Збигнева Бжозы. Разумеется, это далеко не полный перечень.

• О последнем из вышеперечисленных спектаклей критик пишет: «ПНР стала излюбленной темой нынешней поп-культуры, которая берет из времен коммунизма только то, что можно выгодно продать, т.е. ностальгические воспоминания (...) Можно подумать, что жизнь в ПНР была одним сплошным праздником, который не могли испортить мелкие перебои в снабжении. Спектакль Збигнева Бжозы разрушает этот образ (...) „Бал «Под орлом»” — это бал порабощенных людей (...) бал, на котором никто не умеет как следует танцевать — да и как тут потанцуешь в войлочных башмаках». В свою очередь «Некоторые виды орлов» Домана Новаковского — это «искрометная комедия о роли телевидения в сегодняшнем мире, о преходящей популярности и сомнениях интеллигента XXI века». Наконец, спектакль Цезария Харасимовича «Ломбард „Под Апокалипсисом”», в котором «под остросюжетной фабулой кроются размышления о современном чистилище, оперирует материей, с одной стороны, невероятно реалистической, а с другой — магической». Автор пытается «рассказать в классической форме единства времени, места и действия о нашей действительности — польской и в то же время универсальной», — пишет критик газеты «Жечпосполита».

• На Быдгощском фестивале премьер огромным успехом пользовался поставленный во вроцлавском Современном театре спектакль англичанина Ховарда Баркера «Победа». Главную премию получила режиссер этого спектакля (и переводчица пьесы) Хелена Каут-Хаусон, а актерские премии достались исполнителям главных ролей — Дануте Стенке и Мацею Томашевскому. «„Победа” в исполнении артистов вроцлавского Современного театра, — пишет Марек Микос, — это пример спектакля, который видит главную силу театра в нем самом. Действие драмы происходит в Англии XVII века, переживающей период реставрации после революции Кромвеля. Однако дело тут вовсе не в уроке истории (...) Демонстрация словесной акробатики перерождается в лирическую сцену, игра эффектами необузданного театра XVII века — в сухость античной трагедии». Вторую режиссерскую премию получил Мацей Войтышко за спектакль «Булгаков». Больше всего разочаровала инсценировка самого популярного романа этого года — «Польско-русской войны» Дороты Масловской, — осуществленная гданьским театром «Выбжеже».

• О прошедшем во Вроцлаве международном театральном фестивале «Диалог» Иоанна Таргонь пишет: «Во Вроцлаве было представлено шестнадцать спектаклей — восемь польских и восемь заграничных. В начале и в конце зрители увидели два политических спектакля: бразильский „Апокалипсис 1,11” Антонио Араужо и немецкий спектакль „Кандидат (1980). Они живы!” Рене Поллеша. Бразильцы со всей жестокостью показали, что мы живем в кошмарном Вавилоне, в котором не осталось ничего святого. Это путешествие по аду было сыграно в настоящей тюрьме — страстно и самоотверженно. „Кандидат”, полуэстрадная остроумная лекция о потребительской цивилизации, временами смешил до слез, а временами ужасал». Польский театр представляли, в частности, «Кларины связи» Теи Лоер в постановке Кристиана Лупы, «Дибук» Шимона Ан ского в постановке Кшиштофа Варликовского и «Море и зеркало» Одена в постановке Ежи Гжегожевского.

• Вручены варшавские «Феликсы» — престижные театральные премии, учрежденные частным лицом — постоянно проживающим в Великобритании Феликсом Ласким, театралом, оказывающим финансовую поддержку нескольким варшавским театрам. Премии за лучшие женские роли получили Мирослава Дубравская (Мэг в «Королеве красоты поселка Линайн») и Магдалена Телецкая (Ариэль в «Буре»); за лучшую мужскую роль — Ян Матыяшкевич («Солдат королевы Мадагаскара»); за лучшие роли второго плана — Паулина Хольц и Адам Воронович («Положение вещей»); за лучшую режиссуру — Кшиштоф Варликовский (инсценировка шекспировской «Бури»). Одним из почетных гостей на церемонии вручения был президент (мэр) Варшавы Лех Качинский, объявивший культуру одной из трех приоритетных областей, наряду с образованием и безопасностью.

• Премии ежемесячника «Театр» получили: Ежи Гжегожевский за постановку «Моря и зеркала» Одена (премия им. Конрада Свинарского), австрийская актриса Рената Йетт за роль Калибана в «Буре» Кшиштофа Варликовского и Ежи Радзивилович за роль Калибана в «Море и зеркале» (премия им. Александра Зельверовича).

• В этом году премия Костельских присуждена Давиду Беньковскому за роман «Есть». Книга Беньковского — это основанная на опыте самого автора история взросления поколения нынешних сорокалетних, выпускников 1982 года. Премия Костельских присуждается с 1962 года. До сих пор ее получили 120 человек. По случаю вручения премии в Кракове прошла акция «Большое ночное чтение», во время которой прежние лауреаты (в том числе Стефан Хвин, Павел Хюлле, Ольга Токарчук, Рышард Крыницкий) прочли фрагменты своих последних сочинений.

• Очередь из нескольких сот человек нужно было отстоять на VII Краковской книжной ярмарке, чтобы получить автограф Славомира Мрожека или Станислава Лема. В рамках ярмарки журналисты газеты «Жечпосполита» организовали дискуссию об искусстве писать фельетоны. «Жизнь дает нам столько тем, что не писать фельетоны просто невозможно», — сказал Бронислав Вильдштейн. Как сообщает «Жечпосполита», «встреча прошла в полной юмора и иронии фельетонной атмосфере, а зал то и дело разражался смехом, вспоминая, сколько тем для фельетонов давала социалистическая пропаганда». Впрочем, дискуссия показала, что самым выдающимся польским фельетонистом ХХ века был Лех Валенса: никто не комментирует события так забавно, как бывший президент. Однако главной темой этого года была русская книга. На ярмарке было представлено около 3,5 тыс. наименований книг — от классики до последних литературных новинок, — а также интересная сопутствующая программа: лекции, киносеансы, выставки.

• Ярослав Курский о сборнике «Космополитизм и сарматство. Антология послевоенного польского эссе»: «Назвать человека эссеистом — почти то же самое, что причислить его к узкой прослойке интеллектуалов. Некогда элитарный жанр (...) сегодня стал общедоступным (...) Руководствуясь литературной эрудицией и своими представлениями о литературных вкусах молодого читателя, Дорота Хек взяла на себя труд собрать воедино нечто, о чем нельзя точно сказать, что оно такое. Как правило, от книги, изданной на правах вузовского учебника, можно ожидать правильной, скучной и тяжелой подборки. Между тем сборник смел, задирист и аппетитен». В антологии можно найти известные и популярные эссе, но в то же время и такие, которые требуют сосредоточения и определенных знаний. «В эту книгу, — пишет Курский, — может заглянуть каждый — не только двадцатилетний. Ведь антология стоит на полке, и к ней стоит обращаться, даже если пройдет еще одно поколение».

• Премию им. Корнеля Макушинского, присуждаемую детским писателям, получила Малгожата Стшалковская за сборник «Стихи — просто ужас!» Жюри оценило литературные достоинства игры сказочными сюжетами и очарование современных, прекрасно согласующихся с текстом иллюстраций.

• В варшавском Центре современного искусства «Уяздовский замок» прошел очередной литературный фестиваль «Писательская Варшава». «Надеюсь, что фестиваль покажет перемены, произошедшие в последнее время в польской литературе», — сказала куратор мероприятия Беата Хмель. Вот некоторые из тем, обсуждавшихся на фестивале: «Молодость идет», «Изгнанные из народа», «Польско-еврейские монологи» или «Без обиняков: что поэт хотел этим сказать?»

• Среди последних новинок стоит отметить книгу Юзефа Хена «Мой друг король» — необыкновенное исследование, посвященное последнему королю Польши Станиславу Августу Понятовскому, но написанное не историком, а писателем. Юзеф Хен уже давно известен в Польше и за ее пределами как писатель, сценарист и кинорежиссер. Недавно была издана его весьма интересная книга о Тадеуше Бое-Желенском, а еще раньше — книга «Я, Мишель де Монтень» о знаменитом французском мыслителе XVI века. Книга «Мой друг король» стала «Варшавской литературной премьерой октября». Вручение премии состоялось накануне 80 летия писателя.

• В списках бестселлеров все по-старому: лидирует Дорота Масловская, опережая Малгожату Мусерович и Катажину Грохолю. Женщины по-прежнему впереди!

• Наступил декабрь — месяц, когда вся Польша живет ожиданием Рождества. Между тем в декабре прошлого года в самом центре Варшавы, на площади де Голля, вместо традиционной елки поставили пальму. Прекрасную, стройную, зеленую пальму. Варшавяне сочли эту идею слишком эксцентричной и брюзжали что есть сил. Опечаленная пальма даже начала сбрасывать свои искусственные листья, так что ее пришлось поставить на ремонт. Прошел год, пальма окончательно вписалась в городской пейзаж, и тут муниципальное руководство пришло к выводу, что надо убрать ее с площади. В ответ упрямые варшавяне создали КЗП — Комитет защиты пальмы, изъявляя готовность сохранить эту необычную южную деталь под холодным варшавским небом. «Если уж убирать — так сначала Дворец культуры и науки, дар Сталина», — говорят самые строптивые. Будем надеяться, что и пальму, и дворец оставят в покое...

ДЕНЬ ПОМИНОВЕНИЯ

«Литературное поминовение», организованное в Лобезе Чеславом Шавелем и его друзьями, стало важным событием в культурной жизни города. В этом году вспоминали Ежи Гедройца и Витольда Гомбровича.

— В будущем году мы помянем других великих людей, связанных с парижской «Культурой», — говорит автор идеи и организатор поминовения Чеслав Шавель.

Вечером накануне Дня всех святых нескольким десяткам жителей Лобеза, оторвавшимся от будничной серости и забот, представился случай предаться воспоминаниям и раздумьям. Рядом с полными энергии учителями-пенсионерами появились студенты щецинских вузов. Организаторы не ограничились описанием жизненного пути двух великих поляков. В рамках поминовения собравшимся был показан I акт «Свадьбы» Гомбровича. Кроме того, каждый получил статью Лизаветы фон Цитцевиц о том, почему для некоторых польских писателей эмиграция была успехом...

Заключительным аккордом стал концерт гитаристов Яцека Осечки и Анджея Шатана. В Лобезе повеяло большим светом.