Новая Польша 12/2017

Культурная хроника

Уже в одиннадцатый раз в Варшаве прошел фестиваль российского кино «Спутник над Польшей» (2–12 ноября). В трех столичных кинотеатрах демонстрировались новейшие фильмы российского производства; среди авторов — как дебютанты, так и признанные мастера. Отмечая 80-летие Андрея Кончаловского, показали сравнительно малоизвестные работы режиссера. А главные конкурсные премии получили фильмы «Аритмия» Бориса Хлебникова и «Родные» Виталия Манского. Зрители в других городах Польши смогут посмотреть часть фестивальной программы с ноября по март 2018 года.

 

3 ноября на экраны кинотеатров вышла документальная картина «Млынарский: финальная песня», режиссер фильма — Алиция Альбрехт. Умерший в марте нынешнего года Войцех Млынарский был поэтом, сатириком, артистом кабаре. Он написал более трех тысяч текстов песен, которые в течение 50 лет составили хронику Польши и поляков. «В его песнях история ПНР отразилась четче, чем, например, в трехтомном романе», — сказал с экрана Януш Гловацкий. Фильм содержит последнее, очень личное интервью с поэтом и воспоминания друзей и ближайших сотрудников, а также неизвестные ранее архивные документы, фотографии, телевизионные материалы. Оператором фильма был внук Войцеха Млынарского — Тадеуш Кеневич.

 

В Быдгощи прошел юбилейный 25-й Международный фестиваль кинооператорского искусства «Camerimage» (11–18 ноября). «Это было восемь дней в раю», — дружно сказали организаторы. «Camerimage» — самый крупный и наиболее известный фестиваль в своей отрасли. За совокупность творчества был награжден оператор Джон Толл, двукратный обладатель «Оскара». Это его камерой сняты, в частности, «Тонкая красная линия», «Легенды осени», «Храброе сердце». «Золотую лягушку» получил в главном конкурсе венгерский фильм режиссера Ильдико Эньеди и оператора Мате Хербаи «О душе и теле», рассказывающий необычную любовную историю. «Серебряная лягушка» присуждена создателям фильма «Нелюбовь» — режиссеру Андрею Звягинцеву и оператору Михаилу Кричману (жюри отметило фильм за «сдержанное и волнительно красивое решение авторами тематики криминальной драмы»). «Бронзовая лягушка» в главном конкурсе досталась авторам фильма, рассказывающего о геноциде в Камбодже, «Сначала они убили моего отца» (режиссер — Анджелина Джоли, оператор — Энтони Дод Мэнтл). Лучшим польским фильмом международное жюри сочло «Искусство любви. История Михалины Вислоцкой» режиссера Марии Садовской и оператора Михала Собоцинского.

 

21 октября во время торжественной церемонии во вроцлавском музыкальном театре «Капитоль» мы узнали, кто в нынешнем году стал лауреатом литературной премии Центральной Европы «Ангелус». Победителем признан русский писатель Олег Павлов за романную трилогию «Повести последних дней» (издательство «Noir Sur Blanc»). Премией отмечен также переводчик книги Виктор Длуский. Обосновывая решение жюри, его председатель Микола Рябчук подчеркнул, что выдающийся роман Павлова «показывает утрату человеком возможности действовать и его слабость в столкновении с государственным левиафаном, но одновременно — человеческую стойкость и упорство». Действие книги разворачивается на закате советской империи, в армии и в лагерях Казахстана. «Мрачная картина этого времени, с его ужасами и абсурдом, человеческим рабством, проясняется высокой пробы черным юмором, убедительностью психологических портретов героев и столь характерным для большой русской прозы солидарностью с простым, униженным, беззащитным человеком», — написали о романе Павлова учредители премии «Ангелус». Премию им. Натальи Горбаневской читатели присудили венгерской писательнице Андреа Томпа за роман «Дом палача», рассказывающем об опыте венгерской еврейки, взрослеющей в румынском Семиградье во время диктатуры Чаушеску. Литературная премия Центральной Европы «Ангелус» присуждается уже в течение двенадцати лет за лучшую книгу, опубликованную на польском языке в предыдущем году. Издатели могут выдвигать на премию произведения здравствующих авторов, родом из 21 страны Центральной Европы. Премия — это статуэтка Ангелуса Силезиуса работы Эвы Россано, денежная часть премии составляет 150 тыс. злотых для автора и 20 тыс. злотых для переводчика.

 

Присуждаемую всегда 11 ноября, в день праздника Независимости, литературную премию им. Юзефа Мацкевича получил в этом году Яцек Ковальский, автор книги «Сарматия. Сокрушение мифов: боевое наставление» (издательство «Зона Зеро»). Отличие получил Яцек Комуда за роман «Хубаль» (издательство «Фабрыка слув»). Яцек Ковальский (р. 1964), историк искусства, преподаватель Университета Адама Мицкевча в Познани, развенчивает сложившиеся веками мифы и легенды, связанные с эпохой сарматизма. В форме гавенды воссоздает аутентичную историю шляхетской Речи Посполитой XVII века, описывая и ее блеск, и ее темные стороны. Яцек Комуда (р. 1972), историк, прозаик, постоянный сотрудник еженедельника «До жечи», в котором ведет раздел посвященных культурной жизни фельетонов «Путешествие коронного кухмистера». Комуда рассказывает в своем основанном на фактах романе о майоре Генрике Добжанском, «первом партизане Второй мировой войны». Его герой — это не полководец, окруженный возвышенной легендой, а обычный человек — смелый, но не без слабостей. Премия, девиз которой — слова ее патрона «Только правда интересна», присуждалась в шестнадцатый раз.

 

Под заимствованным у португальского писателя Фернандо Пессоа девизом «Читаю и становлюсь свободным» прошла ежегодная, уже 21-я, Международная книжная ярмарка в Кракове (25–28 октября). У организаторов есть основания для радости: 70 тыс. посетителей, более 600 аккредитованных журналистов, 760 авторов и специальных гостей, 700 экспонентов из 20 стран. Почетным гостем ярмарки была Франция. Автографы можно было получить у современных писателей с берегов Сены — Эрика-Эммануэля Шмитта и Жофруа де Пенарта, а также польских — в частности, Ольги Токарчук, Эвы Липской, Адама Загаевского, Катажины Бонды, Марека Краевского, Ромы Лигоцкой, Лукаша Орбитовского.

На краковской ярмарке торжественно объявляется имя лауреата престижной премии им. Яна Длугоша (польский «Нобель» в области гуманитарных наук). На этот раз им стал Пшемыслав Чаплинский, автор книги «Перемещенная карта» («Выдавництво литерацке»), посвященной ментальному образу Польши в польской литературе.

— «Перемещенная карта» — это книга, к которой должны обратиться не только любители литературы, но все интересующиеся современными метаморфозами и проблемами, связанными с польской ментальностью и идентичностью. Польская литература в прочтении Чаплинского все это с чувствительностью сейсмографа регистрирует, представляет и определяет, — сказал в торжественной речи в честь лауреата председатель жюри премии проф. Рышард Ныч.

Во время торжественной церемонии в Театре им. Словацкого в Кракове автор получил 30 тыс. злотых и статуэтку резца проф. Бронислава Хромого. Специальной премией было отмечено «Выдавництво литерацке»: в течение двадцати лет книги, выпускаемые этим краковским издательством, чаще всего находились в шорт-листе премии им. Яна Длугоша.

 

В десятый раз присуждены «ПИК-овые лавры»* — премия для журналистов, которые особо отличились в пропаганде книги и чтения. Конкурс организован ПИК в сотрудничестве с Краковской книжной ярмаркой. В нынешнем году лауреатами стали Яцек Лютомский (газета «Жечпосполита»), Матеуш Матышкович (телеканал «Культура») и Петр Колодзейчик, ведущий блог «Умные книги». Жюри присудило также специальную премию Янушу Джевуцкому из журнала «Твурчосць».

Проходившая в третий раз Силезская книжная ярмарка (10–12 ноября) собрала в Международном конгресс-центре в Катовице 144 экспонента, 108 авторов и рекордное число посетителей — 34 тыс. Почетным гостем была Венгрия. Катовице посетили, в числе иных, Дьёрдь Шоллоши, автор книги «Ференц Пушкаш. Самый знаменитый венгр» и венгерский поэт Иштван Кемени. Среди польских авторов были Катажина Бонда, проф. Ежи Бральчик, проф. Рышард Козёлек, проф. Тадеуш Славек, ксендз Адам Бонецкий, Якуб Жульчик, Яцек Хуго-Бадер, Сильвия Хутник. Примечательным событием ярмарки стала встреча с автором детективов Зигмунтом Милошевским, связанная с выходом его новой книги «Как всегда». Во время торжественного «Вечера экспонентов» был вручен «Лавр лавров» в связи с 18-летием «Силезского литературного лавра». Премию разделили Ольга Токарчук и «Выдавництво литерацке».

 

15 ноября Сенат Республики Польша принял решение по увековечиванию памяти Болеслава Лесмяна в связи с приходящимися на нынешний год 140-летием со дня рождения и 80 годовщиной смерти поэта. «Его творчество относится к вершинным достижениям польской литературы, — отмечается в решении. — Ценность его поэзии определяется художественным мастерством, не только прекрасно использующим возможности польского языка, но и расширяющим его границы в такой мере, какой немногие художники слова сумели достичь в истории польской культуры; это ставит Лесмяна рядом с такими выдающимися польскими поэтами, как Ян Кохановский или Адам Мицкевич». Болеслав Лесмян (1877–1937), автор, в частности, написанных в прозе сказок и любовной лирики, — ведущий представитель польской литературы межвоенного двадцатилетия. В 1933 году был избран членом Польской академии литературы.

 

«Городской бунт. Авангард в собрании Национального музея в Варшаве» — таково название выставки, которую с 27 октября могут посмотреть жители столицы. Представлена подборка наиболее ценных работ на бумаге (рисунки, тиражная графика, фотография, фотомонтажи), выполненных художниками, составлявшими авангардные группы Второй Речи Посполитой. Как пишут организаторы, «вместе с обретением Польшей независимости в 1918 году, в атмосфере общего брожения, лихорадочного энтузиазма, а также неуверенности в завтрашнем дне, художники авангарда жаждали создавать новое искусство для нового человека. Художественная жизнь молодого государства концентрировалась в главных центрах — в Варшаве, Кракове, Львове, Познании и Лодзи. Выставка представляет авангардные группы этих городов, напоминая о творчестве выдающихся фигур: Леона Хвистека, Титуса Чижевского, Анджея Пронашко, Станислава Игнация Виткевича (Виткация), Генрика Стажевского, Владислава Стшеминского, Марека Влодарского. Очерчивается карта отношений, которые устанавливали между собой художники, а также прослеживается рост и развитие авангардных идей от экспрессионизма и формизма, через конструктивизм — вплоть до сюрреализма». Выставка работает до 21 января 2018 года.

 

С 16 ноября в Еврейском историческом институте им. Эммануэля Рингельблюма в Варшаве можно посмотреть выставку под названием «Что мы не могли крикнуть миру», представляющую оригинальные документы из подпольного архива Варшавского гетто и не демонстрировавшийся ранее киноматериал. В 1946 году из-под развалин дома номер 68 по улице Новолипье на бывшей территории гетто извлекли десять металлических ящиков. Это была первая из двух найденных частей конспиративного архива Варшавского гетто, в обиходе называемого Архивом Рингельблюма. Вторая часть архива была обнаружена в 1950 году. Эммануэль Рингельблюм, историк и исследователь польско-еврейских отношений, основал во время немецкой оккупации подпольную группу «Онег шабат» («Радость субботы»), которая документировала и собирала сведения о жизни гетто, а также вне его. В ящиках и молочных бидонах было спрятано свыше 20 тысяч документов, в том числе рисунки и фотографии. Название экспозиции отсылает к словам Давида Грабера, члена группы «Онег Шабат»: «То, что мы не могли крикнуть миру, мы закопали в землю». Давиду Граберу было 19 лет, спешно закапывая последние ящики и бидоны с отдельными частями материалов, он питал единственную надежду — что «будущие поколения будут вспоминать наши страдания и боль, что во время общей гибели нашлись люди, у которых хватило смелости на такую работу».

В торжественном открытии выставки 14 ноября принял участие президент Польши Анджей Дуда с супругой. Президент, в частности, сказал: «Открывающаяся сейчас долгосрочная экспозиция, где представлены документы Архива Рингельблюма, — это очередной важный шаг в возвращении памяти о мире, который по воле гитлеровских преступников должен был исчезнуть навсегда. Но он выстоял — для памяти Речи Посполитой. Более того, он выстоял, прежде всего, для памяти мира. Я здесь сегодня как президент Польши, как президент Речи Посполитой, потому что глубоко убежден — наша обязанность — сказать правду о Катастрофе еврейства. Таким образом мы в чем-то продолжаем дело Эммануэля Рингельблюма и его соратников по „Онег Шабат”». Выставка будет открыта до 8 декабря 2018 года».

 

Прощания

5 ноября в Катовице скончался проф. Валеры Писарек, выдающийся языковед, исследователь периодической печати, почетный председатель Совета польского языка. Он опубликовал около 700 работ — статей в широкой прессе, рецензий, языковых консультаций, научных статей, монографий и учебников. Был также автором ряда изданий орфографического словаря. Ему принадлежит свыше 20 книг, в числе которых «Изучить прессу по заголовкам», «Риторика журналистики», «Введение в науку о коммуникации». Он воспитал несколько поколений журналистов. Студенты вспоминают его как выдающегося преподавателя, с безупречными манерами и исключительным чувством юмора. Проф. Писарек умер во время церемонии присуждения званий «Посол польского языка», которым отмечаются люди, заботящиеся о красоте речи. Ему было 86 лет.

 

5 ноября в Варшаве в возрасте 96 лет умер Роман Братный (собст. Роман Мулярчик), участник Варшавского восстания, писатель, автор известной книги «Колумбы. Год рождения — 1920-й». Изданная в 1957 году, она явилась первым серьезным романом о солдатах Армии Крайовой. На ее основе Януш Моргенштерн снял знаменитый фильм под тем же названием. После войны Братный окончил Академию политических наук в Варшаве, сделал карьеру как лояльный системе литератор и журналист. Феномена «Солидарности» не понимал, о чем свидетельствует его спорный роман «Год в тюрьме», где события начала 80-х годов описываются с точки зрения уголовника. Среди других заметных романов писателя «Счастливые мученики», «Снега текут», «Черновик», «Бездомным собакам», «Голый май», «Ангел в сапогах со шпорами». За несколько дней до кончины Братный сказал: «На самом деле я умер в 1944 году, двадцатилетним. Остальное — это добавка, бонус, премия, которая мне досталась. Большинство моих друзей ее не получили, хотя заслуживали этого больше, чем я. Достаточно, потому что перед ними мне и в самом деле неловко. Наверное, кроме этих слов, нельзя ничего сказать».

 

8 ноября в Варшаве умер Януш Клосинский, актер театра и кино. Он снялся в нескольких десятках фильмов, был мастером ролей второго плана. Его прославили роли в сериалах «Четыре танкиста и собака» (советский старшина Черноусов), «Яносик» и «Сорокалетний». Среди его работ — роли в фильмах «Баллада о Янушеке», «Кукла», «Путешествие за улыбку», «Рукопись, найденная в Сарагосе» и другие. Янушу Клосинскому было 96 лет.

 

13 ноября в Варшаве скончалась Алина Яновская, выдающаяся актриса, участница Варшавского восстания. Во время оккупации она была арестована гестапо за помощь в укрывании евреев. Дебютировала в 1946 году в знаменитом фильме «Запретные песни». Так началась карьера одной из самых популярных польских киноактрис, продолжившаяся «Последним этапом», «Сокровищем», «Тупиком», «Самсоном», «Поздними прохожими», «Дульскими», «Дятлом», «Контролируемыми разговорами». Алина Яновская снималась также в сериалах «Домашняя война», «Сорокалетний», «Ставка больше, чем жизнь», «Кукла», «Злотопольские». Наделенная обаянием и чувством юмора, актриса была также звездой кабаре — «Скворец», «Буффо», «STS», «У Лопека». Алине Яновской было 94 года.