Новая Польша 10/2004

14 АВГУСТА 2004

Когда Иосиф переехал в США,

приветственный мессаж он получил от Чеслава —

прибытье чье теперь за Cтикс его душа,

освоившаяся в том крае, чествует.

Сиренная их речь, словно из зала в зал,

из мира в мир эфир переходя, как посуху,

для нас — лишь эха тембр. А знать бы, что сказал

Иосиф Чеславу и Чеслав что Иосифу!

Возможно, и без слов. Подняв аперитив

на свет и медленно сухим печеньем хрустая.

Забыв, как говорят, забыв язык, забыв,

где польская тоска о прожитом, где русская.

Изящество и ум — на бешенство и нерв.

Догадка, что тот свет уже чуть-чуть Америка.

Что всё херня — не так? — Не, всё, что не пся крев.

Что срока в самый раз судьба отмерила.