Новая Польша 7-8/2017

Культурная хроника

Международная литературная премия имени Збигнева Херберта (статуэтка и 50 тыс. долларов) вручена 25 мая в Варшаве Брейтену Брейтенбаху из Южно-Африканской Республики. 77-летний Брейтенбах, родившийся в белой семье африканеров, — поэт, прозаик, эссеист автор театральных пьес. Пишет на африкаанс, смеси нидерландского, английского и африканских языков; кроме того, он — профессиональный художник. Известен также своим участием в борьбе с апартеидом. Как отметил в речи в честь лауреата Ярослав Миколаевский, «Брейтен Брейтенбах — выдающийся поэт и выдающийся человек. Особенность его стихов и поэм — моральное напряжение, масштабность и динамика воображения. Особенность его человеческой позиции — неприятие насилия, дискриминации, неравенства. По завету Херберта: не только высказывание в пользу слабых, но и жизнь на их стороне. Человеческое благородство принесло ему известность, братскую любовь и семь лет тюрьмы за бескомпромиссность в правом деле. А поэтические заслуги приносят ему сегодня премию имени Збигнева Херберта». Премия присуждалась уже в пятый раз.

«Варшавской литературной премьерой» мая 2017 года признана книга Анны Пивковской «Прóклятая. Поэзия и любовь Марины Цветаевой». На встрече в варшавском Клубе книжника премию автору и почетный диплом издательства «Искры» вручил председатель жюри Адам Поморский. С приветственной речью выступил Марек Радзивон.

В результате плебисцита лучшей книгой 2016 года признана документальная книга Анеты Прымаки-Онишк «Исход 1915. Забытые беженцы» (издательство «Чарне»). Книга напоминает о сотнях тысяч людей, которые покинули свои дома и двинулись на восток, в глубину Российской Империи во время Первой мировой войны. «Это важный урок для сегодняшнего, вовлеченного в геополитику, читателя, — отмечается в вердикте жюри Варшавской литературной премии. — Это пионерская разработка темы беженства, безукоризненный исторический репортаж, в котором локальная ситуация вписывается в универсальный опыт беженства».
Сама Анета Прымака-Онишк в комментарии для «Тыгодника повшехного» сказала: «Когда я начинала работу над книгой в 2012 году, еще не было темы беженцев. Но очень вскоре тема возникла, и аналогии между событиями вековой давности и миграционным кризисом, который разворачивается теперь на наших глазах, возникли сами собой. Конечно, много различий, хотя бы социальный, экономический или политический контекст, но в человеческом измерении сценарии, по которым люди становятся беженцами, очень похожи».

Поэт и эссеист Адам Загаевский получил 8 июня литературную премию княжны Астурии. Он стал первым поляком, удостоенным этого испанского литературного отличия, присуждаемого уже 37 лет. «Внимание к лирическому образу, интимный опыт времени и убежденность, что художественное произведение объясняет действительность, вдохновляет одно из самых захватывающих поэтических достижений Европы, — написано в обосновании решения жюри. — Поэт сопрягает польские национальные акценты с традицией Запада, отражая одновременно грусть изгнания». Члены жюри назвали Загаевского эмоциональным наследником Райнера Мария Рильке, Антонио Мачадо и Чеслава Милоша. Премия в ее материальном выражении — это статуэтка по модели каталонского художника Хуана Миро и 50 тыс. евро.

Свои ежегодные отличия присудил нынешней весной Польский Пен-клуб. Премию им. Ксаверия и Мечисава Прушинских получила 5 июня проф. Эва Лентовская. Юрист-конституционалист, она опубликовала свыше двадцати книг по вопросам гражданского и административного права, а также популяризаторские работы, касающиеся юриспруденции и оперы (проф. Лентовская — поклонник оперы и серьезной музыки). С торжественными речами в честь лауреата выступили поэт Адам Загаевский и судья Верховного суда в отставке проф. Лешек Кубицкий. Со своим докладом «Конститация и поэзия» проф. Лентовская выступить не смогла: была объявлена провокационная тревога из-за якобы заложенной бомбы. Торжество прервали, более ста человек вынуждены были покинуть Дом литературы на Краковском предместье в Варшаве, где расположена резиденция Пен-клуба. Полиция не разрешила зачитать доклад на улице. «Профессор Эва Лентовская, — напоминает портал «OKO Press», — это один из высших правоведческих авторитетов в Польше, первый в Польше уполномоченный по правам человека (1987–1992), судья Высшего административного суда (1999–2002) и Конституционного суда (2002–2011). В последнее время неоднократно высказывалась на тему разрушения правового государства властями „Права и справедливости”».

Литературную премию Польского Пен-клуба им. Яна Парандовского получил 12 июня Юзеф Хен. Премия присуждена 93-летнему автору, родившемуся в Варшаве в еврейской семье мелких предпринимателей из Новолипья, как «писателю-правдоискателю, который о истории и судьбах достойно свидетельствовал простым языком, без возвышенной фальши, не боялся в прозе обращаться к приемам журналистики и популярной литературы, уважал право человека на чувство юмора, чести, любви и скептическую мысль, оставался верен урокам Мишеля Монтеня, Януша Корчака и Тадеуша Боя-Желенского». Лауреат — автор почти сотни книг, среди них воспоминания «Не боюсь бессонных ночей» (1987) и «Новолипье» (1991).
«Рационалист и просветитель, но не без критицизма, — подчеркнул в приветственной речи Яцек Бохенский, — Хен не щадит Вольтера, издевается над Руссо, его стиль бывает ироничен. Это прирожденный скептик, комментатор своего времени, подчас злой. Ему чужды всякие национальные порывы, патетические речи; особенность Хена — в критической дистанции от всего, в чем он ощущает такие веяния». Ивона Смолька напомнила, что главные темы творчества писателя — это проблемы толерантности, антисемитизма, насилия. Хен, сказала И. Смолька, призывает читателя своими книгами к «скептическому раздумью, здравому смыслу, неприятию доктринерства и ущербных идеологий. Юзеф Хен — это прежде всего биограф, записывающий свою жизнь».

Вышли в свет «Стихи и поэмы, опубликованные в журнале „Твурочосць” (1946–2005)» Тадеуша Ружевича. В книгу включены наиболее значительные поэтические достижения умершего три года назад автора. Сборник, подготовленный Янушем Джевуцким, содержит все главные произведения автора «Беспокойства», т.е. свыше ста стихотворений и поэм, которые в течение почти 60 лет Ружевич регулярно публиковал в ежемесячном журнале «Твурчосць» («Творчество»). В сборник включено также стихотворение, которое не публиковалось ни в одном из выпусков, — «Бегство из Веймара» (1988), героиней которого является Шарлотта фон Штейн — муза и возлюбленная Гёте. Следует отметить тщательную, бережную редактуру сборника. Поэт обычно выправлял и окончательно дорабатывал свои произведения после публикации в «Твурчосци» для книжных изданий. Благодаря дополнениям и комментариям Джевуцкого, мы можем заглянуть в творческую лабораторию Ружевича. Издание обогащено фотографиями поэта и снимками его заметок и рукописей.

25 мая состоялось торжественное открытие обновленного Музея Варшавы. Музей, располагающийся в одиннадцати зданиях на Рыночной площади Старого города, после нескольких лет ремонта изменился до неузнаваемости. В возвращенных к жизни помещениях представлены 700 лет истории города.
— Новая выставка «Варшавские вещи» будет включать семь тысяч предметов, расположенных в 21 зале, — сообщает вице-директор музея Ярослав Трыбусь. — До конца мая удалось обустроить только восемь. Открытия остальных придется подождать.
— Самым большой и богатый — это производящий самое сильное впечатление зал серебра, — говорит директор музея Эва Неканда-Трепка. — Но мы показываем также портрет Варшавы, городские виды. Будет зал с открытками и сувенирами. Оказывается, что из подарочных и сувенирных изделий можно составить интересное повествование. Будет зал реликвий, будет и такой, где представлены архитектурные элементы. Со временем у нас появится зал костюма, зал варшавских упаковок. Предусматривается также зал варшавских Сирен. В нем можно будет проследить, как формировался образ герба Варшавы с самых давних времен по нынешний день.

Несмотря на все пертурбации, Познань уже 27-й раз организовала свой прославленный, пользующийся любовью публики фестиваль «Мальта» (16–25 июня), одно из крупнейших культурных мероприятий в Центральной Европе. В нынешнем году фестиваль проходит под девизом «Мы, Народ; Мы, Балканы; Мы, Восток; Мы, Европа; Мы, Другие». Мероприятию на этот раз пришлось обойтись без дотации Министерства культуры и национального наследия. Министр Петр Глинский отказал в ассигнованиях по причине недовольства личностью куратора. Им был хорватский режиссер Оливер Фрлич, автор поставленного в варшавском театре «Повшехны» спектакля «Проклятие», который правые и церковные круги сочли кощунственным, а прокуратура по долгу службы предприняла соответствующее расследование.

По поводу споров вокруг нынешней «Мальты» высказался президент Познани Яцек Яськовяк, который подчеркнул, что «культура и искусство всегда заставляют думать, иногда провоцируют. Сегодня „Мальта” — это очень важное мероприятие в этой области, оно становится символом борьбы за свободу в культуре». Он также полагает, что нельзя разрешить, чтобы «в искусство, культуру вторгались цензоры», подчеркнув: «Мы не позволим вернуться в ПНР». При отсутствии дотации от министерства культуры организаторы фестиваля взяли дело в свои руки. Организовали общественный сбор средств на портале «www. wspieramkulture.pl» под лозунгом «Стань министром культуры». Художники и артисты, в знак солидарности с фестивалем, отдали свои работы и другие дары на аукцион, доход от которого предназначен для Фонда «Мальта».
Во время фестиваля нынешнего года, который оказался, прежде всего, платформой для показа экспериментального и независимого искусства, состоялось почти 300 мероприятий с участием около 580 деятелей искусства и активистов из 20 стран. Среди наиболее значительных событий — спектакль «Турбофолк» в постановке Оливера Фрлича, концерт словенского ансамбля «Лайбах», дискуссии в рамках цикла «Балканская платформа. Разговоры на площади Свободы», в которых участвовали такие, например, деятели искусства и публицисты, как Пшемыслав Чаплинский, Адам Михник, Людвик Дорн, Константы Герберт, Славомир Сераковский, Земовит Щерек, Драган Марковина, Дорота Чирлич-Ментцель. Прошел также показ фильмов Андрея Тарковского, фильмов югославской «черной волны» — авангардного течения в кинематографе бывших республик Югославии рубежа 1960–70-х годов, а также показ сериала Моники Стшемпки и Павла Демирского «Артисты». Вход на большинство мероприятий был свободным.

С 1963 года — немалый срок! — публика привыкла, что Польское телевидение транслирует Фестиваль польской песни в Ополе, который не состоялся лишь однажды, в 1982-м, во время военного положения. А как будет в нынешнем году — неизвестно, на эту тему постоянно появляется новая информация. По последнему сообщению, 54-й Фестиваль польской песни в Ополе все же состоится — в сентябре. Первые тревожные сигналы по поводу «Ополе-2017» появились весной. Вроде бы Польское телевидение планировало концерт музыки польского диско. Вроде бы одной из звезд должен был быть Ян Петшак, сатирик, симпатизирующий «Праву и справедливости». И вроде председатель Польского телевидения Яцек Курский очень возражал против выступления певицы Кайи на концерте по поводу 50-летия сценической карьеры Марыли Родович, в связи с вовлеченностью Кайи в деятельность Комитета защиты демократии и борьбу за права женщин. Появились сведения (конечно, опровергнутые) о «черном списке» артистов, которых председателю Курскому не хочется лицезреть на сцене в Ополе. Кайя в результате отказалась выступать, после нее, в знак солидарности, — Кася Носовская, а затем — сама Марыля Родович (у которой в это время умерла мать). В течение последующих нескольких дней многие артисты проинформировали, что не станут выступать в опольском амфитеатре. Всего около сорока. Наконец президент города Аркадиуш Висневский проинформировал, что Ополе разрывает договор с Польским телевидением на организацию фестиваля текущего года. Решение президента города и массовый отказ артистов вынудили председателя Польского ТВ искать вариант спасения. Он намеревался перенести фестиваль в Кельце, но проект в результате не прошел. 20 июня власти города Ополе и руководство Польского телевидения пришли к соглашению, что фестиваль все же пройдет в своем традиционном месте, но в сентябре. Руководство телевидения объявило, что мероприятие не будет по формату отличаться от предыдущих. Действительно ли «Ополе» возвращается в Ополе и в какой форме, убедимся осенью.

На польском рынке искусства — новый рекорд. Ранняя картина Яна Матеко «Убийство Ваповского» продана на аукционе старого искусства «DESA Unicum» почти за 3,7 млн злотых. Произведение в последний раз показывалось в 1883 году на юбилейной выставке художника в Вавеле, затем исчезло. В середине 30-х годов XX века о полотне забыли, а пять лет назад оно неожиданно обнаружилось в Южной Америке. Картина посвящена событиям 1574 года, когда во время коронационных торжеств короля Генрика Валезы (Валуа) в Кракове известный скандалист Самуэль Зборовский завязал драку с каштеляном Яном Тенчинским. Утихомирить их хотел санокский подкоморий Анджей Ваповский, но, получив от Зборовского удар секирой по голове, умер на месте. Свидетели происшествия внесли в вавельские покои мертвое тело шляхтича и потребовали от короля правосудия. «Согласно тогдашнему законодательству, необоснованное убийство шляхтича должно было караться смертью, — читаем в экспликации к картине. — Зборовский, как богатый и влиятельный магнат, был, однако, приговорен лишь к изгнанию, а уже через несколько лет вернулся в страну. Главным героем картины, в трактовке Матейко, является Тенчинский — гражданин, борющийся за справедливость, усилия которого обречены остаться безуспешными». 23-летний художник работал над этой сценой в 1860–1861 годах.

Выставка «Права женщин = Права человека. Плакаты на тему неравных прав двух полов, насилия и дискриминации» проходит в Музее плаката в Вилянуве. Показанные работы пропагандируют равноправие женщин и их участие в общественной жизни. Одновременно они ставят под сомнения религиозные и культурные нормы, а также патриархальные установки, ограничивающие возможность полноценного развития женщин. Куратор выставки — автор многих успешных проектов, бывший преподаватель Массачусетского колледжа искусства и дизайна в Бостоне, проф. Элизабет Резник. Она включила в экспозицию плакаты со всего мира — как самые новые, посвященные событиям последнего года, так и довольно старые, среди которых каноническая работа Романа Цеслевича «Женщина — будущее Европы» 1978 года. Выставку можно посмотреть в Вилянуве до 30 июля.

Прославленный некогда еженедельник «Пшекруй» вернулся на польский рынок прессы в конце 2016 года как ежеквартальное издание культурного и общественно-политического профиля. Первый номер поступил в продажу тиражом 50 тыс. экземпляров, однако из-за большой заинтересованности читателей пришлось делать допечатку. В результате первый номер разошелся в 100 тысячах экземпляров. Второй номер появился в середине марта тиражом 130 тыс. экземпляров. Поздравляем!

Прощания
22 мая в Варшаве умер Збигнев Водецкий, выдающийся музыкант — инструменталист и вокалист, всю жизнь связанный с Краковом. Заниматься музыкой он начал уже с пяти лет. Окончил с отличием школу по классу скрипки у Юлиуша Вебера. Водецкий выступал, в частности, с Эвой Демарчик, Мареком Грехутой, в ансамблях «Чарне перлы» и «Анава». Был скрипачом симфонического оркестра Польского радио и телевидения и Краковского камерного оркестра. Как вокалист дебютировал в 70-е годы. Его наиболее известные и полюбившиеся слушателю песни — это, например, «Начни с Баха», «Изольда», «Лачуги», «С тобой хочу увидеть мир», а также заглавная песня из польской версии анимационной сказки «Пчелка Майя». Артисту было 67 лет.

28 мая в возрасте 77 лет в Париже умерла Эльжбета Хойнацкая, польская клавесинистка мировой славы, огромной харизмы и неповторимого стиля. Она специализировалась на современной музыке. «Если в нескольких словах попытаться описать самые важные достижения в ее богатой карьере, следовало бы сказать, что она открыла для современной музыки старый, недооцениваемый инструмент, каким во второй половине XX века был клавесин», — написал, прощаясь с артисткой, Яцек Марчинский в газете «Жечпосполита». Хойнацкая играла по всему миру, выступая с сольными программами или в качестве солистки в симфонических концертах. Произведения для нее писали многие композиторы, среди которых Янис Ксенакис, Дьердь Лигети, Ежи Корнович, Ханна Куленты, Павел Шиманский, Генрик Миколай Гурецкий. Артистка похоронена в Париже на кладбище Пер-Лашез.

9 июня в Бельско-Бялой умер Анджей Батуро, выдающийся фотохудожник, издатель, организатор польских и международных смотров фотоискусства, один из организаторов «FotoArtFestiwal» и его генеральный директор. Работы Батуро были помещены в исследованиях и антологиях «Мастера польского пейзажа», «Антология польской фотографии», «Из листов польской фотографии». Находятся также в Национальном музее во Вроцлаве и Музее истории фотографии в Кракове». Анджею Батуро было 77 лет.

16 июня в родном городе Мендзыжец-Подляски умер Мечислав Каленик, актер, прославившийся ролью Збышека из Богданца в фильме «Крестоносцы» Александра Форда. Каленик играл также в таких, например, фильмах, как «Первый день свободы», «Все на продажу», «Казимир Великий», «Лава. Рассказы о „Дзядах” Адама Мицкевича». В конце 90-х годов он сыграл стольника Хорешко в экранизации «Пана Тадеуша» в постановке Анджея Вайды. Именно эта роль вновь принесла ему узнаваемость. Актер выступал также в таких столичных театрах, как «Повшехны», «Народовы», «Новы» и «Польски». Девять лет назад был награжден серебряной медалью за заслуги перед культурой «Gloria Artis». Артисту было 84 года.