Новая Польша 6/2012

КУЛЬТУРНАЯ ХРОНИКА

Май, как обычно, прошел прежде всего под знаком книги, но также и кино — весна в Польше изобилует кинофестивалями.

С 10 по 13 мая во Дворце культуры и науки проходила III Варшавская книжная ярмарка. Число экспонентов из двадцати стран превысило полтысячи. В числе зарубежных гостей особая роль досталась Армении и России, представленной генеральной дирекцией Московской ярмарки. Россия показала продукцию более 120 издательств.

Свои книги подписывало свыше 400 авторов, среди них Владислав Бартошевский, свящ. Адам Бонецкий, Юлия Хартвиг, Ханна Краль, Даниэль Пассент, Анджей Сапковский, Анджей Стасюк, Мариуш Щигел, профессор Януш Тазбир, Ольга Токарчук, Казимеж Орлось, Михал Витковский, Кшиштоф Варга. В Варшаву приехали также зарубежные писатели: литовец Томас Венцлова, американец Джонатан Кэрролл и прошлогодний лауреат Нобелевской премии по литературе шведский поэт Томас Транстрёмер.

По традиции, в первый день ярмарки был объявлен список из двадцати книг, выдвинутых на литературную премию «Нике». В их числе четыре сборника поэзии (в частности, «Горькие плачи» Юлии Хартвиг и «Точка» Петра Мицнера), беллетристика (в том числе «Дровосек» Михала Витковского, «Сатурн» Яцека Денеля), репортажи и сборники эссе («Как быть художником. На примере Томаса Манна» Малгожаты Лукасевич, «Дом черепахи. Занзибар» Малгожаты Шейнерт, «Акварель» Лидии Осталовской и др.). В первый раз в истории премии на премию выдвинуто целых четыре биографических книги! Это «Нетопырь в храме. Биография Ежи Новосельского» Кристины Черни, «Милош. Биография» Анджея Франашека, «Миколаевская. Театр и ПНР» Иоанны Краковской, а также «Корчак. Попытка биографии» Иоанны Ольчак-Роникер.

— После ренессанса репортажа в Польше пришла очередь биографий, которые сегодня пишутся у нас иначе, смелее, чем еще несколько лет назад, — отметил секретарь премии Юлиуш Туркевич. — Любопытство вместо бронзы, взгляд вблизи — вместо поклонения памятникам и замалчивания изъянов. Всё это сегодня уже не считается предательством по отношению к героям. Это скорее знак зрелости. Мы не обращаемся к нашим великим за тем, чтобы лечить национальные комплексы, мы просто хотим их лучше узнать и понять.

Лауреат «Нике» станет известен 7 октября.

Оглашен также список из 15 книг (поэзия, проза, эссеистика), выдвинутых на литературную премию Гдыни, три из них одновременно номинированы на «Нике»: «Итальянские шпильки» Магдалены Тулли, «Медзянка. История исчезновения» Филипа Спрингера и «Нетопырь в храме. Биография Ежи Новосельского» Кристины Черни. Имя победителя будет объявлено 30 июня в Гдыне.

В третий раз присуждена премия имени Рышарда Капустинского за литературный репортаж. Лауреатом стал Ляо Иву, автор книги «Провожающий умерших. Правдивые истории. Китай с перспективы общественных низин» (издательство «Чарне»). Это сборник из 28 интервью с представителями низов китайского общества, в частности с администратором общественного туалета, прокаженным, профессиональным плакальщиком. Книги Ляо Иву, популярные и ценимые на Западе, на его родине запрещены. Он неоднократно сидел в тюрьме, в прошлом году бежал из КНР, сейчас живет в Берлине.

Премия имени Рышарда Капустинского ежегодно присуждается авторам лучшего литературного репортажа, опубликованного по-польски в форме книги. Первым лауреатом в 2010 г. стал французский журналист и военный корреспондент Жан Хацфельд за репортаж о насилии в Руанде «Стратегия антилоп». В следующем году премии была удостоена белорусская писательница Светлана Алексиевич, автор книги «У войны не женское лицо» — рассказов женщин-красноармейцев о Второй Мировой войне.

Канал Польского телевидения «Культура» присудил свои ежегодные премии — «Гарантии Культуры-2012».

Специальной премии удостоена Данута Валенса за автобиографическую книгу «Мечты и тайны». В категории «литература» премию получил Анджей Стасюк за «Грохув. Сборник рассказов об умирании» — «литературную попытку напомнить, что смерть — это часть жизни». В категории «музыка» награжден вокальный дуэт сестер Барбары и Зузанны Вронских «Баллады и романсы» за вдохновленный, в частности, творчеством Чеслава Милоша альбом «Забудь». В категории «академическая музыка» премия присуждена оперной певице Александре Кужак. В категории «кино» награжден Павел Клоц, режиссер и продюсер «Колыбельной из Пномпеня», выдающегося польского полнометражного документального фильма последних лет, «за смелость путешествия к сердцу тьмы». Премия за театральные достижения присуждена режиссеру Янушу Опрынскому за инсценировку «Братьев Карамазовых» в люблинском театре «Провизориум», а в категории визуальных искусств победила Анда Роттенберг, куратор берлинской выставки «Рядом. Польша — Германия. 1000 лет истории в искусстве».

«Золотых львов» и главные актерские призы XXXVII Фестиваля польских художественных фильмов в Гдыне получил фильм Агнешки Холланд «В темноте» — увы, лишь кандидат на «Оскара» нынешнего года. За фильм о поляке, укрывающем во время Второй Мировой войны евреев из львовского гетто, Агнешка Холланд получила также премию в категории «лучший режиссер», а исполнители главных ролей — Роберт Венцкевич и Агнешка Гроховская — удостоены премий за лучшие роли первого плана. «Серебряными львами» награжден военный триллер «Облава» режиссера Мартина Кшишталовича с Мартином Доротинским в главной роли. «Платиновых львов» за совокупность творчества в первый раз получили не режиссеры, а выдающиеся операторы — Ежи Вуйцик и Петр Соботинский.

Жюри отметило также создателей двух фильмов «за смелость затронуть темы, которые до сей поры не были замечены польским кино, но которые мы считаем существенными». Это Пшемыслав Войцешек — режиссер фильма «Секрет» и Владислав Пасиковский за «Последки».

Недавно законченные «Последки» были включены в конкурсную программу в Гдыне в последний момент. Сценарий фильма, написанный после того, как вышла на свет история убийства поляками еврейских соседей в деревне Едвабне в 1941 г., годами ждал реализации. Сначала фильм предполагалось назвать «Кадиш». Владислав Пасиковский героями своего фильма сделал жителей польской деревни, которые убивают евреев, а потом завладевают их имуществом.

— Фильм Пасиковского, — отмечает критик Тадеуш Соболевский, — мало что нового скажет читателям «Газеты выборчей», Яна Т. Гросса, Анны Биконт. Он сделан с мыслью о тех, кто смотрит польские сериалы. Кто на мессе повторяет в молитве, что верят в общение живых и мертвых, «в грехов отпущение и тела воскрешение». Он должен привести к мысли, что к общности живых и мертвых принадлежат и евреи из нашей деревни.

Журналисты, аккредитованные на Гдынском фестивале, присудили свою премию ex aequo двум картинам — тем же «Последкам» Пасиковского и фильму «Ты — Бог» Лешека Давида. Последний фильм — это рассказ о легендарном силезском ансамбле хип-хопа «Пактофоника» и его вокалисте Петре Луще по прозвищу Магик, который в 2000 г. покончил жизнь самоубийством. Фильм Давида получил также Премию Интернавтов Виртуальной Польши.

«Эти парни из Миколува и Богутице, — писал в репортаже из Гдыни Тадеуш Соболевский, — занимающиеся спонтанной, импровизированной поэзией хип-хопа, хотя и имеют дело с новой техникой, по сути не понимают современности, пребывают с ней в перманентом конфликте, как многие из нас. Они дикари в цивилизации купли-продажи. Сталкиваются с миром, борются, падают, поднимаются. Несмотря на грубость их языка, в них есть что-то от романтиков или первобытных людей. Такие интрузии в мире капитализма, — разве это не очень по-польски?

Удивительный фильм. Словно бы сломанный, испорченный, но который, однако, остается в памяти. Дает пищу размышлениям, волнует своей чистотой, несмотря на то, что вульгаризмы звучат едва ли не в каждой фразе».

Свыше 30 документальных и художественных фильмов со всего мира было представлено в конкурсной программе фестиваля «Еврейские мотивы», посвященного истории, традиции, а также национальной и культурной идентичности еврейского народа.

Организатор фестиваля — объединение «Еврейские мотивы» из Варшавы, директор — Мирослав Хоецкий, а художественный директор — Магдалена Лазаркевич. Главный приз — «Золотого варшавского Феникса» — получил израильский «Консерватор» режиссера Иоси Мадмони. Фильм рассказывает историю владельца мастерской реставрации древностей и таинственного гостя, который появляется в его жизни. «Серебряного варшавского Феникса» жюри под председательством известного документалиста Анджея Титкова присудило фильмам «Отсутствующий отец» (режиссер Яир Элазар), «Моя Австралия» (режиссер Ами Дрозд) и «Аля из букваря» (режиссер Эдита Врублевская). Последний из названных — это документальный фильм, который знакомит с личностью умершей в 2008 г. Алины Марголис-Эдельман, врача, гуманитарного деятеля, в частной жизни — жены Марека Эдельмана. Когда-то она послужила прототипом Али из самого знаменитого польского букваря Мариана Фальского.

А польский художественный фильм «Моя Австралия» — это история двух братьев, воспитанных в послевоенной Польше и не отдающих себе отчета в своем еврейском происхождении. После мартовских событий 1968 г. семья покидает Лодзь. Мальчики убеждены, что едут в Австралию, но настоящая цель поездки — Израиль, где братья должны приспособиться к новой среде и культуре.

Одну из специальных премий — для фильма, лучше всего показывающего современную еврейскую жизнь, — варшавская еврейская община присудила фильму «Луна — еврейка» (название почерпнуто из песни Мартина Светлицкого). Герой этого документального фильма Михала Ткачинского — Павел Брамсон, когда-то неистовый футбольный болельщик и крайний польский националист, а сегодня ортодоксальный иудей.

Фестиваль проходил с 25 по 29 апреля в варшавском кинотеатре «Муранов».

В Кракове прошел V Международный фестиваль независимого кино «Off Plus Camera». В главном конкурсе победил фильм «Teddy Bear» датского режиссера Мадса Маттисена.

В конкурсе польских художественных фильмов победила лента Лешека Давида «Ки» — история современной девушки, жадной до жизни, не признающей ограничений и громко заявляющей, чего она ждет от мира. Прекрасный образ создала в нем Рома Гонсёровская, награжденная за эту роль на прошлогоднем фестивале в Гдыне. «Рома Гонсёровская играет молодую женщину, какой, пожалуй, еще не было в польском кино, — писал в «Политике» Здислав Петрасик. — Мать, но отнюдь не с большой буквы. По правде сказать, случайная, но все же старается, как может, сделать свое дело, пользуясь — часто слишком нахально — помощью знакомых». Краковский «Off Plus Camera» — один из крупнейших фестивалей Восточной Европы, полностью посвященных независимому кино.

Лауреатами возобновленной после семилетнего перерыва Премии художественной критики имени Ежи Стаюды стали критик молодого поколения Кароль Сенкевич и Дорота Ярецкая из «Газеты выборчей». Премия за совокупность достижений присуждена Анде Роттенберг. Премия носит имя Ежи Стаюды (1936-1992) — живописца, графика, художественного критика, одной из самых значительных фигур культурной жизни Варшавы.

Премия была учреждена в 1992 году. Лауреату вручают одну из оригинальных работ Стаюды, выбранную из его наследия. Учредители премии — семья художника и Национальная галерея искусства «Захента».

Дорота Ярецкая, лауреат премии имени Стаюды, поместила в «Газете выборчей» полную возмущения и горечи статью под названием «Позор вместо музея». Речь идет о Музее современного искусства, который должен был появиться в центре столицы. Но не появится. «Власти Варшавы разорвали договор с архитектором Музея современного искусства Христианом Керецем, — пишет Ярецкая. — Против него направлен иск. Что в нем? Вчера не хотели говорить. Пока заняты черной пропагандой: швейцарский архитектор-де отверг условия, которые предлагал ему город, требует слишком много денег, опаздывает, не выполняет поручений. Это невероятная демонстрация неприязни. Не первый раз в этой истории, но точно уж последний, представляют Кереца как демона, лентяя и лгуна, к тому же еще и жадину — этот человек посмел потребовать гонорара. Потому что хороший иностранец — тот, кто работает на нас бесплатно, ибо им, а не нам достался “план Маршалла”». Город расторг договор и требует от Кереца почти 5,5 млн. злотых неустойки. По мнению Ярецкой, это диффамация. Потерян шанс, обмануты надежды.

«Вокруг строительства этого музея удалось построить окружающую среду. Музей современного искусства, действующий во временном помещении, в нынешнем году организует выставку Алины Шапошников в нью-йоркском «MoMa», — напоминает Дорота Ярецкая. — Музей, первым из музеев нашей части Европы, будет сотрудничать с «Tate Modern». Президент Варшавы Ханна Гронкевич-Вальц не понимает, что теряет, не знает, какие надежды внушал этот проект, как много уже сделано, сколько музей принес Варшаве и Польше. Это всё неважно. У нас власть, которая по собственному хотению и вопреки ожиданиям граждан убила проект Музея современного искусства».

Кажется, что много еще воды утечет в Висле, пока Варшава дождется культурного центра, сравнимого с парижским Центром Помпиду, мадридским «Paseo del Arte», «Tate Modern» в Лондоне или Музейным районом в Вене.

Прощания

25 апреля в Варшаве умер Марек Кравчик, издатель, деятель демократической оппозиции в период ПНР, сотрудник парижской «Культуры», создатель Товарищества попечения над архивом «Института литерацкого» в Париже, в последнее время председатель Программного совета Польского телевидения. В прошлом году он был награжден офицерским крестом ордена Возрождения Польши.

В 90-е годы он был одним из основателей Польской книжной палаты и Альянса издателей исторической книги. Исполнял также функции вице-председателя правления Фонда помощи польским библиотекам. Когда началась серьезная болезнь сердца, а сложная операция могла быть выполнена только в Париже, сообщество людей книги — издатели, а также редакции газет и журналисты — собрали средства на эту дорогостоящую процедуру. Это показывает, какой симпатией и уважением пользовался Кравчик в книжном мире. Как многолетний председатель Товарищества попечения над архивом «Института литерацкого» в Париже, он вложил много сердца в помощь «Культуре». Он не только заботился о публикации материалов о «Культуре» и о популяризации политической мысли Ежи Гедройца, но помнил об именинах, юбилеях, добывал деньги на ремонт в Мезон-Лаффите. Он был чрезвычайно предан этой среде. После смерти редактора «Культуры» была учреждена премия газеты «Жечпосполита» имени Ежи Гедройца. Марек Кравчик был одним из инициаторов этой премии, а также членом ее капитула.

Когда не стало Гедройца и Зофьи Герц, его отношения с Мезон-Лаффитом усложнились, он был беспардонно отстранен. Пережил это тяжело. Как написала в «Газете выборчей» Магдалена Гроховская в воспоминаниях, озаглавленных «Марек Кравчик, хранитель памяти “Культуры”», «в 2010 г. Товарищество попечения перестало существовать. Кравчик работал в Программном совете Польского телевидения, стал председателем совета, но потерял кураж. Пренебрегал запретами врачей. Умер неожиданно, в день своего 56-летия».

9 мая в Варшаве в возрасте 79 лет умер Анджей Чечот, выдающийся автор сатирических рисунков, иллюстраций, мультипликационных фильмов. Родился в 1933 г. в Кракове, окончил катовицкий филиал Краковской академии изящных искусств по факультету графики. Дебютировал в 1956 г. в еженедельнике «Шпильки», но публиковался также в западных сатирических журналах, в частности в немецком «Пардоне», французском «Харакири» и американском «Нью-йоркере».

Во время военного положения был интернирован. В 1982 г. эмигрировал в США, где сотрудничал со многими изданиями, в том числе «Нью-Йорк таймс», «Нью-йоркером» и «Уолл-стрит джорнал». Он принадлежал к плеяде выдающихся польских графиков-сатириков, которые в семидесятые годы высмеивали мирок ПНР. «Газета выборча» вспоминает: «Коммунистическая власть его ненавидела, интеллигенция любила. Он обнажал идеологическую напыщенность властей ПНР и их лицемерие. В своих работах был смелым, злым, бескомпромиссным. Графиками более молодых поколений воспринимался как гуру».

В девяностые годы, по возвращении из эмиграции, Анджей Чечот жил в Варшаве. Печатался в «Политике» и еженедельнике «Не» («Нет») Ежи Урбана.