Новая Польша 1/2017

Ошибка

                                        Я ошибся                                       Мартин ХайдеггерЭто была ошибкау меня рука не подняласьи всё-таки это она подписала 50 тысячсмертных приговоровя не вставал из-за столано виновен в насилиинет ничего более невинногочем мысль но она пробита пулямия никому не причинил болино не сумел вовремя сказать НЕТгустой дым человеческих телстолько крови пепла обрезанных волоснет ничего более одинокогочем мысль ветер блуждающий среди звёздвсё имеет право на ошибкудерево-дичок причудливо изрезанный листговорят человек это ошибка белкового кодаЯ уже никогда не скажу что человеку свойственно ошибатьсячеловеку свойственна резняпохищение тех кто ни в чём не повинен убийство детейживая плоть замурованная в бетонЗнаю протест мой будет напрасенкак пёрышко подложенное мертвецупод ноздри Да и что значит душевный разладперед расстрельным взводомкоторый не ошибаетсяЯ ошибсяя сказал ДАкогда надо было сказать НЕТДА – НЕТвот всё что может мысль человеческаяв бытии-к-смерти 1981

                                                  Перевод Андрея Базилевского