Обложка книги «Война 2022: дневники, эссе, поэзия». Художественное оформление: Анастасия Стефурак. Источник: пресс-материалы
Обложка книги «Война 2022: дневники, эссе, поэзия». Художественное оформление: Анастасия Стефурак. Источник: пресс-материалы
13 октября 2022

«Война 2022». В Украине и Польше выйдет антология украинских авторов

  • Facebook
  • Twitter
  • Telegram
  • VK

Об одной из первых книг о большой войне России против Украины.

В Украине выйдет антология «Война 2022: дневники, эссе, поэзия», в которую вошли произведения украинских авторов, написанные после 24 февраля. Это совместный проект «Новой Польши», Издательства Старого Льва и Украинского ПЕН-а.

Евгений Климакин, редактор НП и автор идеи.

Работа над книгой подходит к концу, вскоре наша антология выйдет на украинском языке, и мы уже переводим ее на польский. Скажу честно, мы плакали, читая эти тексты. Настолько они мощны, точны, пронзительны.

Татьяна Терен, исполнительный директор Украинского ПЕН

Это одно из первых изданий, фиксирующее наши эмоции и мысли первых месяцев большой войны. Очень ценно, что эта антология выйдет в переводе на польский и впоследствии, надеемся, на другие языки тоже. Важно, чтобы украинские голоса звучали в других странах и напоминали миру о нашей борьбе.

Составителем сборника стал известный украинский писатель Владимир Рафеенко, а литературным редактором — Наталья Ткачик.

Владимир Рафеенко, писатель и составитель сборника

Эти тексты в большинстве своем не результат рационально выстроенной писательской деятельности — это воплощение в слове шока от начала полномасштабной войны, пронзительной боли за свою страну и своих людей, искренней веры в Победу и света непобедимой человеческой Души. Ценность этой книги — в ее непреднамеренности. Эти слова невозможно было удержать, они появлялись потому, что не могли не появиться. Это антология войны, антология сопротивления, антология Победы.

В Украине книга увидит свет в Издательстве Старого Льва. В типографию сборник отправится уже в середине октября. Впоследствии книга выйдет и в Польше.

Марьяна Савка, соосновательница Издательства Старого Льва

Эта антология — эмоциональное свидетельство нашего присутствия в этом времени боли и победы. Когда-то наши потомки прочтут эти стихи, эссе, дневники и, по крайней мере, поймут, почему у нас нет шанса на поражение.

В антологию вошли произведения:

  • Виктории Амелиной
  • Софии Андрухович
  • Юрия Андруховича
  • Екатерины Бабкиной
  • Максима Беспалова
  • Юрия Винничука
  • Павла Вышебабы
  • Ирины Викирчак
  • Ларисы Денисенко
  • Любко Дереша
  • Анатолия Днистрового
  • Сергея Жадана
  • Олеся Ильченко
  • Юлии Илюхи
  • Александра Ирванца
  • Павла Казарина
  • Екатерины Калитко
  • Ии Кивы
  • Павла Коробчука
  • Лины Костенко
  • Олега Коцарева
  • Галины Крук
  • Анастасии Левковой
  • Андрея Любки
  • Василия Махно
  • Александра Михеда
  • Екатерины Михалицыной
  • Юлии Мусаковской
  • Елены Павловой
  • Владимира Рафеенко
  • Богданы Романцовой
  • Марьяны Савки
  • Ирины Славинской
  • Остапа Сливинского
  • Елены Степаненко
  • Ксении Харченко
  • Ирины Цилык
  • Артема Чапая
  • Артема Чеха
  • Гаски Шиян
  • Ирины Шуваловой
  • Петра Яценко.

Перевод с украинского Марии Шагури

  • Facebook
  • Twitter
  • Telegram
  • VK

Читайте также