Дорогие читатели! На нашем сайте в разделе Библиотека Польской Литературы вы можете найти польские книги  по-русски.  Их можно бесплатно скачать в формате PDF.

Сентябрь 2018

Экономика на тормозе

В IV квартале 2017 г. и в I квартале 2018 г. польская экономика миновала пик своего подъема. Это не значит, что ее динамика резко снизится. Однако мы вошли в фазу циклического торможения, когда возникают конъюнктурные угрозы, как внутренние, так и внешние, — отмечают экономисты.

Ежи Хауснер, Мирослав Гроницкий

Make life harder

чтобы не было слишком трудно

Вследствие специфических условий, (...) легче возникнуть в интернете и исчезнуть, чем создать для себя уникальную нишу и долго удивлять подписчиков (...). Тем интереснее представляется история блога Make Life Harder, который, несмотря на существенные изменения в тематике, сохраняет собственный «почерк», в результате чего не ослабевает его популярность у пользователей фейсбука и не только.

Галина Дубик

Сто лет грез и крах мечтаний

С профессором Эриком ван Рее беседовал Александр Гогун

Профессор Амстердамского университета Эрик ван Рее является одним из ведущих исследователей коммунистической идеологии и мировоззрения левого экстремизма. В интервью нашему изданию Эрик ван Рее выразил мысль о том, что красные химеры и видения в конечном счете оказались жестокими наваждениями.

Польский сталинизм

Молодой ударник, строящий Новую Гуту, первая женщина-трактористка, ностальгическая картина дымящих труб. Эти пропагандистские клише символизировали «набирающую силы» Польшу пятидесятых годов и ее «живущее более обеспеченно» общество. Польшу периода сталинизма.

Хуберт Вильк

Невероятно политическая музыка

Популярная культура была для коммунистов проблемным вопросом. С одной стороны, она представляла собой отличный инструмент для индоктринации, но с другой — казалась недостаточно возвышенной, не слишком серьезной. Эти замечания как нельзя более подходят и к развлекательной музыке, которую охотно слушали почти полвека, пока на Висле правила ПОРП.

Выписки из культурной периодики

В Польше не прекращается дискуссия о выборе пути к будущему. Не вдаваясь в детали, можно сказать, что это столкновение двух концепций, из которых первая связана с понятием либеральной демократии, переживающей сейчас, вне сомнений, кризис, о чем свидетельствуют выборы в таких странах, как Венгрия, Польша или теперь вот Италия; вторая концепция вполне отвечает лозунгам консервативной революции, в свое время, перед приходом Гитлера к власти, чрезвычайно популярным в германских элитах.

Лешек Шаруга

Курсы

(рассказ из сборника «Пастух всех коров»)

Анджей Дыбчак

Варшавские прогулки

Прогулки с экскурсоводом (ч.3)

С улицы Новый Свят началась для меня другая Варшава. Благодаря Павлу Герцу, я узнавал ее историю. Его эссе «Источник Воклюз» относится к числу текстов, особенно мне близких. (...) Это эссе вело к другим записям Герца, к «Варшавским вечерам», повествующим о городе, его зданиях и жителях, о тумане, окутывающем улицы, и деревьях, цветущих в ботаническом саду. Варшава Герца имеет измерение повседневности и истории, это арена национальных восстаний и место совершения повседневных покупок. Она может быть красива и уродлива одновременно. Жить в ней непросто, но и забыть невозможно.

Марек Заганьчик

Ипотечная

Улица моего детства и юности была когда-то спокойной и солнечной, полностью застроенной лишь по одной стороне. На четной стороне, между «домом с королями» и зданием прежнего Театра имени Богуславского, тянулась стена, прежде, если не ошибаюсь, из красного кирпича, позже оштукатуренная, а за этой стеной простирались зеленые дворики и сады резиденции архиепископа. Ближе, на Капуциньской, стояло здание Ипотеки.

Павел Герц

Проходя через варшавское гетто

Яцек Леоцяк — пытливый исследователь Варшавского гетто. «Биографии улиц» — плод многолетнего увлечения топографией Варшавского гетто и пространственного измерения Катастрофы. Автор использует пространство как исходную точку для размышлений о судьбах его обитателей. Каждая глава — это развернутое эссе об одной из выбранных им улиц, объединенных общей судьбой: все они входили в состав северного района, то есть неформального еврейского округа, а потом оказались в пределах Варшавского гетто, крупнейшего в Генерал-губернаторстве и во всей оккупированной Европе.

Наталия Лайщак

Культурная хроника

Летом культурная жизнь пышно расцветает в излюбленных отпускниками городах и весях: фестивали, концерты, встречи с писателями — от Балтики до Татр. В обзоре напомним о некоторых.

 

Эльжбета Савицкая

Богини не умирают

28 июля умерла Кора (Ольга Сипович) — рок-вокалистка, поэтесса, бескомпромиссная, сильная личность польской культуры.

Гжегож Зегадло

Из песен Kоры

Подборка фрагментов песен Коры в переводе Владимира Окуня.

Стихотворения

«После окончания Второй мировой войны о Кшижевском забыли. Его стихи ждали встречи с польским читателем более тридцати лет (...). Российский читатель открывает для себя поэзию Кшижевского только сейчас». Об Юлиуше Кшижевским пишет, и его стихи переводит, Игорь Белов.

Юлиуш Кшижевский

Поэт-рыцарь

И в жизни, и творчестве Кшижевского отразились лучшие черты польского национального духа – умение находить достоинство даже в поражении, отношение к свободе как к высшей ценности, независимость и самоуважение. Он принадлежал к гениальному предвоенному поколению, давшему польской литературе таких ярких поэтов, как Кшиштоф Камиль Бачинский и Тадеуш Гайцы, и безжалостно выбитому свинцом. И в этой славной плеяде Юлиуш Кшижевский заслуженно занимает далеко не последнее место. 

Игорь Белов

Чудо из Фараса в Варшаве

Победа польской археологической экспедиции проф. Казимежа Михаловского дала Национальному музею в Варшаве возможность получить собрание уникальных настенных фресок и каменных исторических памятников, включая архитектонические элементы, высеченные надписи, элементы украшения епископских гробниц и многие другие ценные предметы, привезенные из Фараса в Судане.

Александра Суликовская-Белчовская

А теперь положи смычок на струну

Oна была не в состоянии представить себе жизнь без музыки. Одну из важнейших бесед этого периода я озаглавил «У меня нет ничего, кроме скрипки» (книга «Отель Европа»), потому что в доме Ванда не нуждалась, она умела создать его себе повсюду. Возила с собой миниатюрный глобус и ставила в гостиничном номере, в снятой квартире. Это был символ ее космополитизма.

Ремигиуш Гжеля

Смысл награды

В декабре прошлого года умер Арсений Борисович Рогинский, один из создателей общества «Мемориал». 5 июня 2018 года в польском посольстве в Москве состоялась церемония посмертного награждения Арсения Борисовича Рогинского Командорским крестом со звездой Ордена за заслуги перед Республикой Польша, присужденного ему указом президента РП Анджея Дуды.
Мы публикуем фрагменты стенограммы выступлений, прозвучавших на этой торжественной церемонии.