Культурная хроника

Доминирующая тема апреля? Бесспорно, литература!

23 апреля, во время Всемирного дня книги и авторских прав, Вроцлав стал Мировой столицей книги ЮНЕСКО. Титул, перешедший от корейского Инчхона, польский город будет носить в течение года. По этому случаю подготовлено много литературных мероприятий под общим эпиграфом «Почитай мне, Вроцлав». В их числе, например, открытие постоянной экспозиции в организованном во Вроцлаве музее «Пана Тадеуша», фестиваль «Европейская ночь литературы», во время которого известные актеры читали фрагменты произведений Шекспира. Состоялась встреча с автором популярных детективов, норвежским писателем Ю. Несбё, а также ночная «Встреча с украинской поэзией» и «Прогулка по улице Крокодильей» — вечер, посвященный польским писателям родом с Кресов.

 

По-особому отметила этот день «Газета выборча», которая на 23 апреля стала «Газетой писателей». Субботний номер был полностью подготовлен несколькими десятками писателей, польских и зарубежных. Много громких имен и блистательных талантов. Много раздумий и неподдельного беспокойства о состоянии современного мира.

На первом плане — статья-призыв Ольги Токарчук «Не бойся».

«Страх отчуждает людей друг от друга, велит становиться подозрительным и недоверчивым, — пишет автор «Якубовых книг». — Делит на «своих» и «чужих», дает разгуляться разным -измам. Поэтому те общества, которые боятся, становятся легкой добычей для новоявленных вождей, монструозных диктаторов, популистов-манипуляторов, которые стравливают людей друг с другом, раскручивают маховик ненависти. Страху надо противопоставить то, что делает нас подлинно человеческими существами. Это не отчаянная храбрость или великий ум, даже не поразительная изобретательность, а просто способность совместного чувствования, глубокая солидарность с другим человеком, которая проистекает из того, что мы в состоянии узнать себя в другом, а его — в себе».

Сильно прозвучала также статья Виктора Ерофеева «Россия стреляет из сказки».

«Кто понимает, что фундаментом русского мира является сказка о величии и счастье, которое когда-нибудь непременно настанет, тот будет править Россией долгие годы, — пишет автор «Русской красавицы». — Так было со Сталиным. Путин пошел по его стопам. Запад спрашивает, почему Россия ориентируется на какие-то собственные принципы, а не на те, которые действуют во всем цивилизованном мире. Там наверняка не выучили урок — не понимают, что такое Россия. Ведь Россия свято верит в сказку о своей исключительности, о единственной в мире стране, в которой живут исключительные, сказочные люди, которых полагает несравнимо лучшими, чем бездушные европейцы. В сказке появляются антигерои — вредители и провокаторы, которые, как Горбачев (всех благ вам, Михаил Сергеевич, в связи с вашим недавним 85-летием), хотели уничтожить нашу благонамеренную страну, но наш сказочный народ дал им достойный отпор. Мы не включились в историю ни при Горбачеве, ни во время московских протестов 2011-2012 годов, а остались в мире сказки — жестокой, страшной, зато нашей».

 

Что приятно, — нынешней весной просыпался град литературных премий. Лауреатом премии вроцлавского журнала «Одра» стала Малгожата Шейнерт. Редакция отметила таким образом ее книгу «Насыпать горы. Истории из Полесья», а также другие ее произведения, «которые отличаются репортерской пытливостью, эпическим охватом и поэтической чуткостью». Малгожата Шейнерт (р. 1936) в течение 15 лет руководила отделом репортажа в «Газете выборчей». Она автор почти двух десятков книг, среди которых получившие большую известность «Черный сад» (2007), «Остров ключ» (2010), «Среди живых духов» (1990). В книге «Насыпать горы» она пишет о крае детства Рышарда Капустинского, об истории региона, где жили рядом друг с другом поляки, литовцы, белорусы и евреи, а также о нынешнем дне бывшей страны болот, топей и Пинской флотилии.

 

Юлия Хартвиг (р. 1921), выдающаяся современная польская поэтесса, эссеист и переводчик, награждена французским орденом офицера Почетного Легиона. «Высшие власти Франции приняли решение отметить ее этой высокой наградой в знак признания значительных творческих достижений, в особенности в области перевода и популяризации в Польше великих писателей XX века, писавших по-французски», — говорится в релизе на интернет-сайте посольства Франции в Польше. Юлия Хартвиг переводила, в частности, стихи и прозу Гийома Аполлинера, а также «Письма» Артюра Рембо. Ей принадлежат монографии «Аполлинер» (1961) и «Жерар де Нерваль» (1973).

 

Премию имени Самуила Богумила Линде городов-побратимов Геттингена и Торуни получат в нынешнем году немецкий поэт, переводчик и литературный критик Ян Вагнер и польский поэт, эссеист и переводчик Казимеж Браконецкий. Торжественное вручение премий состоится 19 июня в ратуше в Геттингене. Казимеж Браконецкий (р. 1952), один из основателей и первый главный редактор журнала «Боруссия. Культура. История. Литература», — автор почти тридцати книг поэзии и эссеистики.

 

Анджей Стасюк стал лауреатом государственной премии Австрии в области европейской литературы. Премия присуждается европейским авторам, которые добились международного признания. Австрийский министр культуры Йозеф Остермайер подчеркнул в своем заявлении, что Стасюк — это писатель, который «всегда занимает позицию по отношению к актуальным политическим вызовам в Польше и в Европе, выразительно и красноречиво высказывается в пользу демократических ценностей, таких как плюрализм мнений и позиций СМИ в своей стране».

 

Репортеру и социологу Юстине Копинской присуждена престижная премия «European Press Prize», называемая также «европейским Пулитцером», за книгу «Польша отворачивает взгляд», выпущенную в марте нынешнего года издательством «Сьвят ксёнжки». Польский автор впервые удостоен такой премии. Репортаж Юстины Копинской описывает систему жестоких наказаний в детско-подростковом отделении психиатрической больницы в Старграде-Гданьском, которые, согласно показаниям больных и персонала, применяла заведующая отделением. По вопросу истязания детей ведется прокурорское расследование.

 

Юлиан Корнхаузер, краковский поэт, один из наиболее известных представителей поэтической «новой волны» 1970-х, прозаик, литературный критик, эссеист, знаток и переводчик сербской и хорватской литературы, стал в нынешнем году лауреатом вроцлавской поэтической премии «Силезиус» за совокупность творчества. Вроцлавская поэтическая премия «Силезиус» призвана служить оценке заслуг польских поэтов и пропаганде их творчества.

 

18 апреля на пресс-конференции в Кракове названы имена польских поэтов, номинированных на премию имени Виславы Шимборской. Это Якуб Корнхаузер (сборник «Дрожжевой завод»), Эдвард Пасевич («Ох, Митохондрия»), Марта Подгурник («Всегда»), Иоанна Рошак («В тот день») и Мартин Светлицкий («Дельта Дитля»). Имя автора лучшего поэтического сборника мы узнаем 11 июня 2016 года во время торжественной церемонии в Краковской опере.

 

 

Лишенный в течение долгого времени собственной площадки театр Кшиштофа Варликовского получил с 14 апреля новое помещение в Варшаве: старинный гараж службы по уборке города на Мокотове, на улице Мадалинского. Первым спектаклем, поставленным в Международном центре культуры «Новый театр», станут «Французы» Кшиштофа Варликовского. Как отметила президент Варшавы г-жа Ханна Гронкевич-Вальц, помещение «Нового театра» — «это первое в столице использование постиндустриального пространства для культурных нужд». Прямоугольник площадью в гектар в сердце старого Мокотова должен стать культурной агорой, местом общественного взаимодействия.

 

Кристиан Люпа был назван в Литве лучшим режиссером 2015 года. Во время прошедшей в Вильнюсе 29 марта церемонии по случаю Международного дня театра было объявлено, что польский режиссер удостоен высшей награды литовского театра: за спектакль «Площадь Героев» по драме Томаса Бернхарда ему присужден «Золотой крест сцены». Спектакль поставлен на сцене Литовского национального драматического театра.

 

В свою очередь, в варшавском театре «Драматичный» пьесу Шекспира «Мера за меру» поставил известный литовский режиссер Оскарас Коршуновас (премьера прошла 3 апреля).

— Это рассказ о власти, ее драме и абсурде, — сказал режиссер во время пресс-конференции. — Шекспир задает вопрос: могут ли правители быть справедливыми и моральными, или они только используют мораль, чтобы получить и осуществлять власть? Механизмы власти всегда одни и те же, они вне времени. Вторая важная тема — это закон и все проблемы вокруг него. В Европе ощущается кризис демократии, кризис власти, и мы задумываемся, куда нас все это приведет.

 

5 апреля в усадьбе Генрика Сенкевича в Обленгореке вице-премьер министр культуры Петр Глинский открыл мероприятия Года Сенкевича. На 2016 год приходится 170-летие со дня рождения и сотая годовщина смерти нобелевского лауреата. Усадьба в окрестностях Кельце была передана автору «Трилогии» в 1900 году по случаю 25‑летия литературной деятельности.

— Его называли духовным гетманом поляков, — сказал вице-премьер во время визита в Обленгорек. — Нет родины без чести, и нет родины без Бога. Сенкевич неустанно напоминал об этом. И сегодня, в период, обманчиво кажущийся мирным, мы, несмотря ни на что, должны это делать. И, несмотря на то, что многие в Польше считают, что эти ценности уже сегодня не нужны, ушли со своим временем, мы все же уверены, что и в нашей текущей современности они необходимы.

На торжества, организованные Национальным музеем в Кельце, не пригласили живущую по соседству внучку знаменитого писателя, 89-летнюю г-жу Ядвигу Сенкевич. «Среди комментариев к этому факту, — отмечается на портале wiadomości24.pl, — появились голоса, что признание старейшины рода Сенкевичей персоной non grata на всепольской инаугурации Года ее дедушки было обусловлено участием пани Ядвиги в деятельности и манифестациях Комитета защиты демократии в Кельце (в частности, в январе нынешнего года у памятника Сенкевичу), а также ее интервью для СМИ, нелицеприятным по отношению к новой власти и председателю Ярославу Качинскому».

 

На аукционе «DESA Unicum» в Варшаве анонимный польский коллекционер заплатил почти два миллиона злотых за обнаружившуюся впервые за многие годы легендарную скульптуру Алины Шапошников «Птица».

— Это необычайно высокая цена, тем более что речь идет об одной из наименее удачных работ Шапошников, — заявил Марек Бейлин, журналист «Газеты выборчей», автор биографии скульптора «Горение. Жизнь Алины Шапошников».

Произведение, созданное в конце 1950-х годов в мастерской в Варшаве, последний раз экспонировалось на выставке «Польская живопись и скульптура» в галерее «Gres» в Вашингтоне в 1961 году. После выставки о скульптуре никто не слышал, пока «Птица» недавно не обнаружилась в США.

 

23 апреля в Кракове открылся Павильон Юзефа Чапского. В нем представлены его художественные работы, а постоянная экспозиция посвящена жизни этого интеллектуала, писателя, художника, одного из создателей парижской «Культуры». Павильон сооружен в непосредственной близости с Музеем имени Эмерика Хуттен-Чапского, являющимся филиалом Национального музея в Кракове. «Экспозиция, — отмечается в сообщении агентства ПАП, — это путешествие по жизни Юзефа Чапского, а одновременно по XX веку. Можно поэтапно проследить судьбу художника и его поколения, познакомиться с его искусством и заглянуть в его комнату в Мезон-Лаффите (при воссоздании этого помещения использовалась подлинная мебель и личные вещи художника). Сценарий экспозиции разработала Кристина Захватович вместе с мужем Анджеем Вайдой. Большая часть коллекции представлена в мультимедийной форме. Можно познакомиться с записанными Вайдой воспоминаниями Чапского о его пребывании в советской России, с его корреспонденцией этого периода, с фотографиями и документами. Один из наиболее личных экспонатов — томик поэзии Циприана Камиля Норвида, который Чапский пронес через советские лагеря. В 1944 году Чапский издал «Старобельские воспоминания» (написанные в 1943-м), а несколькими годами позже — книгу «На бесчеловечной земле», посвященную польским офицерам, убитым в советской России.

 

Прощания

23 марта в Сколимове умер Марек Баргеловский, выдающийся актер театра и кино. Его называли «мастером актерской сдержанности». Особое признание принесла ему роль Мастера в «Мастере и Маргарите» в постановке Мацея Энглерта. Он выступал на театральных подмостках Лодзи, Торуни, Варшавы.

Марек Баргеловский провел на сцене полвека, но в его творческом наследии есть также значимые кинороли. В кино актер дебютировал в 1966 году ролью в фильме «Брак по расчету» Станислава Бареи, сыграл также в его комедии «Что ты мне сделаешь, когда поймаешь» (1978), в «Долине Иссы» Тадеуша Конвицкого. Снимался также в фильмах Януша Заорского («Комната с видом на море»), Барбары Сасс («Райская яблоня»), Роберта Глинского («Все самое главное»), Анджея Вайды («Корчак»). Мареку Баргеловскому было 73 года.