Культурная хроника

В культуре наступают новые времена. Причем стремительно.

 

17 декабря взоры всей Польши были обращены в сторону Кракова: в театре им. Юлиуша Словацкого представляли новую историческую политику президента Анджея Дуды. Президентский министр Войцех Колярский говорил о том, «какая историческая политика нужна полякам», а выступление министра Кшиштофа Щерского было озаглавлено «Нет Европы без Польши». Торжество вели актеры — переодетый в маршала Пилсудского Ежи Зельник и Халина Лабонарская в ренессансном платье. Собравшиеся исполнили польский гимн и «Клятву» Марии Конопницкой, актеры читали патриотические и религиозные стихи.

 

Основные положения национальной исторической политики в послании, зачитанном Халиной Лабонарской, обрисовал проф. Петр Глинский, вице-премьер и министр культуры. «Историческая политика — это приоритет министерства культуры и национального наследия. Мы будем реализовывать ее, строя новые институты и поддерживая те программы и проекты, которые позволяют нам гордиться польскими достижениями в области культуры», — написал, в частности, вице-премьер Глинский.

Проф. Анджей Новак, назначенный президентом Польши ответственным за польскую историческую политику, обозначил семь столпов, на которых она зиждется. Среди них оказались: благодарная память о предшествующих поколениях, польская культура, польская наука, польское предпринимательство, укрепление любви к Отчизне и национальной общности, а также святость. «Быть может, именно благодаря своими прекрасными святым — таким, как св. Иоанн Павел II, св. сестра Фаустина или св. Максимилиан Кольбе — Польша сегодня известна в мире», — сказал проф. А. Новак и добавил: «А самая читаемая польская писательница — это вовсе не Вислава Шимборская или Ольга Токарчук, а именно св. Фаустина со своим „Дневником”».

 

Встрече в театре им. Ю. Словацкого сопутствовала презентацией новых книг издательства «Бялы крук». Публике представили три работы: «История Польши», том 2, проф. Анджея Новака, «966. Крещение Польши» проф. Кшиштофа Ожога и «Мария, Королева Польши» Адама Буяка и священника проф. Вальдемара Хростовского.

 

Польскому ПЕН-клубу, основанному по инициативе Стефана Жеромского в 1925 году, — 90 лет. 7 декабря по случаю юбилея состоялась торжественная встреча в Королевском замке в Варшаве. Во время торжества были названы лауреаты премии польского ПЕН-клуба за выдающиеся достижения в деле перевода польской литературы. Это три переводчика: Рената Шмидгалль из Германии, в чьем творческом багаже переводы произведений Стефана Хвина, Анджея Стасюка, Яцека Денеля; украинец Андрий Павлышин, переводивший Бруно Шульца, Збигнева Херберта, Зигмунта Хаупта; Андрей Хаданович из Белоруссии — переводчик поэзии, в частности К.И. Галчинского, Збигнева Херберта, Яцека Качмарского. Лауреаты выступили с торжественными речами, а Андрей Хаданович к тому же исполнил песню Яцека Качмарского «Стены» по-белорусски.

В торжестве в Королевском замке, которое вел председатель польского ПЕН-клуба Адам Поморский, приняли участие министр культуры и национального наследия проф. Петр Глинский и президент столицы г-жа Ханна Гронкевич-Вальц. Письмо президента Анджея Дуды зачитал министр Войцех Колярский.

Адам Поморский торжественно зачитал принципы, содержащиеся в Международной хартии ПЕН. В том числе такие слова: «ПЕН-клуб отстаивает свободу прессы и отвергает жесткую цензуру в мирное время — в уверенности, что неуклонное движение мира ко всем формам общественной и хозяйственной организации требует свободы критики правительств, ведомств и институтов. А поскольку свобода подразумевает добровольное ограничение, члены обязуются выступать против таких злоупотреблений свободой прессы, как лживые публикации, различные подтасовки или искажение фактов в политических и личных целях».

Эти слова прозвучали в Большом зале Королевского замка с исключительной силой.

 

На 2016 год приходится 170 годовщина со дня рождения и 100 годовщина смерти Генрика Сенкевича. Так что предстоит Год Сенкевича — такое решение принял Сейм 22 декабря. С соответствующим предложением выступила группа депутатов «Права и справедливости». В решении подчеркивается, что Сенкевич — это «первый поляк, отмеченный Нобелевской премией в области литературы, присужденной за совокупность творчества». И далее: «Его исторические романы поддерживали дух нескольких поколений поляков в годину национальных бедствий», поэтому «наследие Сенкевича должно стать основой патриотического воспитания молодых поколений поляков».

По вопросу о Сенкевиче в Сейме выступила депутат от «Права и справедливости» Иоанна Лихоцкая, до недавнего времени журналистка лояльной по отношению к ПИС «Газеты польской». С трибуны Сейма г-жа депутат возмущалась, что молодое поколение мало знакомо с творчеством автора «Трилогии»: «Мы можем повторить вслед за Станиславом Цатом-Мацкевичем: „Мы все — из него”. Однако поколению наших детей такая фраза уже не придет в голову».

Иоанна Лихоцкая приводила примеры ухудшающегося, по ее мнению, отношения к писателю в течение последних 26 лет, утверждала, что произведения нобелевского лауреата безосновательно критиковались и постепенно «вычеркивались» из школьных списков литературы (хотя его произведения по-прежнему входят в обязательную программу начальных школ, гимназий и лицеев). И это, полагает г-жа Лихоцкая, вписывалось в «педагогику стыда» и «было, увы, очень эффективным».

В таком положении вещей виновата, в частности, «Газета выборча», — полагает г-жа депутат и цитирует фрагмент фельетона Романа Павловского 2014 года: «То, чем Сенкевич потчует, это даже не вино из заплесневелой бутыли Заглобы, а некритичная идеализация прошлого. Это отождествление католицизма с патриотизмом и национальной идентичностью, ксенофобия и провинциализм, комплекс Мюнхгаузена и мания величия. Это, наконец, стереотип затравленной, требующей охраны польской натуры, когда любой чужак воспринимается как враг. Такая адская смесь, которая призвана была вернуть полякам самоуважение в период разделов, сегодня оказывается ядом, отравляющим общественную жизнь и общественное сознание. Ментальная инфантильность наших политиков, сарматское упрямство самоутверждения, крайний индивидуализм, состязания в том, кто больше поляк — все это фатальное наследие популярных романов Сенкевича».

Депутат Лихоцкая смело могла расширить репертуар, не ограничиваясь исключительно авторами «Газеты выборчей». Ведь среди критиков произведений Сенкевича много выдающихся публицистов, литературоведов и писателей, которые пробовали демифологизировать предложенную автором «Трилогии» и «Крестоносцев» историю Польши. Всего несколько примеров: Александр Свентоховский, Станислав Бжозовский (с его знаменитой фразой: «Он классик польской темноты, шляхетского невежества»), Болеслав Прус, Витольд Гомбрович. Последней и сегодня встал комом в горле у поклонников автора «Огнем и мечом». В «Дневниках» Гомбрович написал: «Читаю Сенкевича. Мучительное чтение. Мы говорим «паршиво» и продолжаем читать. Говорим «какая дешевка» и не можем оторваться. Мы кричим «невыносимый опус!», но, завороженные, не прерываем чтения. Мощный гений! Видимо, никогда не было такого первоклассного второразрядного писателя. Это Гомер второй категории, это Дюма-отец первого класса».

 

Сейм принял решение объявить 2016 годом Феликса Нововейского. На 2016 год приходится 70 годовщина смерти, а годом позже исполнится 140 лет со дня рождения музыканта. Феликс Нововейский — композитор, дирижер, педагог, органист-виртуоз, камерарий папского двора — сочинил, в частности, музыку к «Клятве», знаменитым стихам Марии Конопницкой, начинающихся словами: «Не оставим землю, откуда наш род». «Он был автором многих патриотических песен, которые укрепляли национальную идентичность поляков. В независимой Польше принимал активное участие в формировании и организации художественной жизни. Его творчество оказало влияние на музыкальную культуру всего мира, в особенности культуру Польши. Музыкант всегда стоял на стороне польского духа и польской культуры», — читаем в решении Сейма.

 

2016-й — это также год св. Адама Хмелёвского, тихотёмных* и 1050-летия крещения Польши.

 

Лауреатом Лодзинской литературной премии имени Юлиана Тувима, возобновленной в 2013 году, стал Ярослав Марек Рымкевич (р. 1935), автор романов, пьес, биографических эссе, но прежде всего — поэт. Премия (50 тыс. злотых) присуждается за совокупность творчества. Выбор Рымкевича в качестве лауреата, о чем было объявлено 13 декабря, вызвал настоящую бурю. Поэт правых политических взглядов, трубадур Ярослава Качинского, сторонник теории покушения в Смоленске (в одном из своих стихов он писал о «крови на белых перчатках Туска», той самой, «шлангом смываемой на рассвете» с пассажирского кресла «Туполева»), Рымкевич — крайне противоречивая фигура. Он делит поляков на «народ патриотов» и «народ коллаборационистов», возвещает, что «предателей ждут варшавские фонарные столбы».

Поэт Пшемыслав Овчарек, который вместе с умершим недавно Здзиславом Яскулой разрабатывал положение о премии, сказал во время торжественной церемонии в лодзинском Новом театре: «Я шокирован. Я не отождествляю себя с этим решением. Лодзь — неподходящий город для национализма. В городе Юлиана Тувима, Карла Дедециуса и Яна Карского мы должны заботиться о толерантности и европейских ценностях! Втягивать литературные премии в политические споры — глупо и безвкусно. Принятое решение кажется заискиванием перед властью».

Протестовала также Слава Лисецкая, вдова Здзислава Яскулы, замечательный переводчик: «Мой муж сегодня переворачивается в могиле. Юлиан Тувим — тоже».

Капитул из пяти членов выбрал лауреата большинством голосов. Против голосовали Беата Стасинская (издатель и редактор) и Кинга Дуним (писательница, публицист, феминистка). Они отмежевались от вердикта, заявив: «В то время как в Польше нарастают националистические и антидемократические тенденции, мы не можем подписаться под таким решением. Мы всерьез относимся к литературе, во всех ее измерениях».

В предыдущие годы лауреатами премии имени Юлиана Тувима были Магдалена Туллии и Ханна Кралль.

 

Во время XXIV Вроцлавской «Ярмарки хороших книг» главным призом конкурса на лучшую книгу года «Перо Фредро» было отмечено издательство «Чарне» за книгу «На корточках» Анджея Стасюка с иллюстрациями Камиля Таргоша. В книгу вошли созданные в разное время тексты, главная тема которых — животный мир.

 

Объединение польских кинематографистов присудило свои премии за выдающиеся художественные достижения и вклад в развитие польского кино в девятый раз. Лауреатами стали режиссер Ежи Хоффман (специальная премия) и кинокритик Божена Яницкая.

 

Польский институт киноискусства, занимающийся поддержкой и пропагандой польского кино, получил группу новых экспертов, утвержденных для сотрудничества с ним в 2016 году министром культуры и национального наследия. К списку, представленному директором института Магдаленой Срокой, вице-министр культуры Ярослав Селлин добавил известных правых публицистов — Рафала Земкевича, Роберта Текели, Эву Станкевич, Петра Зарембу. Всего в списке экспертов появилось 30 новых фамилий, исчезло более десятка, в том числе — имена двух писательниц и журналисток, связанных с феминистским движением — Казимеры Щуки и Агнешки Графф.

 

Сенатор Вальдемар Бонковский («ПИС»), фермер из Кашуб, обратился к членам городского совета Новой Руды с призывом лишить Ольгу Токарчук звания почтенного гражданина города. Рассказывая в программе Польского телевидения о своем последнем произведении «Якубовы книги» (получившем премию «Нике» за 2015 год), писательница заявила, что «надо будет лицом к лицу встретиться с собственной историей и отчасти написать ее наново, не скрывая всех тех страшных вещей, которые мы делали как колонизаторы, как национальное большинство, подавляющее меньшинства, как рабовладельцы, как убийцы евреев».

По мнению В. Бонковского, это высказывание писательницы находится «в абсолютном противоречии с принципами польской исторической политики и вредит доброму имени поляков как в самой Польше, так и за рубежом».

В связи с призывом сенатора В. Бонковского сразу же высказался польский ПЕН-клуб в заявлении от 17 декабря 2015 года: «Злоупотребляя мандатом сенатора, г-н Вальдемар Бонковский призвал органы самоуправления Новой Руды лишить Ольгу Токарчук звания почетного гражданина города. Это попытка предоставить официальный статус публичной травле, сопровождающейся криминальными угрозами в адрес писателя. Предлогом послужило скептическое высказывание писательницы о национальных и общественных отношениях в Речи Посполитой. Призыв г-на Бонковского покарать это высказывание остракизмом содержит интенцию ввести в Польше субъективную идеологическую цензуру в защиту собственных стереотипов. Ничего хорошего не сулит, когда в вопросах свободы слова и мысли пытается навести порядок человек, известный главным образом благодаря приговору за подстрекательство к подделке документов и демонстрациям ярмарочного патриотизма под оскорбительными транспарантами».

 

Открытое письмо Вальдемару Бонковскому направил также проф. Пшемыслав Чаплинский из Института польской филологии Университета им. Адама Мицкевича в Познани. В письме, в частности, можно прочесть: «Слова сенатора пробуждают определенные исторические ассоциации. Ранее столь же выразительный вердикт вынес Первый секретарь ПОРП Владислав Гомулка в 1967 году, заявив, что спектакль «Дзяды» по Адаму Мицкевичу в постановке Казимежа Деймека входит «в абсолютное противоречие» с исторической политикой партии и устремлениями народа. Спектакль тут же исчез с афиши. И практически тут же начали бастовать студенты. А через два года после этих событий команды Гомулки уже не было».

 

Прощания

 

8 декабря 2015 года умер Януш Одровонж-Пенёнжек, многолетний (1972-2009) директор Музея литературы им. Адама Мицкевича в Варшаве. Историк литературы, писатель и специалист музейного дела, он был членом Общества друзей книги, Литературного общества им. Адама Мицкевича, польского ПЕН-клуба, Союза польских писателей. Был награжден Кавалерским и Командорским крестами ордена возрождения Польши, Золотым крестом заслуги. В 2009 году получил Золотую медаль за заслуги перед культурой «Gloria Artis». Был удостоен звания заслуженный деятель культуры. Автор книг: «Теория волн» (1964), «Брак с Линдой Винтерс, или на память о Глории Свенсон» (1971), «Вечеринка на Калле Гватемала» (1974). Его последняя опубликованная книга — мемуарный сборник под названием «Умоляю, только не профессор!» (2015), где автор вспоминает тех, с кем сводила его судьба, в частности, Витольда Гомбровича, Чеслава Милоша, Збигнева Херберта, Ежи Гедройца.

Янушу Одровонж-Пенёнжеку было 84 года.