Культурная хроника

Как всегда, в мае в столице прошла Варшавская книжная ярмарка, уже седьмая по счету. С 19 по 22 мая на Национальном стадионе свои издательские предложения представили 815 экспонентов из 25 стран (в том числе из Австрии, Бельгии, Китая, Франции, Греции, Канады, Германии, Румынии, Словакии, США, Тайваня и, разумеется, из Польши). Состоялось около 1500 встреч, дискуссий, конкурсов, выставок. Ярмарку посетила 1000 авторов. Почетным гостем была Венгрия, а специальным гостем — Барселона и каталонская литература. В рамках ярмарки был организован также Литературный салон Украины, участие в котором приняли представители 20 издательств этой страны. Встречи с читателями провели, в частности, Ежи Бральчик, Яцек Денель, Юзеф Хен, Яцек Хуго-Бадер, Ханна Кралль, Зигмунт Милошевский, Казимеж Орлось, Ежи Пильх, Мариуш Щигел, Ольга Токарчук, Евстахий Рыльский, Адам Вайрак, Кшиштоф Варга, Адам Загаевский.

 

Варшавская книжная ярмарка нынешнего года привлекла 70 128 посетителей.

— Это результат, который, вопреки неудовлетворительному уровню интереса к чтению в Польше, подтверждает, что мы все же обращаемся к книгам и читаем их. Доказательство тому, что большие события вроде ярмарки, сопровождающиеся фестивальной формулой авторских встреч, прекрасно служат продвижению и пропаганде книги, литературы и чтения, — заявил Рафал Скомпский, председатель объединения «Книжная ярмарка».

В прошлом году посетителей на ярмарке было немного больше — свыше 72 тысяч. А лучшим результатом может похвастаться автомобильная ярмарка в Познани — 99 тыс. посетителей.

 

20 мая во время торжественной церемонии в столичном театре «Драматичный» был назван лауреат премии им. Рышарда Капустинского. Лауреатом премии, присуждаемой за литературный репортаж, стал в нынешнем году журналист люблинского отделения «Газеты выборчей» Павел Петр Решка (р. 1977), выпускник Люблинского университета им. Марии Склодовской-Кюри и Варшавского университета, где он окончил журналистские курсы. Он отмечен премией за сборник репортажей «Дьявол и плитка шоколада». Председатель жюри Мацей Заремба-Белявский сказал о лауреате: «Действие его репортажей происходит в Люблине и окрестностях, поэтому некоторые темы возникают сами собой: дома без ванной, клирики без совести, деревни без памяти. Но эти истории могли произойти в Нарвике, Неаполе, Нью-Йорке, прошлой осенью или сто лет назад. В этом, собственно, и своеобразие репортажей Павла Решки». Петр Мицнер, член жюри, заявил: «Решка рассказывает как о необычных событиях, так и о серой повседневности. Это репортер, который не стремится шокировать или удивить читателя. Любовь, секс, героизм, вера, чудачества и предубеждения — все это о нашем мире, которому автор посвятил книгу, состоящую из моментальных набросков, но, тем не менее, цельную. Он докапывается до того, чтó мы из стыда или скромности скрываем, но, что, несмотря на это, влияет на действительность. Откуда берется эта мудрость Решки? Он, пожалуй, просто любит и уважает людей, о которых пишет».

 

Во время ярмарки оглашены номинации на несколько важных литературных премий, в том числе на премию «Нике». Среди 20 книг, включенных в список, жюри отдало явное предпочтение репортажу (7). И только четыре романа. Некоторые литературные критики в связи с этим проявляют беспокойство, указывая, что основа любого зрелого издательского рынка — это именно роман. Задается также вопрос, не должна ли существующая формула «Нике» измениться. Понятие «лучшая книга года» часто критиковали, ибо как сравнивать несравнимое? Эссе с репортажем, стихи с романом? «Когда премия „Нике” появилась в Польше, то была словно в пустыне, — пишет бывший секретарь „Нике” Юлиуш Куркевич. — А за прошедшие два десятка лет литературные премии расплодились. Престижные (и часто значительные в финансовом отношении) премии присуждаются сборникам поэзии, книгам, написанным женщинами, даже книгам, написанным дебютантами. Нет только премии для широко понимаемой прозы, а прежде всего — для романа, который является солью любой литературы. Быть может, уже пора по-иному позиционировать „Нике”?» Быть может? Самое время!

 

В девятый раз во Вроцлаве вручались поэтические премии «Силезиус». Лауреаты нынешнего года: Юлиан Корнхаузер — за совокупность творчества, Барбара Клицкая — в категории «Книга года» за сборник «Nice», Альдона Копкевич — в категории «Дебют года» за сборник «Август». Победители получили статуэтки «Силезиус» и денежную премию: 100 тыс. злотых за совокупность творчества, 50 тыс. за «Книгу года» и 20 тыс. за дебют. Премии вручал президент Вроцлава Рафал Дуткевич.

 

10 мая еженедельник «Политика» присудил свои Исторические премии-2016 за книги о новейшей истории Польши, изданные в минувшем году. Жюри заседало под председательством редактора Мариана Турского. В категории научных трудов и научно-популярных книг премия присуждена Яну Оляшеку за книгу «Революция гектографов. Независимое издательское движение в Польше 1976–1989». В категории «Дневники и воспоминания» лауреатом стала Анна Махцевич за работу над книгой «Жизнь так глупо нас разлучает… Тюремные письма 1946–1956 Зофьи и Казимежа Мочарских» (это письма, которыми обменивались Мочарские во время своего заключения в годы сталинизма). В категории «Публикация источников» жюри присудило премию Каролине Шиманяк за перевод и подготовку к печати «Писем из Варшавского гетто» Рахели Ауэрбах. Лучшим дебютом признана книга Адама Ситарека «Государство за колючей проволокой. Структура и функционирование еврейской администрации Лодзинского гетто». Исторические премии «Политики» присуждаются с 1959 года. Это старейшая премия в стране. Присуждается за публикации по темам новейшей истории Польши. 

 

9 мая отцу Адаму Бонецкому вручена на Вавеле премия имени Эразма и Анны Ежмановских Польской Академии знаний, присуждаемая тем, кто «литературным, научным или гуманитарным трудом, исполненным с пользой для родной страны, смог добиться выдающегося положения в польском обществе». «Лауреат нынешнего года, — сказал в приветственной речи президент Академии проф. Анджей Бялас, — это католический интеллектуал, многие годы безраздельно преданный делу поддержки и развития идей Второго Ватиканского собора, понимаемых им как открытость католической Церкви к диалогу не только внутреннему, но и с обществом, в том числе с ищущими, сомневающимися и неверующими. Отец Адам Бонецкий — это также харизматический пастырь студентов, воспитатель нескольких поколений, для которых остается образцом, неизменно указывающим им путь к ценностям, которые следует беречь. Наконец, это редактор газеты «Тыгодник повшехный», который после кончины вдохновителя и основателя издания, легендарного редактора Ежи Туровича смог ввести в новую реальность этот важный символ сопротивления тоталитарной власти». Проф. Бялас подчеркнул также, что, как человек диалога, отец Бонецкий стал лицом независимой католической мысли.

 

Знаменитый роман Ольги Токарчук «Якубовы книги» (премия «Нике» 2015 года) перенесен на театральную сцену. Спектакль о секте Якуба Франка — группе польских евреев, принявших крещение в XVIII веке, — подготовил варшавский театр «Повшехный» (премьера 13 мая). Напомним, что после присуждения «Якубовым книгам» премии «Нике» на Ольгу Токарчук хлынул вал ненавистнической травли в интернете. Особую злобу вызвало ее высказывание: «Мы выдумали историю Польши как страны толерантной, открытой, как страны, которая не запятнала себя ничем дурным по отношению к своим меньшинствам. А мы ведь делали страшные вещи как колонизаторы, как национальное большинство, которое подавляло меньшинства, как рабовладельцы или убийцы евреев».

— Мне думается, что та Речь Посполитая Обоих Народов, которую показывает в своей книге Ольга Токарчук и которую я хочу представить на сцене, — это вовсе не тихая гавань. Это не то место, где другие народы и другие религии могут чувствовать себя свободно, а прежде всего, с достоинством, — подчеркнула перед премьерой режиссер спектакля Эвелина Марциняк.

По мнению Катажины Яновской, до недавнего времени главы канала «Культура» Польского телевидения, «режиссеру удалось передать атмосферу тысячестраничной книги — философского диспута». А вот рецензент «Газеты выборчей» Витольд Мрозек настроен скептически: «О сюжетном богатстве романа Ольги Токарчук напоминает разве что длительность спектакля — четыре часа. Эвелина Марциняк словно бы не сумела решить, инсценировать ли действие книги по порядку: воссоздавать сцены, ситуации, диалоги — или же переработать эти 1,2 тыс. страниц в дайджест, картину, какой-то небанальный концепт. В результате театральная версия превратилась в пересказ краткого содержания с гламурными вставками».

 

В варшавском Еврейском театре знаменитый творческий дуэт Павла Демирского и Моники Стшемпки подготовил спектакль «Март-68. Хорошая жизнь — это лучшая месть». На премьеру (14 мая) явился tout le monde, но вот оказался ли спектакль удачным, — вопрос спорный.

— Это не историческое и не документальное представление, — утверждали авторы. — Это спектакль о простоте, с которой люди подчиняют себе события таким образом, чтобы они соответствовали их взглядам. Стоит ли извлекать так называемый исторический урок, если история трактуется как молот для борьбы с политическими противниками. Вероятно, поэтому невозможно учиться на ошибках.

Витольд Мрозек из «Газеты выборчей» написал, что спектакль был задуман как провоцирующий, а получился, скорее, поэтическим и меланхоличным. Ничего этого не увидел в представлении Витольд Садовый (р. 1920). «С помпой разрекламированная пьеса Павла Демирского в постановке Моники Стшемпки, — написал заслуженный актер и театральный публицист, — оказалась обычной неудачей, пустышкой, свидетельствующей о заурядности авторов. На премьеру снова собрались толпы. Особенно много было людей из мира культуры. Актеры, режиссеры, педагоги, директоры различных институций, музыканты, журналисты и разного рода знаменитости. В последнее время показываться на премьерах Еврейского театра — это хороший тон. Пьеса Павла Демирского о марте 1968 года, дискриминации евреев и их отъезде в Израиль, часто против их воли, в результате возникшего израильско-арабского конфликта и разразившейся войны могла быть интересной. Но не стала. Вместо ожидаемого успеха получился полный провал. Спектакль скучный, невнятный, затянутый». И чтобы не оставалось никаких сомнений, Садовый завершает: «Пора бы уже проткнуть этот мыльный пузырь и громко сказать правду, что король-то голый». 

 

В ходе 35-го Международного фестиваля церковной музыки «Хайнувка-2016» в Белостоке подлинными триумфаторами стали россияне. В наиболее престижной категории профессиональных хоров победу одержал Российский государственный академический камерный хор из Москвы. Среди епархиальных хоров лучшим оказался хор австралийско-новозеландского прихода из Сиднея. Среди любительских светских хоров победили поляки (хор Гданьского политехнического института), а в группе детских и молодежных хоров — российский хор «Радость» из Москвы. В категории хоров музыкальных учебных заведений лучшим оказался московский хор Российской академии музыки им. Гнесиных.

 

В варшавском дворце «Круликарня» в сотрудничестве с Краковским национальным музеем, а также Музеем Родена в Париже подготовлена выставка «Роден/Дуниковский. Женщина в поле зрения». Это первая попытка сопоставления творчества двух выдающихся художников: француза Огюста Родена (1840–1917) и на поколение младшего поляка Ксаверия Дуниковского (1875–1964). Главная тема экспозиции — изображение женщины, основного предмета вдохновения обоих творцов. «Работы распределяются по нескольким сюжетно-тематическим группам: экзистенциальной, эротической, а также официальной скульптуры, — написал Петр Сажинский в «Политике», — Добавлены маленькие изюминки, как, например, изображения обоих творцов, выполненные их учениками и возлюбленными — Камиллой Клодель и Сарой Липской». В Варшаве выставку можно увидеть до 18 сентября, а с 18 сентября до 15 января 2017 года она будет представлена в филиале Краковского национального музея — в Доме Шолайских им. Феликса Ясенского.

 

На 36-й конкурс важнейших музейных событий года «Сивилла-2015» поступило 264 заявки. Grand Prix был удостоен Силезский музей в Катовице за возведение нового здания на территории бывшей шахты «Катовице».

— Мы пришли к выводу, что это наиболее значительная новация как в архитектурно-декоративном отношении, так и по масштабу воздействия. Благодаря новому зданию музея ожил один из районов Катовице, что важно для города и нужно ему — сказал председатель жюри Петр Кордуба из познанского Университета им. Адама Мицкевича.

«Сивиллу» присуждали в 11 различных категориях. Среди прочих награжден Музей современного искусства в Варшаве за экспозицию «Анджей Врублевский: Recto /Verso. 1948-49 1956-57» и краковский Этнографический музей за выставку «Приемный покой бедных вещей. RE_KOLEKCJE из Кантора». В категории «Реставрация и охрана культурного наследия» победил Музей «Королевские Лазенки» в Варшаве за консервацию и ремонт Дворца на Острове и окружающей территории.

 

Юлиуш Махульский будет этим летом снимать детективно-историческую комедию под названием «Вольта». Действие фильма разворачивается в Люблине, поэтому город финансово поддержит производство. В 2017 году, когда фильм должен быть готов, будет отмечаться 700-летие получения Люблином городских прав.

— Люблин будет одним из героев этой истории, — сказал Махульский, выступающий в качестве режиссера, сценариста и продюсера фильма. — Канвой станут приключения некого исторического лица, перемещающегося из одной эпохи в другую. Мы познакомимся с ним в XIV столетии. Затем увидим его через 200 лет, потом еще через 200. Нам придется показать несколько важных для истории Польши сцен: смерть Казимира Великого, побег Генриха Валуа из Польши, наша конница в день победы под Сомосьеррой и, наконец, гражданская война в Испании с участием нашей бригады им. Ярослава Домбровского». Звучит заманчиво.

 

Прощания

10 мая в Варшаве в возрасте 90 лет умер Гене Гутовский (псевдоним Витольда Бардаха), польский кинопродюсер, живший в США. Он родился во Львове и пережил Холокост. Известен был, в частности, сотрудничеством с Романом Поланским, принимал участие в создании таких фильмов 60-х годов, как «Отвращение», «Западня», а также «Бал вампиров». Поланский назвал Гутовского одним из важнейших людей в своей жизни. Они возобновили свое сотрудничество в удостоенном «Оскара» фильме «Пианист» (2002) с Эдрианом Броуди в роли пианиста Владислава Шпильмана. Свою бурную жизнь он описал в изданной в 2004 году автобиографии «Гене Гутовский. От Холокоста до Голливуда».

 

12 мая в Варшаве в возрасте 76 лет умерла Мария Чубашек, писательница, сатирик, автор песенных текстов, сценарист, фельетонист, журналист. На протяжении многих лет она была связана с Третьей программой Польского радио. Написала множество сатирических текстов, прозвучавших в программах «Иллюстрированный развлекательный еженедельник»”, «Иллюстрированное хранилище авторов», а также «Повторное развлечение». В последние годы была комментатором в популярной телевизионной программе студии TVN24 «Контактная линза». В 2009 году министр культуры и национального наследия вручил Марии Чубашек золотую медаль за заслуги в области культуры «Gloria Artis».