Культурная хроника

На XVI Всепольском фестивале современной драматургии «Представленная действительность» в Забже (18-26 октября) победителем стал спектакль «Белая сила, черная память» Драматического театра им. Александра Венгерки (Белосток). Петр Ратайчак получил премию за режиссуру, а сценарная группа отмечена премией Станислава Беняша. Молодежное жюри присудило свою премию актерскому составу «Белой силы, черной памяти» за «лучшее представление политической действительности». Спектакль основан на репортажной книге Мартина Концкого «Белосток. Белая сила, черная память», о которой Михал Ольшевский, первый польский лауреат международной премии за литературный репортаж им. Рышарда Капустинского, писал: «Белосток в его потрясающем репортаже — это город, охваченный коллективной амнезией, город, который достиг вершин в искусстве забвения еврейского прошлого, наконец, город, где многие годы беспрепятственно расцветали свастики. А картина еврейского кладбища, полностью скрытого под толстым слоем земли и глины, на которых разбили парк развлечений, предстает как дьявольски верная метафора не только столицы Подлясья, но и всех городов, написанных после войны заново, „без меноры и мезуры”». На ярких билбордах Подлясье рекламируется как мультикультурный регион. Концкий опровергает рекламные слоганы, доказывая, что неусвоенный урок истории ведет к расизму, антисемитизму, хулиганству футбольных фанатов. Как книга, так и спектакль вызывают бурные споры. Не только в Белостоке.

В театре «Польский» в Познани 11 ноября состоялась премьера спектакля «Мысли современного поляка. Роман Дмовский (неавторизованная биография)» в постановке Гжегожа Ляшука. «Этот спектакль мы построили как мрачный мюзикл — потому что и герой мрачный», — сказал режиссер на пресс-конференции. Важную роль в спектакле играет идея сноса стоящего в Варшаве памятника Роману Дмовскому, главному идеологу национализма, но также и одному из отцов независимости Польши. «Нам ментально необходимо что-то такое, как снос этого памятника, который мешает нам внешне и внутренне. Нас захлестывает волна правой националистической ненависти, которая напрямую черпается из того, что писал Роман Дмовский», — сказал режиссер. Спектакль, по замыслу его авторов, — реакция на зло, которое творится вокруг. Героиней спектаклей становится также Ханна Арендт, представительница немецкой философской школы, автор знаменитой книги «Эйхман в Иерусалиме. Банальность зла». В действительности жизненные пути Эйхмана и Дмовского никогда не пресекались. Однако, как говорит режиссер, «нам показалось, что Дмовский, как человек плохой и не слишком умный, подходит для картины банальности зла, начертанной Арендт».

Первая премьера нового сезона в краковском Старом театре (19 ноября) — это «Космос», который многие критики считают шедевром Витольда Гомбровича. Роман перенес на сцену молодой режиссер Кшиштоф Гарбачевский. «Это спектакль преимущественно для взрослого зрителя, но не из-за каких-то там разнузданных сцен группового секса. Он связан с идеями, с которыми сталкивался Гомбрович. Спектакль — это определенный разговор, в котором нельзя не вспомнить, например, Хайдеггера», — заявил режиссер. Главный герой «Космоса» — студент Витольд. У Гарбачевского эту роль играет… женщина. Удался ли спектакль? Рецензия Витольда Мрозека в «Газете выборчей» довольно сдержанная: «О „Космосе” принято говорить, что это сумма страхов и навязчивых идей стареющего писателя. Спектакль в Старом театре — это, скорее, о вхождении молодой интеллигенции в мир очень вязкий, семейственно-клановый, настолько же по-мещански косный и угнетающий, насколько по-доброму смешной».

С 27 по 30 октября в Кракове проходила XX Международная книжная ярмарка. В ней приняло участие свыше 700 экспонентов из 25 стран; почетным гостем был Израиль. Поклонники литературы имели возможность встретиться с любимыми авторами (а было их 759!). В Краков приехали, например, автор бестселлера «Часы» Майкл Каннингем и австралиец Ричард Флэнаган. Прибыли и ведущие польские писатели, среди них Юзеф Хен, Филип Спрингер, Анджей Стасюк, Ольга Токарчук, Щепан Твардох. Во время ярмарки в девятнадцатый раз вручалась премия им. Яна Длугоша — за лучшую публикацию в области гуманитарных наук. Премию получила Анна Махцевич за книгу «Бунт. Забастовки в Тригороде. Август 1980», изданную Европейским центром «Солидарности». Лауреату вручили статуэтку (автор — проф. Бронислав Хромый); денежную часть премии (30 тыс. злотых) обеспечили министр культуры и национального наследия и компания «Краковские ярмарки». Юбилейная ярмарка собрала толпы — около 68 тысяч посетителей.

Одновременно с книжной ярмаркой в Кракове проходил литературный фестиваль Конрада. В нем приняло участие несколько десятков писателей из Польши и из-за рубежа. Лауреатом премии Конрада за лучший литературный дебют 2015 года стала Жанна Слонёвская, автор романа «Дом с витражом». Премию в размере 30 тыс. злотых учредил город Краков. Жанна Слонёвская (р. 1978) — журналистка, переводчица и писательница, знаток истории Львова, украинка с польскими корнями, многие годы живущая в Кракове. «Дом с витражом» — это семейная сага четырех поколений, в которой переплетается повествование о польской и украинской истории.

Премию «Варшавская литературная премьера» получил наш коллега по редакции, писатель, переводчик и университетский преподаватель Лешек Шаруга за «Несколько иные истории» (книга сентября). Это сборник насыщенных абсурдистским юмором и побуждающих к раздумью рассказов-миниатюр. Есть среди них такая вот «Парламентская речь»:
«… Мне приснилось, что я депутат. Должен произнести важную речь обо всем. Я даже не волновался: в конце концов, обо всем — легче всего. Даже легче, чем ни о чем, а ведь они все ни о чем и говорят.
Я уже шел к трибуне — и вдруг падаю в волчью яму. Лечу и думаю: какого черта я дал избрать себя в этот парламент. Думаю я так, а сам все падаю.
Падаю, а тут приятель меня толкает: проснись, дескать, твоя очередь.
Не знаю, что бы это могло значить».

7 ноября в варшавском Клубе книжника прошел торжественный вечер, на котором премию Лешеку Шаруге и почетный диплом издательству «Convivo» вручил председатель жюри Адам Поморский. С речью в честь лауреата выступила Ивона Смолька.

Лауреатом премии им. Юзефа Мацкевича в нынешнем году стала Иоанна Седлецкая за книгу «Рассекреченные биографии. Из литературных архивов госбезопасности». На основе материалов Института национальной памяти автор представляет судьбы писателей, которые пошли на сотрудничество с тайными службами ПНР. Отличия получили также книги Петра Семки «Мы, реакция. История эмоций антикоммунистов в 1944–1956 гг.» и Дороты Хек «Рецензии без цензуры». Премия им. Юзефа Мацкевича присуждается с 2002 года за литературные достоинства произведений и важную в культурном, общественном или политическом отношении тематику. Премия вручается в День независимости 11 ноября. Лауреат получает золотую медаль с изображением патрона премии и его девизом: «Только правда интересна», а также денежную награду (10 тыс. долларов). В состав капитула премии, ныне под председательством Томаша Бурека, входят ведущие правые публицисты. В предшествующие годы лауреатами были, в частности, Войцех Альбинский, Эустахий Рыльский, Януш Красинский, свящ. Тадеуш Исакович-Залеский, Ярослав Марек Рымкевич, Бронислав Вильдстейн, Павел Зызак, Войцех Венцель, Рышард Легутко, Анджей Новак.

Магдалена Гроховская получила 14 ноября премию польского ПЕН-клуба им. Ксаверия и Мечислава Прушинских, присуждаемую за литературный репортаж и эссеистику. Гроховская, репортер «Газеты выборчей», отмечена премией за цикл повестей о судьбах и проблемах польской интеллигенции XX века. «Мы видим прекрасную репортерскую работу, объединяющую журналистику и изящную словесность, а также хронологическое представление истории польской интеллигенции», — так обосновал присуждение премии председатель польского Пен-клуба Адам Поморский.
Среди нескольких десятков представленных Магдаленой Гроховской портретов выдающихся представителей польской интеллигенции есть, в частности, повествования о Тадеуше Котарбинском, Халине Миколайской, свящ. Яне Зее, Ежи Туровиче, Юзефе Чапском, Конраде Свинарском, Казимеже Деймеке, Густаве Холоубеке, Анде Роттенберг, Владиславе Хасиоре. Особое место в творчестве Гроховской занимает изданная в 2009 году и отмеченная многими премиями биография «Ежи Гедройц. В Польшу из сна». Два года назад Гроховская опубликовала биографию выдающегося социолога, социалиста, деятеля демократической оппозиции Яна Стшелецкого «Стшелецкий. Путем надежды».

17 ноября на торжественной церемонии в резиденции Польского телевидения в Варшаве были названы лауреаты проводившегося в девятый раз конкурса «Историческая книга года», по итогам которого вручаются премии им. Оскара Халецкого. Почетный патронат над торжеством, организованным Польским телевидением, Польским радио, Институтом национальной памяти и Национальным центром культуры, принял президент Республики Польша Анджей Дуда. В категории «Лучшая научно-популярная книга, посвященная истории Польши в XX веке» победу одержал репортаж Цезария Лазаревича «Чтобы не оставалось следов. Дело Гжегожа Пшемыка». Это повествование об одном из самых громких преступлений в ПНР — о том, как милиционеры до смерти избили молодого человека, сына Барбары Садовской — поэтессы, связанной с демократической оппозицией. «Это своего рода репортаж, — сказал Лазаревич во время торжественной церемонии. — По правде говоря, я хотел написать об этом для своих детей, чтоб они знали, что такое ПНР, как выглядят ложь и манипуляция, и почему власть использовала ложь и манипуляции, чтобы заморочить нам головы. Это книга о вечных механизмах власти, о том, что, даже если у тебя в руках радио, телевидение и пресса, людей все равно не одурачишь. Ни один народ на это не купится. Люди не примут ложь».

В четвертый раз присуждалась премия «Newsweek» им. Тересы Торанской в категории «Лучшая книга литературы факта». Лауреатом стал Витольд Шабловский, автор книги «Справедливые предатели. Соседи с Волыни». Репортер ищет в ней ответ на вопрос, кем были украинцы, которые помогали полякам спастись во время Волынской резни 1943 года. Он ездил по Украине в поисках последних живых свидетелей. «Автор не бередит раны и не высчитывает меру взаимной вины, — отмечается в рецензии на портале Cuture.pl, — в этой болезненной истории он ищет более светлые моменты, ищет живые человеческие реакции. И находит их в заурядных поступках и героических делах: в том, как поляков прятали под крышами хат, в сараях, как обрабатывали раны, тайно доставляли продовольствие, оберегали от опасностей — и даже просто в молчании. И так спасли тысячи людей».

Фильм «Смоленск» в постановке 76-летнего Антония Краузе по решению дистрибьютора уже снят с проката в кинотеатрах в связи с малой посещаемостью. С момента премьеры 9 сентября его посмотрели всего лишь около 460 тыс. зрителей.

Премия им. Яна Цибиса, главная польская награда в области пластических искусств, присуждена за совокупность творчества польско-японскому художнику Койи Камойи. Живописец и создатель инсталляций родился в Токио в 1935 году, но с конца 50-х годов живет в Польше, связан с легендарной галереей «Фоксаль» в Варшаве. Его выставка «Река. Слова и картины» прошла с 29 октября по 29 ноября в Доме художника в Варшаве.

Продолжаются баталии вокруг музея Второй мировой войны в Гданьске. С инициативой его строительства выступил в 2008 году Дональд Туск. Пришедшая к власти партия «Право и справедливость» выказывает сомнения относительно концепции музея. Ведомство культуры заказало рецензии на организуемую экспозицию у историков и публицистов правого лагеря.
— В этих рецензиях предписывается играть на эмоциях, на каждом шагу подчеркивать страдания польского народа, — сказал вице-директор музея. — Они хотят от нас аффектации, каждым квадратным метром экспозиции мы должны доказывать превосходство наших страданий над иными и исключительность польского народа. А мы и так ненавязчиво показываем, что наша судьба исключительная и необычайная. Но от нас нельзя требовать, чтобы мы не уважали и принижали страдания других народов.

Министр культуры Петр Глинский сообщил о намерении объединить музей Второй мировой войны с уже существующим музеем Вестерплатте, против чего возражают историки, ветераны и многочисленные дарители экспонатов для музея Второй мировой. Против решения министра выступил в середине ноября Воеводский административный суд в Варшаве, принявший постановление, призванное «предотвратить значительный вред или неисправимые последствия» действий министра. Это решение, однако, еще не вступило в законную силу. Следующий шаг — за министром, который имеет право на апелляцию.

Во время фестиваля «Украина в центре Люблина» (18-20 ноября) жители города могли посетить концерт группы «Vivienne Mort», фотовыставки и кинопоказы. Участники мастер-классов старинных ремесел учились делать куклы-мотанки, изготавливаемые из лоскутов и ниток, без иглы и ножниц. В резиденции украинского консульства открылась выставка «Четверть века Украины в 25 фотографиях», ставшая итогом конкурса в связи с 25-летием независимости нашего восточного соседа. Фестиваль проводился уже в девятый раз, его организовал люблинский Фонд духовной культуры пограничья с целью сближения поляков и украинцев.

Тем временем в Гданьске, в Шекспировском театре, с 18 по 24 ноября прошла Украинская неделя, во время которой были показаны лучшие спектакли украинских режиссеров. В частности, Национальный академический драматический театр им. Ивана Франко показал спектакль «Эрик XIV» по пьесе Августа Стриндберга в постановке Станислава Моисеева. Этот же коллектив представил документальный спектакль «Дневники Майдана». Режиссер Андрей Май перенес на сцену текст Натальи Ворожбит, построенный из собиравшихся в течение трех месяцев рассказов свидетелей конфликта на Украине. «У произведения нет финала, как нет пока конца украинской борьбе за свободу и справедливость», — отметила в пресс-релизе автор «Дневников Майдана».

Прощания
29 октября в Варшаве в возрасте 93 лет умерла Кристина Колинская, журналист, писатель, автор популярных биографических романов — например, о Генрике Сенкевиче, Элизе Ожешко, Станиславе Пшибышевском, Эмиле Зегадловиче, Ежи Шанявском. Кристина Колинская была отмечена Крестом Армии Крайовой и наградой Операции «Буря», а также медалью за заслуги перед культурой «Gloria Artis», премией Польского авторского общества им. Кароля Малцужинского, премией Союза польских ремесленников им. Владислава Реймонта. Последней изданной ею книгой стали «Поводы для воспоминаний» (2014).

10 ноября в Катовице умер Ежи Цнота, актер, создатель незабываемого образа разбойника Гонсёра в сериале «Яносик» (1973, реж. Ежи Пассендорфер). Мастер эпизода и ролей второго плана, актер ранее сыграл в двух силезских фильмах Казимежа Куца — «Соль черной земли» и «Жемчужина в короне». Ежи Цнота — выпускник факультета русской филологии Ягеллонского университета, в 70-х годах экстерном окончил Варшавскую высшую театральную школу. Еще во время учебы он выступал в знаменитом краковском кабаре «Погребок под баранами». Актеру было 74 года.