Стихотворения

Перевод Андрея Базилевского


Молитва о смехе

Мне нужен смех
В это странное время —
Здоровый как
В роднике вода
Пусть он меня крутит
Колотит в темя
Пусть уносит
Меня туда
Где кроме хохота
Нет ничего
Мне нужен смех —
Больше всего
Пусть стены дрожат
И бьются стаканы —
Быть бы вечно
От смеха пьяным
Не то чтоб я был
Веселее всех
Позарез нужен смех —
Человеческий смех


Сезонный паяц

клоуна дергали за веревку
он лавировал прытко и ловко
тянули клоуна за язык
меж тем и этим он лихо скользил
весь — от мала и до велика —
клоунский клан ему рукоплескал
но стихли вдруг ликованья крики
улёгся восторгов шквал
напрасно на голове стоял он
огонь из пяток пускал
было замечено — скучен жалок
набитый дурак и бахвал
то ли во времени он потерялся
то ли в пространстве замер
с новым приказом не посчитался —
«ходить по земле ногами»


* * *

он принял меня с небрежной
улыбкой в дежурной манере —
во всём деловой конечно
однако немного нервный
жаркие были денёчки
лезли на лоб глаза
а он был вроде не против
хоть и не то чтоб за
был заключён неписаный
договор между ним и мной
срок действия договора
он тут же закрыл рукой
вот я и спешу вслепую
наугад закорючки ставлю —
как бы любая буква
последней не оказалась


Урок на пленере

— война в природе человека
просто она дремлет —
заявил инженер и магистр
в одном лице
в свидетели он призвал
бесспорные авторитеты
александра македонского
наполеона
гитлера помянуть не успел
у кого-то сдали нервы
и он одним ударом
выбил магистру фюрера из головы
— вот видите — изрёк инженер
харкая кровью
всё же война и впрямь
в природе человека


Горят письма

Кочерга листала последние письма
Длинным носом ковырялась в пепле
Обгоревшие строчки порхали — в их трепете
Не знаю был ли ещё хоть какой-то смысл
«...только — пожалуйста — приди на вокзал...»
А вокзал был уже обуглен до крайней платформы
Час прибытия поезда догорал
Клочья писем взмывали в небо как ангелы чёрные
А наутро так и не прочитанные слова
Ещё кружились хлопьями чёрного снега
Кочерга пыталась из них что-то вычитать но едва
Различая буквы лишь таращилась слепо
«...только — пожалуйста — приди на вокзал...»
А зачем — было уже никому не известно
Расписание стало золой поезд как факел пылал
Одна кочерга держалась прямо и честно


Две стороны медали

мне жаль
обратной стороны медали
она хоть и ближе
к груди владельца
но при этом всегда в тени
можно сказать в подполье
вечно играет в жмурки
с толпой
лицевая
чистым золотом щерится
все торжества наблюдает
своими глазами
обратную же лишь владелец
золой или мелом
чистит
парадная лицевая
почести принимает
ласкают ее взоры дам
речи льстецов
нет-нет да и хозяин погладит
она ведь ему так верна
а вот про другую — реверс —
никто и не вспоминает
может поэтому я сперва
разглядываю любую медаль
с обратной стороны


Петух на крыше

у меня на крыше
сидит петька пьяный
залил зенки кровью
и поёт пеаны
дескать видел-слышал
мол вообще-то стоит
надо бы а как же
ну конечно строят
ох и травит душу
за крыло хватает
а в глаза-то смотрит
гребень раздувает
но к счастью пока что
я ему хозяин
долго не протянет
коль вконец достанет


Наш горький счёт

кто увел нас в эти скитанья
кто нам хрупкие весла выдал
кто пустил нас по мутным волнам
кто так странно курс проложил
с кем нам вместе в пути держаться
кто тут кормчий а кто наш брат
в каком порту бросить якорь
чтоб найти крупицу ответа
кому верить кого бояться
где искать себя где находить
лютый холод, палуба — льдина
слепая палатка набита
вопросами без ответов


Что-то висит в воздухе

Что-то висит в воздухе
Говорили по радио
Что-то висит в воздухе
И с этим никак не сладить
Что-то висит в воздухе
Сосед бросил строить дом
Что-то висит в воздухе
Но лучше молчи о том
Может уже устал
Наш двадцать первый век
А может быть просто так —
Этот отчаянный смех
Что-то висит в воздухе
Кто-то чует это нутром
Что-то висит в воздухе
Скоро и мы поймем
Что-то висит в воздухе
Соседка бледна как горе
Что-то висит в воздухе
А дверь уже на запоре
Может просто устал
Наш двадцать первый век
А может это уже знак —
Лебединой песни свет


На пороге осень

Не подливай
масла в огонь
огню ведь только
и надо этого
Не подливай
масла в огонь
на пороге осень
кончается лето
Небо вспыхнет
и вся земля
осенним огнём
запылает тоже
Ты станешь
облаком белым
а я
камнем придорожным

 

Адам Земянин (род. 1948), поэт, автор слов к песням, прозаик.