Культурная хроника

Как и ожидалось, с окончанием сезона отпусков начались очередные увольнения и назначения, обострились противоречия между ведомством культуры и культурной общественностью. Шумнее всего было во Вроцлаве, где в результате конкурса, который театральная общественность посчитала фиктивным, новым директором театра «Польский» стал Цезарий Моравский — актер, известный по популярному телевизионному сериалу «Л как Любовь». Против такого решения резко протестовал как коллектив театра, так и публика. Художественным руководителем театра перестал быть его прежний шеф Кшиштоф Мешковский, благодаря которому коллектив театра добился успеха в Польше и за рубежом.

 

Назначение Моравского остро критиковали такие известные режиссеры, как, например, Кристиан Люпа, Ян Клята, Павел Демирский, Михал Задара, а также председатель Союза артистов польского театра Ольгерд Лукашевич. Новый директор объявил о подготовке спектаклей, приуроченных к значимым годовщинам, например, к 100-летию со дня рождения Иоанна Павла II и к 100-летию Варшавской битвы. Итог ситуации во Вроцлаве подвел Мацей Новак, директор «Театра польского» в Познани: «„Польский” во Вроцлаве уже сегодня тяжело ранен: группа актеров покинула эту сцену. Не будет также продолжена работа над „Процессом” Кафки в постановке Кристиана Люпы. Мне кандидатура Цезария Моравского кажется неподходящей. У этого человека нет контактов в среде, определяющей облик данного театра. Количество негативных эмоций, возникших в связи с этим назначением, — огромно. С таким багажом ему, безусловно, будет еще труднее доказать, что он действительно сохранит облик театра, созданный Кшиштофом Мешковским». С проникновенным призывом отказаться от назначения обратилась к Цезарию Моравскому известная актриса и педагог Майя Коморовская. Ответа пока нет.

 

Петр Глинский, министр культуры и национального наследия, в начале сентября освободил от должности Павла Поторочина, директора Института Адама Мицкевича. В сообщении на сайте министерства можно прочесть: «Решение обусловлено утратой доверия руководства министерства к директору Института и трудностями во взаимодействии между министерством, другими правительственными и неправительственными организациями с прежним директором в условиях новых вызовов и необходимости модифицировать политику продвижения польской культуры за рубежом». Павел Поторочин, 20 лет проработавший на дипломатическом поприще, заявил, что он был уволен с нарушением действующего законодательства, до истечения срока контракта, без предъявлений каких-либо претензий финансового или правового характера. Поторочин заявил также, что намерен обратиться в суд.

 

Новым директором Института Адама Мицкевича назначен Кшиштоф Олендзкий. 7 сентября ему передал полномочия замминистра культуры Ярослав Селлин, а на сайте министерства появилась информация: «Кандидат исторических наук Кшиштоф Олендзский (р. 1963) — историк и дипломат. Работал адъюнктом Варшавской школы экономики. Аспирант Института истории Польской Академии наук и Школы исторических наук Сан-Марино. В 2006–2007 гг. в звании заместителя госсекретаря в министерстве культуры и национального наследия отвечал за сотрудничество с Советом по культуре и образованию Евросоюза. С 1998 г. связан с министерством иностранных дел. Занимал должность заместителя директора Польского института в Риме. Автор нескольких десятков научных статей. В 2008–2012 гг. был послом Республики Польша в Тунисе. С 7 сентября 2014 г. исполнял обязанности генерального консула Польши в Ванкувере (Канада). К.и.н. Кшиштоф Олендзкий свободно владеет английским, итальянским, французским и русским языками».

 

Двенадцатый музыкальный фестиваль «Шопен и его эпоха» закончился досадным инцидентом. 30 августа во время заключительного концерта в варшавской Национальной филармонии, когда замминистра культуры Ванда Звиногродзкая зачитала письмо министра Петра Глинского, из зала раздались недовольные выкрики. «В Национальную филармонию ворвались сильные политические акценты, которые там никогда не должны присутствовать, что нарушает аполитичный характер филармонического зала и музыкального фестиваля, — написал профессор Петр Бальцерович, философ-ориенталист и культуролог из Варшавского университета в статье „Почему я возмущался в филармонии”. — Публика не сдержалась, когда министр культуры в зачитываемом послании убеждал, что музыка и искусство — это носители национальных ценностей, а Шопен в своей музыке демонстрировал именно те национальные ценности, которые являются приоритетом у властей. Нет ничего более ошибочного. Шопен творил не политику, а музыку».

 

LIX Международный фестиваль современной музыки «Варшавская осень» (16–24 сентября) был в этом году особенным: в главной роли выступила современная опера. В рамках фестиваля состоялась, в частности, варшавская премьера оперы Павла Мыкетина «Волшебная гора» в «Новом театре». Были показаны также мини-опера для детей и семейного просмотра «Молчащая рыбка» Ярослава Сивинского, опера Фабиана Панизелло «Недоразумение» по драме Альбера Камю и опера Ольги Нойвирт по либретто нобелевского лауреата Эльфриды Елинек «Шоссе в никуда».

 

Несколько раз откладывавшаяся премьера фильма «Смоленск» в постановке Антония Краузе состоялась наконец 5 сентября в Большом театре — Национальной опере в Варшаве. Присутствовали президент Анджей Дуда, председатель «Права и справедливости» Ярослав Качинский и вся связанная с ПиС правительственная верхушка: премьер-министр Беата Шидло и ее министры (в том числе министр культуры Петр Глинский, министр развития Матеуш Моравецкий, министр обороны Антоний Мацеревич). На премьеру пригласили только некоторых членов семей жертв смоленской катастрофы. Тех, кто не разделяет теорию заговора, не позвали.

Несколькими днями позже фильм Краузе вышел в прокат, но толп возле кинотеатров не наблюдалось. Рецензии преимущественно были разгромными. «Семьи тех, кто погиб в авиакатастрофе в Смоленске, — пишет Томаш Рачек, — должны чувствовать себя глубоко уязвленными степенью художественного несовершенства, которую демонстрирует фильм под названием „Смоленск”. Столь же болезненно должны реагировать и все мы, кому небезразличны судьбы Польши, — на то, как эти судьбы отражаются в кино. Я не в состоянии объяснить, зачем допустили к премьере произведение столь ущербное и неудачное, к тому же сделанное так непрофессионально».

Тадеуш Соболевский, рецензент „Газеты выборчей”, усмотрел в фильме Краузе симптом нынешнего времени, образцовый пример пропаганды, направляемой правящей партией: «В мире „Смоленска” рационализм увязывается с предательством, патриотизм — с верой. Мацей Лясек, председатель Государственной комиссии по расследованию авиакатастроф, перечисляя один за другим все факты не соответствующие действительности в фильме Краузе, напоминает выводы комиссии: снижение при посадке в тумане ниже 100 метров и невозможность выхода из маневра из-за отсутствия соответствующей системы, о чем пилоты не знали. В фильме весь этот комплекс причин под лозунгом „ошибка экипажа” выступает в роли изменнического сговора. Так что приходится вступиться за честь, „защитить наших офицеров”. Выискивание ошибок с их стороны, а в особенности давления со стороны руководства, оскорбляет национальное достоинство».

Как сообщает дистрибьютор, в премьерный уикенд «Смоленск» посмотрело 108 тыс. зрителей. Это для польских фильмов далеко не рекорд. Однако показатели могут вырасти — благодаря поддержке церковных приходов и ведомства образования. По мнению министра образования Анны Залевской, «Смоленск», хотя это все-таки художественный фильм, можно рассматривать как ленту «образовательную, биографическую, документальную». На вопрос Польского агентства печати г-жа министр заявила, что учащиеся должны посмотреть картину Краузе. 

 

Журнал «Театр» присудил свои ежегодные премии. Лауреатом премии им. Конрада Свинарского для лучшего режиссера в сезоне 2015/2016 стал Эймунтас Някрошюс за постановку «Дзядов» Адама Мицкевича в варшавском театре «Народовый». Премию им. Александра Зельверовича за лучшую женскую роль получила Дорота Коляк (Марта в спектакле «Кто боится Вирджинии Вульф?» по пьесе Эдварда Олби в постановке Гжегожа Висневского, в театре «Выбжеже», Гданьск), а премия за лучшую мужскую роль присуждена Мирославу Баке (роль Джорджа в том же спектакле). Специальной премией отмечен Ян Энглерт, художественный руководитель театра «Народовый» за ту исключительную атмосферу, в которой прошло празднование 250-летия национального театра в Польше. В связи с 70-летием журнала редакция «Театра» отметила премией также Кристиана Люпу, «самого крупного современного театрального режиссера, за выдающиеся достижения в области режиссерского мастерства, вклад в развитие польского сценического искусства и мировой театральной мысли, прославление польского театра за границей, а также за воспитание целого поколения талантливых последователей».

 

Кшиштоф Ясинский, создатель тетра СТУ, получил театральную премию им. Станислава Выспянского. Жюри отметило его за триптих «Путешествие», созданный на основе драм Станислава Выспянского «Свадьба», «Освобождение» и «Акрополь». Премию Выспянского учредил городской совет Кракова в 2012 году.

 

В литературной жизни также начался сезон премий и ожиданий премий.

Присуждены литературные премии «Гдыня». Лауреатами стали: в категории «эссеистика» — Михал Ксёнжек за эссе «Дорога 816», в категории «поэзия» — Барбара Клицкая за сборник «Nice», в категории «проза» — Мацей Плаза за цикл повестей «Скорунь», в категории «перевод на польский язык» — Анна Василевская за новый перевод «Рукописи, найденной в Сарагосе» Яна Потоцкого. Лауреаты получили по 50 тыс. злотых. В капитуле премии председательствовала проф. Агата Белик-Робсон.

 

Прозаик и переводчик Мацей Плаза, уже став лауреатом «Гдыни», получил также премию имени Костельских 2016 года за книгу «Скорунь». Это семь повествований «о земле, реке и работе, о тоске по неведомому, о радостном и робком прощании с детством и об озарениях, которые приносит инициация», — читаем в анонсе издательства W.A.B.

 

Веслав Мысливский стал в нынешнем году лауреатом литературной премии им. Францишека Карпинского, присуждаемой уже на протяжении 22 лет окружным отделом Католического объединения «Civitas Christiana» в Белостоке. Мысливского, автора, в частности, таких романов, как «Камень на камне» и «Трактат о лущении фасоли», отметили премией за «создание прозы, открывающей метафизическое измерение существования человека». Поэт XVIII века Францишек Карпинский, автор пасторалей («Лаура и Филон»), создатель известных религиозных гимнов и одной из самых знаменитых и красивых польских колядок «Бог рождается», был связан с Белостокским краем.

 

В первый раз присуждалась литературная премия им. Витольда Гомбровича за литературный дебют. Лауреатами стали Вероника Мурек, автор рассказов «Выращивание южных растений по методу Мичурина», и Мацей Хен, автор романа «Сольфатары». Имена лауреатов были названы в Радоме 4 сентября; их избрали среди пяти номинантов. Председатель жюри, профессор Ежи Яжембский, обосновывая решение, сказал, что книги-победители составляют «полярную, противоположную пару». «Мы избрали их, отчасти чтобы воздать должное патрону премии, который в литературе ценил различные формы эксцесса, выхода за пределы того, что повсеместно делается в данном художественном пространстве». Премия вручалась под почетным патронатом вдовы писателя Риты Гомбрович.

 

В середине сентября мы узнали финалистов литературной премии «Нике» 2016 года. Жюри под председательством Томаша Фиалковского включило в финальную семерку две книги-репортажа, две поэтических и две прозаических книги и одну книгу эссеистики. Шансы получить статуэтку «Нике» и 100 тыс. злотых имеют: Магдалена Гжебалковская («1945. Война и мир»), Земовит Щерек («Татуировка с трезубцем»), Петр Матывецкий («Куда бы навсегда»), Вероника Мурек («Выращивание южных растений по методу Мичурина»), Мацей Плаза («Скорунь»), Бронка Новицкая («Накормить камень») и Рената Лис («Во льдах Прованса. Бунин в эмиграции»).

 

Свою финальную семерку назвало также жюри литературной премии Центральной Европы «Ангелус». В нее вошли Мацей Хен («Сольфатары»), Анна Янко («Малое уничтожение»), Владимир Некляев («Автомат с газировкой с сиропом и без», перевод с белорусского Якуба Берната), Кристина Сабаляускайте («Silva rerum», перевод с литовского Изабеллы Корбут-Дашкевич), Альвидас Шляпикас («Меня зовут Марите», перевод с литовского Паулины Цюцки), Кристиан Теодореску («Меджидие, город у рубежа», перевод с румынского Радославы Яновской-Ласцар), Варужан Восканян («Книга шепотов», перевод с румынского Иоанны Корнась-Варвас). 15 октября лауреаты получат чек на сумму 150 тысяч злотых.

 

3 сентября во многих местах по всей Польше и за рубежом прошло Национальное чтение «Quo vadis» Генрика Сенкевича. В Саксонском парке Варшавы отрывки из романа прочитала президентская чета, выступили также известные польские актеры. Национальное чтение в первый раз проводилось четыре года назад. Тогда читали «Пана Тадеуша» Адама Мицкевича, в последующие годы — произведения Александра Фредро, Генрика Сенкевича и Болеслава Пруса. Книгу следующего года вновь выберут читатели всеобщим голосованием.

 

В Горлице во второй раз проводился литературный фестиваль им. Зигмунта Хаупта, одного из наиболее интересных и при этом наименее оцененных польских авторов XX века. Несмотря на отсутствие дополнительного финансирования со стороны министерства культуры, мероприятие удалось: гости соглашались выступить в Горлице за минимальный гонорар и даже бесплатно. Художественный руководитель фестиваля — Анджей Стасюк.

 

Прощания

19 августа в возрасте 62 лет скончался Кшиштоф Птак, один из самых выдающихся польских кинооператоров. Он участвовал в создании более ста художественных и документальных фильмов. Среди них, в частности, «300 миль до неба», «Девочка Никто», «История кино в Попелявах», «Вайзер», «Эди», «Порнография», «Мой Никифор», «Жасмин», «Дом зла», «Папуша».

 

25 августа в возрасте 77 лет в Варшаве скончался Ежи Гужанский — поэт, прозаик, автор радиопередач, фельетонист. Гужанский дебютировал как поэт в 1960 году на страницах журнала «Вспулчесность». Был членом поэтической группы «Гибриды». Первый сборник стихов, «Эксперименты с пространством», издал в 1963 году. Работал также редактором журналов «Новый выраз» и «Литература». Был сотрудником редакции развлекательных программ и сатиры Польского радио. Последней изданной им книгой стал поэтический сборник «Конь Рембо потерял подкову» 2016 года.

 

29 августа в Женеве умер Бронислав Бачко, выдающийся философ и историк общественной мысли. В молодости ярый коммунист, офицер-политработник Народного Войска Польского. «Он был убежденным марксистом, в определенный период даже со сталинским уклоном. Перестал заниматься Марксом, когда занялся Жан-Жаком Руссо», — вспоминал его ученик, профессор Мартин Круль. В марте 1968 года на волне антисемитских гонений Бачко вынудили покинуть Польшу. «Он был выдающимся знатоком Просвещения и Французской революции, создателем легендарного в 60-е годы философского семинара, одного из анклавов интеллектуальной свободы в Варшавском университете, открытым врагом коммунистического режима в марте 1968-го», — написал об умершем философе Марек Бейлин. Брониславу Бачко было 92 года.

 

16 сентября в Барселоне в возрасте 59 лет умер Вальдемар Дзикий, кинорежиссер и сценарист, создатель таких картин, как «Первый миллион», «Иноземный банк», «Чужой ребенок». Работал также для телеканала «Польсат». С 2007 года был генеральным директором украинского телеканала ТРК «Украина».