Культурная хроника

20 марта во время торжественной церемонии в театре «Польски» в Варшаве вручались «Орлы» — премии Польской киноакадемии. Главным триумфатором стала «Волынь» Войцеха Смажовского, военная драма о резне, которую учинили над польским населением в 1943 году украинские националисты. Картина получила две главныe премии: как лучший фильм и премию за режиссуру. А также снискала награды в семи других категориях, в том числе за операторскую работу, музыку и премию зрительских симпатий (в кинотеатрах «Волынь» посмотрело почти 1,5 млн зрителей).

Четыре «Орла-2017» достались создателям «Последней семьи», фильма о семье художника Здзислава Бексинского. Премии за лучшие роли первого плана получили Александра Конечная и Анджей Северин, за сценарий — Роберт Болесто. Режиссер фильма о Бексинских, Ян П.Матушинский, получил премию в категории «открытие года».

Двумя «Орлами» отмечен фильм «Я убийца», основанный на истории «вампира из Заглембя», серийного убийцы, свирепствовавшего в 1970-х года на юге Польши. Премии получили Агата Кулеша и Аркадиуш Якубик за лучшие роли второго плана.

«Орел-2017» за творческие достижения в области кино был вручен Сильвестру Хенцинскому (р. 1930), выдающемуся режиссеру комедийных фильмов, на счету которого такие картины, как «История золотой туфельки», комедийная трилогия «Все свои», «Великий Шу», «Контролируемые разговоры».

«Орлы», которых называют польскими «Оскарами», присуждались уже в девятнадцатый раз. Впервые в истории этой премии церемонию награждения не транслировал ни один государственный канал.

 

Фильм «След зверя» Агнешки Холланд, основанный на романе Ольги Токарчук «Веди свой плуг по костям умерших», получил «Серебряного медведя» на 67-м Международном кинофестивале в Берлине «за открытие новых путей в киноискусстве». На экраны польских кинотеатров картина вышла 24 февраля. «Я хотела показать историю пожилой женщины в современном мире, в котором доминируют злые сильные мужчины», — говорит режиссер. Актер Виктор Зборовский, исполнитель одной из ролей второго плана, добавляет: «След зверя», затрагивая, в частности, проблемы охоты, браконьерства, уважения к природе и исключения из современной жизни женщин, особенно пожилых, — это фильм, который попадает в свое время с точностью до десятой доли секунды». Оказавшуюся неожиданной актуальность новой картины Агнешки Холланд подчеркивает также Малгожата Садовская, рецензент «Newsweek»: «Фильм появился как раз в тот момент, когда правящая полтора года партия пробует лишить женщин прав, отказывает в убежище беженцам, отнимает средства у организаций, поддерживающих жертв насилия, и уничтожает Беловежскую пущу. Зато в новом законодательстве о звероловстве власть предоставляет различные привилегии охотникам». Тадеуш Соболевский на страницах «Газеты выборчей» добавляет: «Выводы из фильма Холланд нельзя свести к экологическому протесту «в защиту природы». Занимающиеся браконьерской охотой представители местной власти в этом фильме символизируют разнузданное насилие, от которого невозможно укрыться».

Несколько иначе оценивает картину Войцех Шацкий в своем блоге в «Политике»: «След зверя» Агнешки Холланд, возможно, фильм и выдающийся, только смотреть его невозможно. Он не приносит зрителю удовлетворения ни как триллер, ни как черная комедия, ни как сказка. (…) Схема за схемой и схемой погоняет. Если охотник, то непременно злобный и вдобавок бабник-алкоголик; если священник, то фанатик, если энтомолог, то тронутый умом. Никакой жизни в этих персонажах не найдешь, никакого любопытства они не вызывают, никаких интересных перипетий не происходит. Что можно вынести из «Следа зверя»? Что не надо мучить животных? Что зло, им причиненное, тебе аукнется? Ах, какое грандиозное послание!» Выводы Шацкий делает следующие: рецензии будут радикальные, но вот эмоции фильм вызовет лишь среди критиков. Похоже, этот прогноз не оправдывается, фильм уже посмотрели четверть миллиона зрителей. 

 

24 марта на экраны польских кинотеатров вышел американский фильм «Убежище», рассказывающий историю супругов Антонины (в этой роли Джессика Честейн) и Яна (Йохан Хельденберг) Жабинских. Ян Жабинский, натуралист и популяризатор знаний о животных, в течение многих лет директор варшавского зоологического сада, во время гитлеровской оккупации был солдатом Армии Крайовой. Жабинские в опустошенном (после немецких бомбардировок в 1939 году) зоопарке, в помещениях для животных, а также в своем особняке спасли около трехсот евреев, за что после войны были отмечены медалями «Праведник среди народов мира».

 

Почетным гостем лондонской книжной ярмарки «The London Book Fair» (14–16 марта), самом масштабном мероприятии такого рода в англосаксонском мире, в этом году была Польша. Польскую книгу представляли в Лондоне 50 издателей и 11 писателей, среди которых, в частности: Ольга Токарчук, Яцек Денель, Зигмунт Милошевский, Анджей Новак, репортеры Артур Домославский и Эва Винницкая. Делегация была сформирована Институтом книги и Британским советом, а «основным критерием выбора авторов явилось наличие осуществленных или запланированных переводов на английский язык». По традиции для страны-почетного гостя хозяева лондонской ярмарки предусматривают две премии. Премия в категории «Издатель литературы для взрослых» досталась издательству «Чарне», а издательство «Две сестры» признано лучшим польским издательством, специализирующимся на детской литературе.

 

В пятый раз присуждалась международная литературная премия имени Збигнева Херберта. Лауреатом стал Брейтен Брейтенбах, южноафриканский поэт, прозаик, эссеист и художник, противник апартеида и многолетний политический заключенный. Брейтенбах, родившийся в 1939 году в небольшом городке Боннивейл в ЮАР, сегодня, наряду с Д.М. Кутзее, наиболее известный литератор родом из Южно-Африканской Республики. Международное жюри сочло, что «сопряжение художественных достоинств его творчества и бескомпромиссной этической позиции, выступление на стороне притесняемых — это прекрасное воплощение принципа, особенно близкого Збигневу Херберту, автору знаменитых строк: «Гнев твой бессильный пусть будет как море / каждый раз как услышишь голос униженных и битых»». Торжественное вручение премии состоится 25 мая в Варшаве.

 

Анджей Мушинский, автор прозаических книг «Межа», «Юг», «Циклон», «Подкшивдзе», и Патриция Пустковяк, автор дебютного романа «Ночные животные», стали в нынешнем году лауреатами премии им. Адама Влодека. Премия — это, собственно, «стипендия на написание очередной литературно-художественной, литературоведческой книги или подготовку перевода», которая присуждается авторам моложе 35 лет Фондом Виславы Шимборской. Адам Влодек (1922–1986), поэт, переводчик и редактор, в 1948–1954 годах был мужем Виславы Шимборской (1923–2013), которая в своем завещании распорядилась присуждать молодым писателем премию его имени.

 

16 марта в издательстве «Вильк и Круль» вышла в свет книга «Все что захочешь. О любви Ярослава Ивашкевича и Ежи Блешинского», в которой опубликовано 252 неизвестных ранее письма писателя к его последней большой любви, страдающему тяжелой формой туберкулеза молодому мужчине, рабочему и отчасти поэту. Письма таинственным образом исчезли из дома Ивашкевича в Стависке, попали к антиквару, а затем к известному коллекционеру, который передал их в 2009 году в депозитарий Королевского замка в Варшаве. «Письма складываются в роман о любви во всех ее оттенках и измерениях, от наиболее радостных, интимных, до страсти, одиночества, ревности, обмана. Вдобавок история последнего большого чувства Ивашкевича завершилась трагически, как классический роман о любви и смерти», — сказала Анна Круль, подготовившая письма к печати. Блешинский, о котором говорили, что «он был красив, как архангел», умер в возрасте 27 лет, а описание его смерти — это едва ли не самые проникновенные страницы в дневниках Ярослава Ивашкевича.

 

Много споров вызвал спектакль, поставленный хорватом Оливером Фрличем по мотивам драмы Станислава Выспянского «Проклятье» в столичном театре «Повшехны» (премьера состоялась 18 февраля). «Против спектакля, — сообщает Польское агентство печати ПАП, — протестовали представители националистических и католических кругов; конференция Епископата Польши сочла, что спектакль «несет знаки святотатства», а прокуратура округа Варшава-Прага начала официальную проверку. В прессе появилась также информация, что Польское телевидение отказалось от сотрудничества с актрисой Юлией Вышинской, которая в «Проклятии» исполнила одну из ролей». Возле театра националисты организовали пикеты, члены «Крестового похода молодых» декламировали молитвенный канон — общая молитва должна была стать «искуплением за грех святотатства». Театр «Повшехны» выступил с призывом «отказаться от манипуляций в СМИ и от языка ненависти»: «Мы решительно протестуем против использования спектакля в политических играх», — отмечается в переданном агентству ПАП заявлении. По мнению авторов заявления, травля в СМИ и многочисленные высказывания лиц, которые спектакля не видели, отвлекают внимание от главных тем постановки, таких как «многолетняя проблема снисходительного отношения к педофилии и ее сокрытия, критика злоупотреблений властей Католической церкви, свобода распоряжаться собственным телом и механизмы насилия и дискриминации».

 

Премия им. Зигмунта Хюбнера «Человек театра 2017» вручена 27 марта Петру Цепляку (р. 1960), театральному и телевизионному режиссеру, в течение последних трех лет связанному с театром «Народовы» в Варшаве. Цепляк ранее поставил ряд спектаклей в нескольких столичных театрах, в том числе в театрах «Вспулчесны», «Драматычны», «Розмаитосци». В 2000–2007 годах он был связан с театром «Повшехны» им. Зигмунта Хюбнера, где поставил, в частности, шекспировского «Короля Лира». Обладатель многих премий, среди них Гран-при XIX Театральных встреч в Ополе «Польская классика» (1994) за «Историю о чудесном Христовом Воскресении» Миколая Вильковецкого, поставленную во вроцлавском театре «Вспулчесны». Премия им. Зигмунта Хюбнера имеет целью отметить людей, продолжающих дело выдающегося режиссера, поддерживающих такие ценности, как добросовестность, ответственность, искренняя любовь к работе и широкий взгляд на театр. Присуждаемая с 2014 года премия находится под почетным патронатом министра культуры и национального наследия.

 

В Люблине силами польских и украинских артистов поставлен спектакль под названием «Переходы» на основе двух балетов Игоря Стравинского — «Свадьба» и «Весна священная». Премьера состоялась 18 марта в люблинском Центре встречи культур. В постановке приняло участие более 200 артистов, на сцене выступили танцоры Театра танца в Бытоме, Люблинского театра танца, а также труппа «Black O!Range Productions» из Киева. Музыка звучала в исполнении симфонического оркестра Львовской филармонии, польского ансамбля «Квадрофоник»; участвовали камерный хор «Глория» из Львова и оперные певцы. Замысел спектакля принадлежит руководителю люблинского Центра международных творческих инициатив «Перекрестки» Мирославу Хапонюку, который сказал, что спектакль сразу был задуман как польско-украинское мероприятие, связанное с контекстом пограничья. Он напомнил, что оба балета Стравинского возникли на пограничье, в Устилуге — маленьком городке, находящемся ныне на Украине, возле польской границы. «Это тоже будет «переход», касающийся нас и нашего времени, когда некий старый мир для нас завершился, а новый еще не возник, и мы сидим на чемоданах, в каком-то переходе между двумя мирами. Именно этот ритуал перехода, отсылающий к национальной культуре, позволит нам рассказать о нашем состоянии и наших страхах», — сказал Хапонюк.

 

Тадеуш Зеленевич в конце февраля освобожден от обязанностей директора «Королевских Лазенок» в Варшаве. Увольнение произошло, в частности, в связи с «установленными фактами использования в Музее практик моббинга». Тадеуш Зеленевич, историк искусства, реставратор, член Международного совета по сохранению памятников и достопримечательных мест (ICOMOS), в 2011 году награжденный президентом страны кавалерским Крестом Возрождения Польши за участие в трансформации общественного строя, был директором музея «Королевские Лазенки» с середины июля 2010 года. «Мое увольнение министром культуры г-ном проф. Петром Глинским с поста директора музея «Королевские Лазенки» в Варшаве — это политическое дело», — написал Зеленевич в заявлении, переданном им агентству ПАП. С 1 марта исполнение обязанностей директора музея «Королевские Лазенки» в Варшаве возложено на Збигнева Вавера, специалиста по военной истории, бывшего директора музея Войска Польского.

 

Прощания

18 февраля в Варшаве в возрасте 102 лет умерла Данута Шафлярская, артистка театра и кино, в послевоенной польской кинематографии выступавшая в амплуа «первой любовницы». Огромную популярность принесли ей роли в фильмах «Запретные песни» (1946) и «Сокровище» (1948) Леонарда Бучковского. Ее артистическая карьера продолжалась почти 80 лет. После войны она служила в «Старом театре» в Кракове и в «Камерном театре» в Лодзи, в Варшаве выступала в театрах «Вспулчесны», «Народовы» и «Драматычны». На отдельные роли ее приглашали едва ли не во все столичные театры. С 2010 года она входила в труппу варшавского театра «Розмаитосци». В 2007 году огромный успех у публики и критики принесла ей главная роль в фильме Дороты Кендзежавской «Время умирать», за которую Шафлярская получила приз за лучшую женскую роль на кинофестивале в Гдыне и премию Польской киноакадемии — «Орла». «Каждая ее роль сияет как алмаз. Работать с ней —огромное удовольствие», — сказал когда-то о Дануте Шафлярской один из крупнейших польских театральных режиссеров Эрвин Аксер.

 

21 февраля в Сент-Луис Парк в США умер польский композитор и дирижер Станислав Скровачевский. После войны он работал дирижером, в частности, в Силезской государственной филармонии в Катовице и в Краковской филармонии. В 1966 году обосновался в Соединенных Штатах. Выступал с ведущими оркестрами мира, в том числе в Метрополитен-Опера в Нью-Йорке. В течение двадцати лет (1960–1980) был музыкальным руководителем и дирижером оркестра штата Миннесота. Умер в возрасте 93 лет.

 

24 февраля в Варшаве умер актер кино и театра Густав Люткевич. Он снялся почти в 200 фильмах и телесериалах, часто в эпизодических, но запоминающихся ролях. Наибольшую популярность принесла ему роль Люсни в экранизации «Пана Володыевского» режиссера Ежи Хоффмана, а в последнее время — владельца магазина в популярном телесериале «Злотопольские». Он много выступал в радиопередачах, в частности, в радиоромане «В Езёранах». Был замечательным исполнителем баллад Булата Окуджавы, в том числе знаменитой «Молитвы» в переводе Анджея Мандальяна. Густаву Люткевичу было 93 года.

 

15 марта после продолжительной болезни в Варшаве умер Войцех Млынарский — бард, поэт, артист кабаре. Он бы автором более чем двух тысяч текстов — лирических песен, баллад, бытовых зарисовок, шлягеров с привязчивыми строчками, политических зонгов. Его песни «Мировая жизнь», «Ох, ты в жизни», «Жоржик, бас-гитарист», «Прекрасная виолончелистка», «Мое сердце — это музыка» или «Мы на отдыхе» напевала вся Польша. Подобно Жаку Брелю, он был лучшим интерпретатором собственных произведений. Без малого полвека выступал он перед своей верной публикой. «Я думаю, что Войтек был одним из самых прекрасных учителей моего поколения, и всегда говорю, что он воспитал наше поколение интеллигенции», — сказала певица Магда Умэр. Девиз его жизни, который переняли многие поляки, звучал: «Давайте делать свое!» 26 марта Войцеху Млынарскому исполнилось бы 76 лет.